Готовый перевод Cheating Stories / Истории об Изменах: 85. Восставая Из Пепла-4

Тяжесть утраты и бессонница наконец взяли свое: Рене обессилела, и с помощью Шелли мы уложили ее в постель. После этого я поговорил с Шелли. Она сказала, что бесплатно займется юридическим оформлением наследства и что у нее есть копия завещания Джеймса. Она также сообщила, что в завещании упоминаются два участка на кладбище, которые приобрел Джеймс. Я поблагодарил Кита и Шелли за визит, а когда они ушли, принялся готовить обед для девочек. Остаток дня прошел тихо, хотя и не обошлось без слез — плакали и Джинни, и Кейти.

Эмоциональное напряжение вскоре утомило девочек, и сразу после ужина они отправились спать. Джинни не хотела спать одна, поэтому они снова легли в одну кровать. Я решил остаться в гостевой комнате; заперев дом на ночь, я тоже почувствовал, как уходят силы, и лег спать. Я так устал, что проспал всю ночь, не просыпаясь. Проснувшись около шести утра, я быстро оделся, но понял, что встал не первым: едва выйдя из комнаты, я почувствовал запах кофе. Я прошел на кухню, где за столом сидела Рене.

Увидев меня, она вздрогнула и ахнула: «Стив, я не знала, что ты все еще здесь».

«Ну, Джинни хотела, чтобы Кейти осталась с ней, и я решил на всякий случай переночевать в вашей гостевой комнате». Я не стал уточнять, на какой именно случай, но Рене поняла, что я имею в виду.

Я рассказал ей о договоренностях с похоронным бюро и сообщил, что встречу в аэропорту ее родителей, которые прилетали сегодня. Она поблагодарила меня за все, что я сделал. Когда наконец появились наши дочери, я попросил Рене не вставать и сам приготовил завтрак для всех. Убрав на кухне, я отправился в аэропорт. Я приехал достаточно рано, чтобы ждать их в зале прибытия. Узнать их было нетрудно: я видел их фотографии у Рене дома.

«Мистер и миссис Хэнли, здравствуйте, я Стив Коннорс, начальник Рене», — сказал я, протягивая руку. «Приятно познакомиться, Стив. Пожалуйста, зовите меня Дэн, а это моя жена Виктория. Мне кажется, я вас почти знаю. Наша дочь часто говорит о вас, когда мы общаемся. Она очень вас ценит», — сказал отец Рене, пожимая мне руку.

«Значит, чувства взаимны. Я бы не смог добиться того, чего добиваюсь, без её помощи. И она, и Джеймс стали мне близкими друзьями. Жаль только, что мы встречаемся при таких обстоятельствах».

Мать Рене обняла меня. Они оба мне сразу понравились. Мы собрали их вещи, погрузили в машину, и я отвез их домой к дочери. Встреча была радостной и в то же время горькой — не обошлось без слез. Мы с Кейти остались на обед, прежде чем попрощаться.

Похороны Джеймса состоялись в пятницу. Пришли его брат и многие друзья; Джеймс был популярным человеком благодаря своему легкому характеру и остроумию. Мне также было приятно видеть, что многие подрядчики, работавшие со мной долгие годы и успевшие узнать Рене, пришли отдать дань уважения покойному.

Родители Рене задержались еще на два дня, и в воскресенье пригласили нас с Кейти на обед. После еды мы, взрослые, перешли в гостиную, а Кейти отправилась с Джинни в ее комнату. Мы обсуждали повседневные дела, пока мать Рене не заговорила о важном.

«Дорогая, ты знаешь, какие у тебя теперь планы? Знаешь, мы бы очень хотели, чтобы ты вернулась домой», — сказала Виктория своей дочери.

«Я знаю, мама. Вы с папой всегда меня поддерживали, и я вас за это люблю, но всё произошло так внезапно, что нам с Джинни понадобится время, чтобы решить, что мы будем делать», — ответила Рене. «Как только я узнаю, какое решение мы примем, я вам сообщу».

