Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 75. Нуклеарная Семья-20

Когда я нажал на педаль газа, машина отреагировала так, как ни одна другая, в которой я когда-либо сидел. С более чем девясот лошадиных силами под капотом я несколько минут волновался, пока не освоился с управлением. А потом сказать, что езда по шоссе доставила удовольствие, — это ничего не сказать.

Когда мы вошли в здание суда на заключительное слушание по делу о разводе, после этой поездки у меня была широкая улыбка, несмотря на обстоятельства. Мы встретили Джорджа; он пожал нам руки, а затем улыбнулся, когда я рассказал ему о своей поездке на 'Элеоноре', так Эми называла свою машину. Да, 'Угнать за 60 Секунд' во многом виноват, но это название подходило для такой красивой машины.

Джордж, Эми и я вошли в зал суда в назначенное время. Через несколько минут вошла Джорджия в сопровождении моих родителей, Брэда-младшего и двух адвокатов, работавших на моего отца. Мой отец ухмыльнулся мне, затем повернулся, чтобы поговорить с адвокатами, указывая на меня. Они в ответ указали на Джорджа, который вежливо улыбнулся. Когда они обменялись обеспокоенными взглядами и что-то прошептали моему отцу, его улыбка немного померкла.

Процесс проходил по обычному сценарию. Судья зачитал заявление о разводе, финансовое соглашение и вынес решение о разводе. Джорджия несколько раз посмотрела на меня, и я посмотрел на нее в ответ. Она также долго смотрела на Эми и хмурилась. Эми, со своей стороны, просто улыбнулась в ответ.

Судья вынес окончательное решение о разводе, при этом отметив, как сильно он разочарован тем, что еще один брак распался из-за неверности. Он назвал Джорджию изменщицей. Джорджия покраснела, но процесс нужно было завершить. Когда он ударил молотком, все было сделано.

Когда мы вышли из суда, Джорджия, Эми и я разговаривали, когда подошел один из адвокатов Джорджии. 

«Извините, мистер Отер», — сказал он, обращаясь непосредственно ко мне. «Я пытался их отговорить, но они настаивали», — сказал мужчина почти извиняющимся тоном, с беспокойством глядя на Джорджа.

Я кивнул и протянул руку.

«Мистер Робби Отер, вам вручено уведомление». Он вручил мне большой конверт из плотной бумаги, а затем попытался грациозно отступить. Я отдал конверт Джорджу, и он улыбнулся. Мы думали, что моя семья может попытаться сделать что-то подобное.

«Спасибо, Рэнди. Я позабочусь о том, чтобы этому уделили должное внимание», — вежливо сказал Джордж адвокату моего отца.

Адвокат, Рэнди, побледнел. «Вы имеете в виду, что собираетесь… Неважно», — сказал он и ушел, покачав головой.

Мы наблюдали, как Рэнди вернулся к моему отцу. Улыбка отца снова исчезла, когда Рэнди более подробно объяснил, кто такой Джордж.

Джордж был известен по всей Австралии как один из самых крупных, самых крутых и самых впечатляющих адвокатов страны. Ему пять раз предлагали должность королевского советника, но он отказывался, чтобы остаться в своей очень успешной юридической фирме. Он заботился о развивающемся бизнесе Эми на ранних этапах благодаря рекомендации от другого человека, который дал ему рекомендацию. Когда Джордж познакомился с Эми и увидел потенциал её бизнеса, он вложил в неё деньги и с тех пор работает с ней. Поскольку он был её адвокатом, теперь он стал и моим адвокатом.

Никому не говорите, но Джордж был действительно замечательным парнем, но когда он смотрел на Рэнди и моего отца с улыбкой, это была не очень приятная улыбка, скорее похожая на улыбку хищника, готового сожрать крошечную беззащитную добычу.

«Дети, уходите; теперь всё в моих руках», — сказал Джордж, открывая конверт и просматривая его содержимое. Он поднял бровь, а затем снова посмотрел на Рэнди. Рэнди, заметив этот взгляд, опустил голову от стыда.

Выйдя из здания суда, мы с Эми направились к её машине. Прямо перед тем, как мы доехали, я снова услышала её голос.

«Робби, подожди!» — воскликнула моя мать, приближаясь к нам. Мой отец шёл позади неё осторожной походкой.

«Нам нужно прекратить встречаться таким образом…» — усмехнулась я, глядя на пару. Чуть дальше я наблюдала, как Брэд-младший и Джорджия садятся в его 'Лексус'. Джорджия бросила на меня печальный взгляд, прежде чем сесть в машину, и они уехали.

«Что вам нужно?» — спросила я, обращаясь к матери и её мужу. Мне было трудно больше воспринимать этого человека как своего отца.

«Робби», — сказала мама тоном, словно умоляя меня сдаться семье. «Я поговорил с твоим отцом, и он готов отозвать иск, если ты поговоришь с нами…»

Я подняла бровь, игнорируя отца. Я начала понимать, что моей матери сейчас нелегко, и попытки выступить в роли миротворца причиняют ей боль.

