Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 76. Полное Уничтожение-1

other2other1 

--------------------

Он не видит выхода. 

--------------------

[:::: Пролог ::::]

Мир расплывался перед глазами, когда я садился на пол в своей спальне. Сказать, что я был измотан, — это ничего не сказать. До прошлой недели я бы и не подумал, что окажусь здесь, в этот момент, и буду делать то, что делаю. Сидя, я чувствовал текстуру ковра на своих мокрых руках. Несколько лет назад мы с Келли потратили кучу денег на ремонт спальни. Подложка была приличной, как и качественный австралийский шерстяной ковер. Жаль, что ковер сейчас портится.

На мгновение я закрыл глаза, слегка покачав головой, чтобы рассеять туман, окутавший мой разум. Что, черт возьми, я делаю? — подумал я. — Я лучше этого, — подумал я на мгновение. Когда я снова открыл глаза, я увидел большую деревянную кровать с деревянным каркасом, королевского размера. В следующий раз, когда я моргнул, я увидел обнаженное тело Келли, выгнутое в экстазе, ее грудь, выпяченная наружу, пока мы занимались любовью. Я тогда съёжилась от страха, понимая, что это больше никогда не повторится. События вышли из-под контроля.

Я поднесла руки к лицу и в своём безумии усмехнулась, когда тёплая влажная кровь размазалась по лицу. Я снова опустила руки вдоль тела, продолжая портить ковёр льющейся из меня влагой. Мир расплывался, но мой взгляд быстро остановился на блеске полупустой бутылки виски, лежащей на кровати рядом с пустой бутылочкой из-под таблеток. Когда я бросила бутылку и съела таблетки, я забыла закрыть её крышкой. Теперь запах виски наполнял комнату. Я горько рассмеялась и пожала плечами, но тут же в голову пришла паническая мысль — письма. Я быстро повернула голову и увидела, что они всё ещё там, мой неразборчивый почерк на обложке каждого конверта. Они лежали на прикроватной тумбочке, а не на матрасе, где, как я думала, они были ещё несколько мгновений назад, и где открытая бутылка могла их испортить.

Всегда существовал риск, что мои письма найдут не те люди, но я отмахивалась от этой мысли, как только она приходила мне в голову. Единственная оставшаяся в здравом уме часть моего мозга понимала, что меня уже не будет рядом, чтобы об этом беспокоиться, так что же мне оставалось делать?

Я коротко кашлянула, чувствуя, как желчь поднимается к желудку. Мне не хотелось вырвать, поэтому я подавила это чувство. Почему? Снова закрыв глаза, я спросила себя, почему всё должно было произойти именно так? Почему я это сделала? Конечно, были люди, по которым я буду скучать, хотя я не думаю, что они будут скучать по мне. Конечно, моя дочь возненавидит меня за такой выход, но я верила, что она уже ненавидит меня, отбросив меня с отвращением на прошлой неделе, и я, например, больше не могла этого терпеть. Я больше не хотела этой боли. Даже сейчас, когда жизненно важная жидкость, циркулирующая в наших телах, продолжала вытекать из меня, портя ковёр, боль и страдания всё ещё оставались. Ещё неделю назад тот, кем я был, за такое бы меня отшлёпал. Тогдашний человек не стал бы идти на такие меры, но я уже не тот. Я был сломлен, никому не нужен, презираем и не видел другого выхода, кроме как дать им всем то, чего они хотели.

Я закрыл глаза и снова поморщился от боли в запястьях, но благодаря таблеткам и виски это была тупая боль, а не острая, изнуряющая. Погружаясь всё глубже в вечный сон, я не видел, как перед глазами проносится вся моя жизнь, и не было никаких световых туннелей или зловещих красных лестниц, скрывающихся во тьме. Я был немного удивлён; наверное, я чего-то ожидал. Нет, это не так, ведь я знал, что до конца осталось всего несколько мгновений; я чувствовал ужас.

Борьба моих синапсов за связные мысли подходила к концу. Мой мозг пытался удержаться за жизнь, хотя я больше не мог остановить неизбежное движение к гибели. Теперь я чувствовал себя глупо. Я хотел выжить. В последней отчаянной попытке сдержать свою глупость я попытался пошевелиться, но почувствовал, как падаю на пол, совсем обессилев, когда темнота, наконец, поглотила меня.

[:::: Неделю назад ::::]

Я радостно смеялся, кружа свою дочь Грейс по нашему загородному дому в центре Перта, Австралия. Ей было девятнадцать, и ее парень Джон сделал ей предложение прошлой ночью. Конечно, я знал, что это произойдет. Он разыскал меня и наедине спросил, дам ли я свое благословение. Я дал его без всяких оговорок. Грейс и Джон встречались с восьмого класса старшей школы, и я мог по пальцам одной руки пересчитать, сколько раз они не были вместе каждые выходные с тех пор, как начали встречаться.

Грейс рассказывала мне и моей жене Келли о предложении. Джон устроил ей поиски сокровищ, водил ее по городу, а затем она оказалась под деревом в Кингс-парке, где он и сделал предложение. Я обнял ее, кружил, как пятилетнюю девочку, когда они рассказали нам об этом на нашей кухне на следующий день. Я был так рад за них. Хотя они были молоды, я знал, что их любовь сильна. Я считал, что если в наше время и есть молодая пара, у которой хватит смелости построить отношения, то это именно эти двое.

