«Майра, ты в порядке?» — спросила я; она резко повернулась ко мне.
«Ублюдок Бартоломео, двести тысяч долларов мошенничества, как ты мог? Я тебе доверяла, а ты лишил меня работы!» — кричала на меня расстроенная и опустошенная женщина.
«Майра, это была не я», — умоляла я.
«Разве не я?» — она замолчала, на ее лице появилась злобная гримаса. «Прежде чем меня вышвырнули за дверь, Роджер показал мне подписанные заявки. Я видела твою подпись, и я знаю твою подпись. Как ты могла?»
Она снова посмотрела на меня. Я заметила ненависть в ее глазах, направленную исключительно на меня. Она не хотела слышать, что я к этому не имею никакого отношения.
«И я полагаю, что эта душещипательная история про Келли тоже была ложью, что она тебе изменяет. Серьезно, ты думаешь, я не вижу твои взгляды, когда ты думаешь, что я не смотрю?»
И снова взгляд, полный чистой, нефильтрованной ярости, застал меня врасплох в женщине, с которой я проработал десять лет.
«Я тебя ненавижу», — выплюнула она мне в лицо. «Ты разрушил все мои шансы на новую работу. Честно говоря, я не могу поверить, что меня затянуло в мою жалость к тебе. Ты лжешь, обманываешь и воруешь, а потом еще смеешь спрашивать, как я себя чувствую. Отвали, Барт!»
За все годы нашей совместной работы я никогда не слышал от нее ругательств. Услышав ее слова снова, я был шокирован. Но прежде чем я успел что-либо сказать или сделать, она сильно ударила меня по щеке.
«Ты разрушил мою карьеру, я не могу получить рекомендацию, и, что еще хуже, я запятнана твоим мошенничеством. Надеюсь, все это того стоило, ублюдок».
Я стоял там ошеломлённый, щека горела от её довольно сильной пощёчины. Майра ещё мгновение смотрела на меня, прежде чем сесть в машину и уехать, не сказав ни слова.
Я не знал, что ещё делать, поэтому поехал домой и припарковался на подъездной дорожке. Внутри меня ждала Келли.
«Значит, этот мошеннический муж возвращается домой с поджатым хвостом. Жалкий», — выплюнула она. В тот момент я не заметил, но позже я подумал, что Келли звучала радостно, не расстроенно и не обеспокоенно, а именно радостно. Что за чертовщина?
«Келли, я ничего этого не делал. Я не знаю, что происходит?» — сказал я, подавленный, растерянный и чувствуя, что вот-вот сломаюсь.
Она усмехнулась мне. «Какая разница, Барт? Я говорю тебе сейчас, что я ухожу от тебя». Я никогда раньше не видел такого презрительного выражения лица; ну, выражение лица Майры раньше было очень похоже.
В дверь постучали.
«Это вам», — сказала она, всё ещё злобно глядя на меня.
Не задумываясь, я открыла дверь мужчине в костюме. «Мистер Бартоломео Отер?» — спросил он. Я кивнула.
«Вам вручено уведомление». Он вручил мне толстый конверт и ушёл. Я заглянула в конверт и вытащила заявление о разводе.
«Келли, развод?» — чувствуя, как мой мир рушится ещё сильнее, Келли почувствовала нарастающую во мне боль и радостно рассмеялась над моими страданиями.
«Ты такой бестолковый придурок, правда? Но, конечно же, это развод. Если ты не заметил, я встречаюсь с кем-то последние полгода. Он добился невероятных успехов, он интересный, и, конечно же, у него приличные деньги». Она посмотрела на меня, как на что-то, что можно соскоблить с ботинка. «Что касается тебя, у тебя больше нет работы, семьи и друзей, и не будем забывать, что ты, скорее всего, окажешься в тюрьме за мошенничество до конца месяца».
Она коротко взглянула на меня, в её глазах читалось садистское удовольствие. Я заметил, как этот взгляд нарастал в последние несколько месяцев. Не понимал, почему увидел его только сейчас. «Ты жалкий, Барт. Единственное, что у тебя есть, это то, что ты умеешь пользоваться языком, и твой член хорош, как человеческий дилдо. Мой новый мужчина не так хорошо одарен и понятия не имеет, как меня ласкать. Но он делает со мной то, чего ты никогда не делал».
«Так вот и всё, ты признаёшься, что ты шлюха, изменяющая проститутка?» — спросил я, в голосе промелькнула нотка гнева. «Значит, вчера и сегодня ты просто наслаждалась жизнью, тебе было на меня наплевать?»
Келли рассмеялась.
«Да, всё было только обо мне. Я всё это заслужила. Ты разве не заметила, что всё всегда было только обо мне?» Она посмотрела на меня, и на мгновение в её взгляде промелькнула печаль. «У нас было много хороших лет вместе», — взгляд исчез, и стерва вернулась. «Но с тобой покончено, Барт, так что я двигаюсь дальше».
Келли наклонилась ко мне ближе, пока мой мир продолжал рушиться.
«Слушай, Барт, облегчи мне задачу. Я прошу дом и большую часть имущества, потому что ты собираешься в тюрьму. Так что подписывай документы. Я проявляю к тебе великодушие, даю тебе неделю, чтобы собрать вещи и съехать. Но съедь из этого дома к этому времени на следующей неделе, иначе я добавлю к этому еще и запретительный ордер».