«И это всё?» — спросила я.

«И тебе нужно официально извиниться перед нами, а затем вернуться на работу в Общая Сборка за половину зарплаты на следующие три года. Ах да, и никаких бонусов тебе не будет, чтобы вернуть нам деньги, которые ты нам должна», — сказал отец, положив руки на плечи матери. Я заметила её неловкость, когда она заёрзала, когда отец её коснулся.

Я рассмеялась: «Прощайте, Брэд, Хэтти. Я передала ваш жалкий иск своему адвокату, просто чтобы вы знали. Думаю, в прошлый раз мы все ясно выразили свои мысли. Ты объявил войну, Брэд. Сегодня ты подтвердил это, вручив мне повестку. Я больше не считаю нас семьей, и мы никогда больше не будем в дружеских отношениях. Я не обязана извиняться перед тобой, и готова поспорить, ты не испытываешь угрызений совести за то, что был полным придурком».

Я повернулась к ним, скрестив руки на груди, наблюдая, как вспыхивает гнев моего отца. Я усмехнулась и продолжила: «Ты хочешь войны, Брэд? Получи ее, мой такой любящий отец. А теперь, если тебе больше не о чем говорить, нам с моей девушкой нужно идти на свидание. Увидимся в суде». Я улыбнулась, взяла Эми за руку и продолжила идти к ее 'Мустангу'.

Если бы я оглянулся назад, я бы увидел, как моя мать изо всех сил пытается вырваться из объятий отца, а он хмурится. Этот хмурый взгляд стал ещё более мрачным, когда мы не обошли машину, а открыли её, завели двигатель и уехали, оставив следы шин на земле.

Следующие три месяца были одними из самых приятных в моей жизни. Я был вдали от семьи, пока Эми выполняла своё обещание сбежать со мной за границу. С АЛРО мы сделали это со вкусом. Международные перелёты бизнес-классом, пятизвёздочные отели, личные автомобили и фантастические рестораны в нескольких странах.

Каждые несколько дней Эми встречалась с людьми. Иногда это были её сотрудники. Чаще всего это были компании, в которые инвестировала АЛРО. Мне довелось побывать на нескольких таких встречах в качестве гостя, и я был удивлён и обрадован, увидев, что моя девушка совсем не из тех, кого легко сломить. Накануне встреч она просматривала документы, отправляла несколько электронных писем, чтобы собрать информацию, а затем была готова вступить в противостояние с людьми вдвое старше неё.

На одном из совещаний пожилой мужчина, мистер Крейг Эли, сидевший за столом, был новым генеральным директором компании, с которой мы встречались. В его резюме говорилось о тридцатилетнем опыте работы в компании. Когда мы все сели за стол в зале заседаний и состоялось представление участников, этот высокомерный мерзавец решил, что ему не нравится присутствие такой молодой женщины в комнате, обладающей хоть какой-то властью. После второй волны критических замечаний в адрес заявлений Эми я был в ярости. Эми не сказала ничего плохого, оглядываясь по сторонам; все нервничали. Эми, со своей стороны, не выглядела смущенной; она выглядела готовой, сосредоточенной и решительной.

После третьего прерывания за три минуты, когда он подчеркнул, что Эми понятия не имеет, о чем говорит в отношении их бизнеса, Эми перевела вопрос на другую тему, спросив о признании выручки в балансе, что вызвало у пожилого мужчины презрительную усмешку.

Прежде чем он успел начать пениться от ярости, что выглядело вполне вероятным, Эми подняла руку, заставив всех в комнате замолчать. Плавным движением моя девушка повернулась к председателю совета директоров и финансовому директору, которые сидели на другом конце богато украшенного стола в зале заседаний. Оба занимали свои должности, когда АЛРО инвестировала средства, и выглядели нервными, когда настроение Эми резко изменилось. Они прекрасно знали, какие значительные инвестиции АЛРО вложила в их компанию, и что Эми возглавляет АЛРО. Эми встала, и я встала вместе с ней. Местный менеджер ALRO, Маргарет, встала вместе с нами.

«Извините, все», — начала Эми, обращаясь к председателю и финансовому директору. — «Но это собрание подошло к концу. Я пришла сюда сегодня, чтобы узнать о будущем инвестиций АЛРО в эту компанию. Вместо этого со мной разговаривали свысока и унижали выбранного вами руководителя. Перед тем, как войти сегодня, я была проинформирована о трех жалобах Маргарет на поведение г-на Крейга Эли, и, проведя здесь всего несколько минут, я понимаю, почему их было так много за такой короткий период».

«Всё это прекрасно», — прокашлялся Крейг Эли и высокомерно ответил. «Но у меня тридцатилетний опыт; я знаю, как управлять компанией».