Я снова взял дочь за руку и улыбнулся, глядя на обручальное кольцо. 

«Оно прекрасное, Грейси», — я посмотрел на Джона, — «Ты хорошо его выбрала». 

Моя жена Келли фыркнула, сидя по другую сторону кухонной стойки. В свои сорок два года Келли всё ещё была для меня прекрасной женщиной. У неё были глубокие каштановые волосы, карие глаза и загорелая кожа, о которой мечтали многие женщины. Кроме того, у неё была 'материнская' попа, которой я всё ещё восхищался, я любил ласкать её при любой возможности, а её грудь была довольно небольшой, крошечного размера 2. Она всегда была для меня достаточно хорошенькой.

Мы все повернулись, чтобы посмотреть на её фырканье в ответ на мой комплимент.

«Тебе бы следовало поблагодарить меня», — сказала моя жена, беря бокал вина. — «Ты, может быть, и дал своё благословение, но это я помогла Джону выбрать его».

Я была в шоке, и заметила, как Джон покраснел.

«Мама, это было неуместно», — сказала Грейс, затем повернулась к своему жениху. «Всё в порядке, дорогой. Мне это нравится, и я знаю, что ты сделал окончательный выбор».

Больше ничего не было сказано, но должна признать, я немного смутилась от комментария Келли. За все годы, что мы были вместе, я никогда не видела, чтобы моя жена говорила что-то настолько неуважительное и несвойственное ей, чтобы смутить всех в комнате. Но, с другой стороны, если немного поразмыслить, Келли вела себя немного странно в последние несколько месяцев. Ничего конкретного я не могла объяснить в тот момент, но были мелочи, комментарии и действия, которые не соответствовали той естественной любящей женщине, которую я знала, просачивались в ту, которая просто смущала нас.

Ужин был праздничным, мы продолжали поднимать тосты и праздновать помолвку. Затем, наконец, Грейс и Джон отправились после десерта из яблочного крамбла и ванильного заварного крема, который я приготовила ранее днем. Они снимали небольшую однокомнатную квартиру с нашей помощью, пока учились и строили карьеру. В тот вечер, когда мы с Келли уютно устроились в постели, я ничего не сказал, но должен признать, что этот неуместный комментарий не давал мне покоя.

В воскресенье утром мы с Келли медленно проснулись, и я начал ласкать её тело, почти не думая о прошедшем дне. Она начала стонать, когда я целовал и сосал её соски, а позже, когда я занимался с ней оральным сексом, она испытала сильный оргазм. Затем Келли перевернула меня на спину, положила руки мне на грудь и продолжала двигаться, пока не кончила снова. После оргазма я заметил выражение блаженства на её лице, а затем внезапно, когда она слезла с меня и ушла в ванную, оставив меня там незаконченным. Я был ошеломлён.

«Эм, Келли?» — спросил я.

«Что случилось?» — ответила она, слегка раздраженный, бесплотный голос из ванной.

«Мне что-нибудь нужно?» — спросил я.

Прошла минута, прежде чем я услышал ответ: «Я уже умываюсь. Просто закончи».

У меня никогда в жизни не было такого, чтобы эрекция ослабела, но тогда это случилось. Через несколько мгновений Келли вышла, посмотрела на мой уменьшающийся член, ухмыльнулась и ушла.

Мне потребовалось около получаса, чтобы прийти в себя, я был в таком шоке. Я принял душ и побрился, а когда вышел на кухню, Келли уже не было; она просто оставила записку, что уходит.

Внезапно я разозлился. За все годы, что я знал Келли, она никогда не проявляла ко мне такого неуважения, как сегодня утром. Я понятия не имел, что происходит с моей женой. Я заварил себе кофе и всё время возвращался к одной и той же мысли: «Она мне изменяет?»

Я допивал кофе, обдумывая этот вопрос, когда мне позвонил Роджер, один из моих самых близких друзей.

«Привет, Барт, как дела?» — весело спросил он.

Я ничего не ответил, кроме обычного приветствия.

«Барт, дружище, что случилось, что-то не так?» — спросил Роджер.

Следующие десять минут я объяснял Роджеру свои мысли; Роджер рассмеялся.

«Дружище, если она тебе изменяет, ты мало что можешь сделать, развод — это пятьдесят на пятьдесят, а она не работает, так что она тебя разорит», — сказал он.

«Не помогает», — ответил я, немного разозлённый его отношением.

«Я не пытался быть реалистом, я пытался быть реалистичным», — сказал совсем не сочувствующий Роджер. «Слушай, почему бы нам завтра на работе не сесть и не обсудить это? Нам нужно сдать отчет по проекту 'Пембрук'. После этого мы сможем все обсудить».

«Хорошо», — ответил я без особого энтузиазма.

Роджер был не только хорошим другом, но мы еще и работали в одной компании. Я был старшим инженером, а он — руководителем проекта. За эти годы мы создали отличную команду: я разрабатывал решения, а он управлял финансами и графиком.

http://erolate.org/book/4474/429694