Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 85. Восставая Из Пепла-2

После обеда я заехал на один из своих объектов, чтобы проверить ход работ, а затем отправился к школе Кейти, чтобы встретить её после уроков. Когда она вышла из здания, я заметил, как она почти в панике оглядывается по сторонам; увидев мой пикап, она тут же бросилась к нему со всех ног. Я вышел навстречу, и она кинулась мне в объятия. Я чувствовал, как она дрожит.

«Я боялась, что тебя здесь не будет», — всхлипнула она, уткнувшись лицом мне в шею.

«О, детка. Обещаю, я никуда не уйду», — ответил я, крепко обнимая её.

«Ты правда обещаешь?» — спросила она, глядя на меня своими большими голубыми глазами, в которых блестели слезы.

«Да, дорогая, я правда-правда обещаю». Я поцеловал её в лоб, отнёс к пассажирской стороне грузовика и пристегнул ремнём безопасности. Снова проклял жену, когда обходил машину, чтобы сесть. После небольших уговоров мне наконец удалось уговорить Кейти рассказать о своём школьном дне по дороге домой. Дома Кейти ни на шаг не отпускала меня от себя. Я продолжал изо всех сил уверять её, что не собираюсь её бросать. Несмотря на это, ей стали сниться кошмары; я просыпался от её всхлипываний во сне. Я тут же бежал к ней в комнату, и, когда я её будил, она обхватывала меня руками и цеплялась так, словно от этого зависела её жизнь. Когда я спрашивал, что ей снилось, она говорила, что потерялась и не могла найти ни маму, ни меня.

Моим главным спасением в то время была управляющая моим офисом. Я нанял Рене, чтобы она помогала мне с многочисленными рутинными делами — например, с оформлением разрешений и организацией проверок, — и я мог сосредоточиться на более сложных задачах. Со временем я стал полностью на неё полагаться. Теперь она следила за тем, чтобы субподрядчики укладывались в сроки, занималась заказом и учётом материалов, а также вела всю необходимую документацию. Я мог не появляться в офисе по нескольку дней, но ничуть не волновался, зная, что Рене со всем справится. Я доверял ей настолько, что даже поручал выписывать чеки для оплаты услуг субподрядчиков или счетов поставщиков. Мне нужно было лишь заехать в пятницу и подписать бумаги, а она уже позаботилась бы об их доставке.

Когда я понял, что мне нужен помощник для ведения бизнеса, я дал объявление в местную газету и начал проводить собеседования. Кандидаты меня разочаровывали: я никак не мог найти человека с подходящей для этой работы квалификацией — пока не откликнулась Рене. Я до сих пор помню тот день, когда она вошла в кабинет. Несмотря на то что я был женат, я умел оценить женскую красоту. Она была невысокого роста — всего метр шестьдесят три, — но у нее были чудесные большие карие глаза и милый аккуратный носик. На вид ей было немного за тридцать, и было заметно, что она следит за своей фигурой. На ней был синий деловой костюм; он был вполне сдержанным, но все же не скрывал ее стройного стана. Собеседование прошло успешно, и я был впечатлен ее профессиональными данными: она работала в строительной фирме своего отца и отлично разбиралась в этом бизнесе.

Когда я спросил её, почему она больше не работает на прежнем месте, она объяснила, что её мужа перевели сюда, поэтому им пришлось переехать. Я также узнал, что у неё есть дочь-ровесница моей Кейти; теперь, когда девочка пошла в школу, Рене хотела вернуться к работе. Мы договорились об оплате, и у меня появился офис-менеджер. Только не подумайте ничего лишнего: между нами никогда ничего не было, даже намёка на флирт. С моей стороны это объяснялось тем, что я был женат и серьёзно относился к своим брачным обетам — да и даже если бы я был свободен, она была замужем. У меня есть твёрдое правило: никогда не посягать на чужую женщину. Что касается её, то было очевидно: она очень любит мужа и не из тех женщин, которые заводят интрижки на стороне.

Я рассказал Рене о ситуации в моей семье, и когда я упомянул о кошмарах, мучивших Кейти, она сразу же посоветовала отвести девочку к психотерапевту. Я быстро понял, что она права, и мы вместе нашли специалиста, готового с нами работать. Я намеренно искал женщину-терапевта, полагая, что так Кейти будет спокойнее: она всегда очень стеснялась незнакомых мужчин. Я встретился с доктором Уолтерс, рассказал ей обо всём случившемся и объяснил, почему считаю необходимым показать ей Кейти. Мы договорились о встречах дважды в неделю; врач также попросила меня быть на связи, так как хотела иногда видеть нас вместе, а иногда — только Кейти.

Тем временем произошли и другие события: на следующий день после того, как я заявил в полицию об исчезновении человека, к нам прислали женщину-детектива для беседы с Кейти. Дочь рассказала, что в последний раз видела мать в пятницу утром, перед уходом в школу; мама казалась рассеянной, но тогда Кейти не придала этому особого значения. Спустя неделю меня попросили приехать в участок и встретиться с детективом, с которым я общался в самом начале. Он сообщил, что в ходе расследования удалось отследить использование кредитной карты любовника его жены в двух мотелях, а по записям с камер видеонаблюдения было установлено: пара находилась там добровольно. По всей видимости, они покинули штат, и, поскольку не было никаких признаков преступления, полиция не стала продолжать расследование.

