Готовый перевод Surrounded by sisters / В окружении сестер: Главам 20

Одинокие грезы Джоша быстро смешались со сном, наполненным кошмарами, которые он не помнил утром. Каждая косточка в его теле болела, когда он очень рано выбрался с постели во вторник. Он повернул голову из стороны в сторону и услышал, как дважды хрустнула его шея. Он чувствовал себя ужасно и, конечно - это было не состояние, в котором он хотел идти в школу – но альтернатива...

Как обычно, он прошел по коридору в ванную, где принял самый горячий душ, какой только мог выдержать, и простоял под водой совершенно неподвижно около получаса, пока не задрожал от холода. Он вышел, разбрызгивая воду на пол, и потянулся за полотенцем.

Он шарахнулся от зеленого полотенца, висевшего на вешалке, уже однажды видев Джеки, завернутую в него. Вместо него он выбрал чёрное, изношенное и грубое, как и его настроение. Он едва заметил полное исчезновение прыщей в зеркале, что шло вразрез со всем, что он знал – он должен был отпраздновать, как будто завтрашнего дня не будет. Но сейчас он только желал, чтобы завтрашнего дня не было.

Она была там, на кухне, когда он спустился вниз. Больше никого не было, и поэтому он держался на расстоянии, огибая край комнаты с тревожным настроением. Джеки увидела его.

- Привет, - сказала она немного уныло, но с безупречной вежливостью.

Джош не ответил и даже не кивнул. Он сказал: - Я в школу.

- А как насчет завтрака?- Спросила его Джеки.

- Я не голоден.

Джеки выглядела обиженной. - О. Ну ладно...Увидимся позже.

Джош нащупал ремень своей школьной сумки. Подняв и перекинув ее через плечо, он быстро пошел к двери. Оказавшись снаружи, Джош прислонился к ней спиной и тяжело вздохнул.

* * *

Школа в тот день была катастрофическим событием; один из тех дней, когда никто, кажется, не идет направо, и ничто, кажется, не идет налево, и поэтому все просто идут прямо в вас. Друзья Джоша либо не заметили его подавленного настроения, либо им было все равно. Так или иначе, это его устраивало. Ему было все равно, что они этого не замечают, и ему было все равно, что им все равно.

Примерно в обед, когда Джош сидел немного в стороне от круга своих друзей, глядя через двор на Валери, он вдруг осознал, какой он осел.

Он начал смотреть на вещи с точки зрения Джеки, чтобы понять ее причины для того предположения. На самом деле, она просто пыталась помочь. Конечно, она делала это не только ради Джоша, но и не так сильно, как он, наверное, хотел или нуждался в этом. Не то чтобы он нуждался в этом, он просто хотел этого. Отчаянно.

Он не был так расстроен из – за побега прошлой ночью-он был очень нервным и просто действовал импульсивно; он был больше расстроен тем, как он обращался с Джеки этим утром. Он игнорировал ее, как упрямый маленький мальчик. Он и не собирался этого делать-и действительно, если у него не было Джеки, то кто же тогда был? Она всегда была рядом, всегда помогала ему, шутила с ним и подбадривала его, когда он чувствовал себя полным дерьмом. И он бросил ее, когда она, вероятно, чувствовала себя отвергнутой.

Джош едва не хлопнул себя по лбу. Вместо этого он встал и направился к своему шкафчику, игнорируя друзей, спрашивающих его, куда он идет. Он подошел к своему шкафчику, открыл его с помощью нескольких оборотов кодового замка и схватил сумку. Он побежал домой так быстро, как только мог, и подумал: К черту химию .

Вернувшись домой, он на мгновение остановился у двери, чтобы задержать дыхание и собраться с мыслями. Сообразив, что собирать особо нечего, он открыл дверь и вошел внутрь.

Он бросил свою сумку, пока она не зацепилась за стул. Но где же она была? Ни на кухне, ни в гостиной, ни в кабинете. Джош поднялся по лестнице и заглянул в ее комнату. Она сидела на кровати и стригла ногти на ногах. Возможно, это не самый элегантный способ появиться на воссоединении братьев и сестер, но Джош сделает все, что сможет. Он сделал шаг вперед, и Джеки подняла глаза.

- Джош, - сказала она потрясенно. - Что ты здесь делаешь?

Слова покинули его в самый нужный момент. Он напряг свой мозг, чтобы что-то сказать, и решил действовать по старинке.

- Мне очень жаль.

Джеки вытаращила глаза. - За что?

- Ну... за то, что не занимался с тобой сексом, - неловко сказал Джош. Губы Джеки начали кривиться. - Но в основном за то, что сбежал и игнорировал тебя. Я был настоящим придурком.

Джеки искренне улыбнулась, ее лицо оживилось, что укрепило решимость Джоша. Она встала и подошла к нему. - Это не так, - сказала она, стоя в двух футах от него. - Ты просто испугался. Мне не следовало говорить об этом так небрежно. Я знаю, что это очень важно для тебя, и думаю, что просто из-за волнения, я забыла об этом.

Джош улыбнулся ей в ответ, закрыл дверь и обнял сестру. Они еще долго крепко обнимались, не двигаясь с места.

- Ну, э-э ... ..- твое предложение все еще в силе? - наконец спросил Джош.

Джеки вырвалась из объятий и посмотрела брату прямо в глаза. - Только если тебе это интересно.

- О, да, - сказал Джош. - Очень интересно.

Джеки хихикнула и закрыла дверь. Она плавно обошла кровать, достала из ящика презерватив и бросила его Джошу.

- У нас есть, - она посмотрела на часы, - час до того, как Элис вернется домой. Так что это должен быть быстрый секс.

- Быстрый?- Поинтересовался Джош.

- Ну, нам не нужно парится о прелюдии, вот что я имею в виду.

Она легла на кровать и начала расстегивать блузку. Джош прыгнул на кровать рядом с ней и поцеловал ее, когда она захихикала. Он сдернул с себя рубашку, затем бочком придвинулся к сестре и снова поцеловал ее. Ее губы жадно раскрылись под натиском его языка. Джош почувствовал, как она сосет его язык, и не смог бы объяснить это чувство, даже если бы попытался.

Он вынул язык изо рта Джеки и принялся щекотать ей мочки ушей. Он оставил ряд поцелуев вдоль линии ее подбородка и прикусил ключицу. Ей нравилось это внимание, она позволяла своему брату делать все, что он захочет, и надеялась, что сможет заставить его чувствовать себя так же хорошо. Так как это был его первый раз с женщиной, и так как она была его сестрой , она была довольно уверена, что может заставить его чувствовать себя невероятно. Не говоря уже о том, что она уже довольно давно не занималась сексом, что тоже было бы здорово для нее.

http://erolate.org/book/4477/430169