«Ну-ну, мистер Эли», — сказала Эми с преувеличенной скромностью. «У вас тридцать лет опыта. Это звучит очень впечатляюще. Однако давайте посмотрим на ваш послужной список, не так ли?»

Она помолчала. Это была не та счастливая женщина, которая бросила меня, когда моя семья причинила мне боль. Это был жесткий, как гвоздь, генеральный директор венчурного капиталиста, которая не поверила ни единому слову. Всё ещё стоя и повернувшись лицом к Крейгу Эли, Эми открыла папку перед собой.

«Из пяти компаний, в которых вы работали за последние десять лет, три тихонько выпроводили вас за дверь. Еще одна не продлила ваш контракт, и я уверена, что если бы мы стали настаивать, то обнаружили бы нечто подобное и в остальных. У вас есть привычка ставить краткосрочные выгоды выше долгосрочных, и моральный дух сотрудников обычно находится на рекордно низком уровне, когда вы уходите».

Я была поражена выдержкой и манерой изложения моей девушки. Крейг Эли начал запинаться. Эми продолжала давить.

«Вы в четвертом браке. Ваши последние два брака распались из-за того, что вас уличили в измене женам. Ваша нынешняя жена знает о вашей измене и готова очень скоро выступить против вас».

Крейг Эли побледнел при упоминании своей измены и жены. Вся комната затихла, ожидая следующих слов Эми.

«Видите ли, мистер Эли, у меня, может быть, и нет тридцатилетнего опыта, как у вас, но у меня есть потрясающая команда по всему миру, и они гарантируют, что у меня есть вся необходимая информация. АЛРО ежегодно инвестирует сотни миллионов долларов по всему миру во многие различные отрасли. И как основатель и генеральный директор АЛРО, я обязана разоблачать ложь, когда вижу её».

Она протянула руку, и Маргарет положила в неё несколько бумаг.

«У меня здесь документы, в которых говорится, что АЛРО прекратит свою финансовую поддержку в течение пяти рабочих дней, если мистер Эли не будет отстранен от должности генерального директора этой компании. АЛРО также рассматривает дальнейшее пребывание мистера Эли на работе как рискованный инвестиционный проект и предпримет соответствующие шаги».

Она повернулась к остальным присутствующим. «Настоящим сообщаю вам, что я разоблачаю заявления мистера Эли о его лидерских качествах. Сегодня вечером в шесть часов у вас назначено экстренное заседание совета директоров для голосования по этому вопросу». Маргарет, как обычно, займет место в совете АЛРО, хотя я почти уверена, что вы знаете, как она проголосует».

С этими словами Эми закрыла папку и вышла из комнаты, а Маргарет и я последовали за ней. В лифте мы молча спускались вниз. Эми была полностью сосредоточена на работе, пока за нами не приехала машина, чтобы отвезти нас на поздний обед.

Мы попрощались с Маргарет, и, вернувшись в машину, Эми глубоко вздохнула и провела руками по своим иссиня-черным волосам.

«Как я справилась?» — спросила она, нервно глядя на меня.

«Потрясающе», — ответила я, полностью восхищаясь своей девушкой. «Ты разнесла этого парня в пух и прах. Я очень впечатлена».

Эми посмотрела в окно на проплывающие пейзажи, но тут же взяла меня за руку.

«Я знала, что нам придется от него избавиться, но я хотела дать ему шанс. Многие недооценивают меня, потому что я молода и женщина». Но мне нужно было быть умной и быстро распознавать угрозы, иначе сегодня у меня не было бы АЛРО.

«Ты действительно хорошо справилась, моя любовь. Надеюсь, я всегда буду рядом с тобой», — сказал я, выражая ей своё честное мнение. Эми на мгновение опешилась. Потом я понял, что назвал её 'моя любовь'. Это был первый раз, когда я назвал её таким ласковым словом. Эми широко улыбнулась, затем прижалась ко мне и страстно поцеловала меня на заднем сиденье машины.

«Ты меня любишь?» — спросила она, все мысли о работе исчезли из её головы.

Я усмехнулся, пока нас везли: «Конечно», — я снова поцеловал её.

«Тогда, любимый, отвези меня обратно в отель и покажи, как сильно», — ответила Эми, проводя рукой вверх и вниз по моей руке.

Мы провели полдень у бассейна в отеле или занимаясь любовью в нашем номере. Позже вечером Эми узнала, что Крейга Эли уволили, и мы отправились к нашему самолёту на следующую остановку на следующий день.

Мы провели две недели в Соединённых Штатах. Примерно половину этого времени мы посвятили делам, а остальное — осмотру достопримечательностей. Однако, как только мы приземлились в Европе, всё изменилось. В плане деловой активности у нас дела пошли на спад. Эми призналась, что хочет в отпуск, и поскольку я был здесь с ней, это была отличная возможность посмотреть места, о которых мы говорили на первом свидании.

http://erolate.org/book/4474/429673