Прошли следующие два месяца, и терапия, похоже, начала помогать моей дочери. Думаю, она наконец поняла: в том, что мать ушла, нет её вины, а главное — я всегда буду рядом. Кошмары стали сниться ей реже, и ей больше не нужно было постоянно держать меня в поле зрения, когда мы были вместе.

Рене и её муж начали приглашать нас с Кейти к себе на барбекю. Поначалу я сомневался, стоит ли соглашаться, но Рене убедила меня, что Кейти полезно будет проводить время с её дочерью, занимаясь обычными девчачьими делами. Я был знаком с её мужем Джеймсом — мы встречались раньше, — но немного опасался, как он отнесётся к тому, что жена приглашает в дом мужчину, пусть даже своего начальника. Вскоре выяснилось, что волновался я зря. Мы с ним быстро нашли общий язык и подружились.

Моя Кейти и их дочь Джинна тоже быстро поладили и стали лучшими подругами. К тому же Рене, будучи любящей матерью, уделяла время обеим девочкам, давая Кейти столь необходимое, на мой взгляд, материнское наставничество.

Прошло десять недель с тех пор, как ушла моя жена, и от неё не было никаких вестей; я решил, что пора убрать из спальни последние следы её былого присутствия. Хотя она, судя по всему, забрала с собой большую часть одежды и личных вещей, кое-что всё же осталось. Я принёс пару больших мешков для мусора и начал перебирать содержимое комода, освобождая ящики от её вещей. В последнем ящике, где лежали в основном свитеры, я обнаружил небольшую коробочку, задвинутую в самый дальний угол.

Движимый любопытством, я открыл её и ахнул, увидев, что внутри. Там лежал пакетик, в котором было не меньше четверти унции марихуаны, и пузырёк с белым порошком. Я не был наивным человеком в вопросах наркотиков. В молодости, ещё до женитьбы на матери Кейти, я сам кое-что пробовал, но оставил это в прошлом, когда окончил колледж и начал относиться к жизни серьёзно. Я открыл пузырёк, понюхал содержимое, затем взял немного порошка на палец и осторожно попробовал на вкус. Кокаин. Больше там ничего не было, кроме компакт-диска.

Я включил компьютер и вставил диск, чтобы проверить, есть ли на нём что-то, к чему я мог бы получить доступ. Я увидел, что внутри записан видеоролик, открыл его в плеере и с удивлением обнаружил, что съемка явно велась у нас в подвале. Я сам построил дом, в котором мы жили, и обустроил подвал так: с одной стороны стояли тренажеры, а другая часть служила игровой зоной с бильярдным столом, мягкими диванами и телевизором с большим экраном.

На видео были запечатлены четыре пары; люди сидели или стояли, и у большинства в руках были напитки. Среди них я узнал свою жену и ее начальника. Я перемотал запись вперед и увидел, как люди передают друг другу «косяки», а другие вдыхают дорожки белого порошка со стеклянной столешницы журнального столика. Я снова перемотал видео: на этот раз жена была насажена на член мужчины, лежащего на спине. Позади нее находился второй мужчина, вставивший свой член ей в задницу, а третий стоял сбоку, засунув свой член ей в глотку.

У меня всегда было сильное сексуальное влечение; я даже иногда смотрел порно, когда у жены были месячные и она не отвечала на мои приставания. И я знаю, что есть мужчины, которых возбуждает вид того, как их жены занимаются сексом с другими, но я к ним не отношусь. Меня тут же сильно замутило, и я бросился в ванную. Хотелось бы сказать, что я успел добежать до унитаза, но, увы, меня вырвало прямо на пол. В итоге я все же закончил опорожнять желудок в унитаз, а затем некоторое время сидел там, пребывая в состоянии полного оцепенения.

Наконец я взял себя в руки и пошел за шваброй, чтобы убрать беспорядок. По пути я заметил, что на компьютере все еще идет фильм. Не глядя на экран, я быстро его выключил. Убрав все, я позвонил Шелли.

«Привет, Шелли, это Стив. Есть минутка поговорить?»

«Стив, у нас с Китом всегда найдется для тебя время. Как дела?» — ответила она.

«Я решила избавиться от некоторых вещей Ронды, которые просто занимают место, и в одном из ее ящиков нашла коробку с наркотиками и компакт-диском. Я подумала, стоит ли мне позвонить в полицию и сообщить о наркотиках».

«Честно говоря, я не думаю, что это хорошая идея. Наркотики находятся у вас дома, и если дело дойдет до этого, то это будет ваше слово против ее слова относительно того, кому они принадлежат. Я действительно думаю, что вам лучше от них избавиться».

«Ух ты, я об этом даже не задумывался», — сказал я. «А как насчёт диска? Я вставил его в компьютер, и там видео, где она и её подруги употребляют наркотики и занимаются незащищённым групповым сексом. Эта шлюха устроила оргию у меня в подвале».

«О Боже, Стив. Мне очень жаль. Я знаю, что ты бы никогда не хотел это увидеть. Однако, поскольку это было снято у тебя дома, это может быть использовано в качестве допустимого доказательства в суде, особенно если дело дойдет до вопроса об опеке. Я бы посоветовал тебе спрятать это где-нибудь в надежном месте на случай, если это понадобится».

«Именно этого я и надеялся услышать. Я намерен сделать все возможное, чтобы держать ее подальше от Кейти».

http://erolate.org/book/4474/429851