До этого момента я даже не задумывался о том, что Рене может уехать; внезапное осознание этой возможности вызвало у меня тяжелое, пустое чувство где-то глубоко внутри. И все же, как друг, я был готов поддержать любое ее решение. Я пробыл у них дольше пяти часов, а перед уходом отвел Рене в сторону.

«Я понимаю, что тебе нужно время, чтобы пережить утрату и подумать о своей дальнейшей жизни. Не торопись — бери столько времени, сколько потребуется. Не беспокойся о работе; и если ты решишь вернуться к родителям, знай: я поддержу это решение. Сейчас ты должна поступать так, как будет лучше для тебя и Джинни. А пока — если тебе что-нибудь понадобится, обязательно звони. Я всегда рядом».

У Рене на глазах выступили слезы, и она обняла меня. «Спасибо, Стив. Не думаю, что я бы справилась со всем этим без тебя».

Отец Рене вышел вместе с нами к машине, и, когда я пристегнул Кейти, он протянул мне руку. «Стив, Рене рассказывала мне, как много ты сделал для нее и Джинни в этой ситуации. Хочу, чтобы ты знал: мы с Викторией это очень ценим. Страшно даже подумать, насколько хуже все могло бы сложиться без твоей поддержки».

Я пожал ему руку. «Дэн, это самое малое, что я мог сделать. Она, Джеймс и Джинни поддержали нас с Кейти, когда моя жена ушла и бросила нашу дочь. Именно их любовь помогла моей девочке выбраться из депрессии. Пока они здесь, можешь рассчитывать на меня: я буду присматривать за ними и помогать всем, чем смогу».

В следующие две недели мы с Кейти часто заходили проведать Рене и Джинни. Рене ни разу не обмолвилась о том, решила ли она, как жить дальше, а я не хотел лезть с расспросами и решил дать ей время. Первую неделю после похорон Джинни оставалась дома с мамой, а потом вернулась в школу. В понедельник, неделю спустя, я приехал в офис и увидел ее машину на парковке. Когда я вошел, она сидела за своим столом. Я понял: она приняла решение. Я просто стоял и смотрел на нее, ожидая, что она скажет.

«Ну что, босс, покажешь мне, чего ты там наворотил за последние пару недель, чтобы я могла все исправить?» — спросила она.

«Значит ли это...» — начал я, но не решился закончить фразу.

«Да, это значит, что мы остаемся. Здесь дом Джинни, здесь все ее друзья. Думаю, переезд стал бы для нее еще одним тяжелым испытанием. К тому же мы оба знаем: я тебе нужна, чтобы бизнес не встал». Произнося последние слова, она улыбнулась.

Я выдохнул, даже не заметив, что до этого задерживал дыхание. «Умеешь же ты подлизаться к начальству», — сказал я, широко улыбаясь. После этого я ввел ее в курс событий последних двух недель, а затем она выпроводила меня из офиса, велев следить за субподрядчиками. Кажется, улыбка не сходила с моего лица весь день.

**************

В течение следующего года мы, казалось, проводили вместе почти каждые выходные — всё благодаря дружбе наших дочерей. Мы с Рене вместе ходили на спортивные соревнования девочек и другие школьные мероприятия. Если в школе ничего не намечалось, девочки обычно приходили ко мне домой. Я всегда следил за тем, чтобы Рене тоже приходила: мне не хотелось, чтобы она сидела дома и предавалась унынию. Наша дружба крепла, и со временем мы стали обсуждать абсолютно любые темы. Что касается Кейти, то Рене стала для нее кем-то вроде второй матери: ей девочка могла доверить то, о чем постеснялась бы говорить с отцом.

Пожалуй, я и сам стал для Джинни своего рода отцом. Конечно, когда дело доходило до воспитательных мер, девочки обычно лишь хихикали надо мной, и вмешиваться приходилось Рене. Обе они прекрасно понимали, что могут вить из меня веревки. К счастью, они были хорошими девочками, и мы редко им в чем-то отказывали.

Это была суббота — прошло чуть больше года с тех пор, как не стало Джеймса. Я отлучился на один из строящихся объектов, чтобы решить возникшую там небольшую проблему. Вернувшись домой, я увидел на подъездной дорожке машину Рене. Мы планировали устроить барбекю и просто отдохнуть у бассейна. Войдя в дом, я услышал смех и хихиканье девочек на заднем дворе, поэтому направился в постирочную, где оставил сушиться свои плавки. Обычно я переодевался в спальне, но в этот раз решил просто заскочить в ванную на первом этаже.

Держа плавки в руке, я открыл дверь и замер в изумлении. Прямо передо мной стояла Рене. Она как раз тянулась к верху от купальника, оставшись лишь в крошечных трусиках. Я невольно засмотрелся на ее тело. Конечно, я и раньше видел ее в бикини, но никогда — в таком виде. У нее была идеальная грудь — пожалуй, размера 2 с хорошим объемом. Она высоко и упруго держалась, не имея ни малейшего намека на обвисание, а венчали ее безупречные розовые соски. Я простоял так всего пару секунд, но мне показалось, что прошло гораздо больше времени.

Рене ахнула и прикрыла грудь руками. «Боже мой, прошу прощения», — пробормотал я. Я быстро развернулся, прикрыл за собой дверь и поспешил в гостиную. Я был совершенно сбит с толку. Помню, я надеялся, что не испортил нашу дружбу и что она не злится на меня. Минут через десять вышла Рене — уже в бикини.

Я понимал: она видит, как мне неловко. «Рене, прости. Я услышал голоса девочек у бассейна и подумал, что ты тоже там. Я правда не хотел застать тебя врасплох», — выпалил я.

Она стояла передо мной, пытаясь изобразить сердитый вид. Это длилось всего секунд десять — потом она рассмеялась. Она подошла ко мне и похлопала по щеке. «Стив, я знаю, что ты никогда не сделал бы этого нарочно. Всё в порядке, не переживай. А теперь иди переоденься и поставь курицу на гриль. Я проголодалась».

Сказав это, она развернулась и направилась к бассейну, а я так и остался стоять, глядя ей вслед с открытым ртом. Я с облегчением вздохнул: она на меня не сердилась. Конечно, я поспешил выполнить её просьбу. Выйдя на задний двор, я увидел, как Рене потягивает вино, пока девочки резвятся в бассейне. Я жарил курицу, стараясь не пялиться на неё. Образ Рене в ванной никак не выходил у меня из головы. Поев, мы устроились в шезлонгах, чтобы позагорать. Мы снова болтали как ни в чём не бывало. Единственное, что произошло потом: в какой-то момент, когда в разговоре возникла пауза, Рене посмотрела на меня и усмехнулась. Уверен, я при этом покраснел.

Они уезжали на закате. Джинни пригласила Кейти переночевать у них, так что та поехала вместе с ними. Когда девушки направились к машине, Рене подошла ко мне, чмокнула в щеку и снова лукаво улыбнулась. Я с облегчением вздохнул, когда они уехали. По крайней мере, моя оплошность не разрушила нашу дружбу. Я прошел в свой домашний кабинет и разобрался с кое-какими бумагами, прежде чем лечь спать. Лишь когда я оказался в постели, мысли вернулись к событиям того дня. Я снова увидел ее, стоящую передо мной практически обнаженной. От этого образа мой член начал оживать. Я коснулся себя и почувствовал, как он твердеет. Это была первая эрекция с того самого дня, когда я увидел видеозапись группового секса моей бывшей жены с другими мужчинами. Примечательно здесь то, что до того случая у меня было очень сильное сексуальное влечение. Я всегда считал себя ненормальным, поскольку у меня, казалось, постоянно стоял член, и большую часть времени я стремился добраться до киски своей жены. Я знал, что причина, по которой бывшая ушла от меня, крылась вовсе не в недостатке секса.

http://erolate.org/book/4474/429853