«Значит, ты остаешься у своего любовника?» — спросил я, чувствуя всю тяжесть ситуации: предательство на моей теперь уже бывшей работе, а теперь и со стороны жены.
Она снова рассмеялась: «Конечно, у него дом намного меньше, поэтому мы и купим этот, когда ты окажешься в тюрьме. Но не утруждайся следовать за мной, иначе я вызову полицию, и тебя арестуют за преследование; ты и так уже в тюрьму попадешь. Не усугубляй ситуацию».
Я выдвинул стул и сел, подавленный и отвергнутый. Келли сделала несколько шагов ко мне. Затем она заметила светящийся красный отпечаток ладони, который Майра оставила там раньше.
Она посмотрела на мою покрасневшую щеку и улыбнулась. «Ну, по крайней мере, эту шлюху тоже отпустили. Иди ползти в нору и сдохни, Варфоломей».
И с этими словами Келли ушла. Остаток дня я ничего не делал, даже не пил. На следующий день я тоже не знал, что делать. Я чего-то ждал. Я пытался позвонить Грейс, но звонок постоянно переходил на голосовую почту.
Примерно после двадцатого звонка она взяла трубку.
«Что тебе нужно?» — голос моей дочери прозвучал резко.
«Грейс, я…» — начал я говорить.
«Замолчи, отец», — перебила меня Грейс. Ее тон был резким, почти язвительным. «Мама рассказала мне всё о твоём мошенничестве, о лжи, которую ты говорил, о том, что у тебя был роман с твоей помощницей. Серьёзно, ты изменял маме и украл двести тысяч долларов. Ты испортил много жизней из-за этого, и могу сказать, что я никогда в жизни не был так разочарован в ком-либо».
Я не знал, что сказать. На мгновение между нами воцарилась тишина. Но когда я попытался перевести дыхание и защитить себя, Грейс снова перебила меня.
«Слушай, я скажу прямо», — резко сказала мне Грейс по телефону. «Мы с Джоном не хотим иметь с тобой ничего общего. Вчера вечером о тебе говорили в новостях, что тебя расследует полиция, потом позвонила мама и всё мне рассказала. Иди в тюрьму, папа. Отсиди свой срок и держись от нас подальше. Мне не стыдно это говорить, но если тебя не будет в тюрьме, когда мы поженимся, не приходи. Я не хочу, чтобы кто-то, кто может так сильно разрушить нашу семью, был рядом со мной в мой самый счастливый день. Я найду кого-нибудь другого, кто поведёт меня к алтарю».
Я ничего не сказала, слёзы текли по моему лицу.
«Папа, ты слушаешь? Ты понимаешь, как сильно ты всё испортил?»
Я ничего не сказала, но она услышала мои рыдания.
«Прощай, папа; с этого момента ты для меня мертв. Никогда больше не пытайся со мной связаться, я имею в виду никогда!» Её тон был окончательным, она повесила трубку, не сказав больше ни слова.
С этими словами я упала на пол и заплакала.
Два дня спустя полиция явилась ко мне домой, арестовала меня и забрала на допрос. Детективы, арестовавшие меня, даже не потрудились спросить, совершил ли я это преступление. Вместо этого они просто засыпали меня вопросами о том, где я спрятал деньги, кто были мои сообщники, как долго я обманывал своего бывшего работодателя.
В конце концов, меня отпустили, отправив домой, но сказав, чтобы я не уезжал из города, так как на следующей неделе мне предстояло предстать перед судом. Я вошел в свой дом, огляделся вокруг: фотографии на стенах — Келли, Грейс и я, купленные нами произведения искусства, трофеи, которые Грейс приносила домой за школьные спортивные достижения. Столько воспоминаний и хороших моментов теперь казались пустыми и бессмысленными.
Прошедшая неделя пролетела как в тумане; в глубине души я понимал, что упускаю что-то важное в этой ситуации. Я понимал, что не связываю воедино очевидные факты, но, кроме того, что я был невиновен, я просто ничего не знал. Жена бросила меня, дочь отреклась от меня, меня уволили с работы, помощник обвинил меня, даже близкий друг обращался со мной ужасно и даже не удосужился связаться со мной.
Немногие звонки, на которые я отвечал, теперь были от бывших друзей, которые выражали свое разочарование во мне. Сценарий повторялся снова и снова, когда они говорили мне больше никогда с ними не связываться. Я был ядом, даже просто находиться рядом со мной было неприемлемо.
Я вошел в спальню сломленный, не имея ни малейшего представления о том, что делать дальше. Как инженер, я решал проблемы, но я не знал, какую проблему решаю сейчас.
Я спустился вниз после душа, съел бутерброд с черствым хлебом и джемом, привкус картона только усугублял мою и без того мрачную жизнь. Думаю, я бы со всем этим справился, если бы не Грейс, которая вычеркнула меня из своей жизни. Я уставился на стол передо мной. Там стояла бутылка снотворного, которое использовала Келли, и неоткрытая бутылка американского медового виски. Впервые в жизни меня посетила мрачная мысль о том, что произойдет, если я выпью и съем эти таблетки. Я покачал головой. Это не выход. Мне просто нужно немного времени.
http://erolate.org/book/4474/429696
Готово:
