Готовый перевод 8 people / 8 человек: Глава 39

Городская больница №1, корпус 5, кабинет главного хирурга.

Женщина, крепко обнимая двух девочек лет восьми-девяти, сидела на диване с пустым взглядом. Её красивое лицо, обычно сияющее, теперь было измождённым, а маленькая родинка между бровей лишь подчёркивала её одиночество и печаль. Девочки в её объятиях смотрели вокруг с испугом и тревогой.

Мужчина средних лет в белом халате, с добрым лицом, терпеливо задавал женщине вопросы. Она молча сидела, уставившись в пол, лишь изредка кивая в ответ. Рядом с ней молодой парень лет двадцати с лишним активно что-то объяснял.

Медсестра провела Чжоу Фэя и его спутников в комнату, подошла к врачу и что-то шепнула ему на ухо. Врач встал, протянул руку, но, увидев Чжоу Фэя, замер на мгновение.

– Доктор Фан, снова видимся… Моего отца прошу вас взять под контроль. А это моя мама, – сказал Чжоу Фэй, слегка смущённо пожимая руку врача.

– Вы… супруга секретаря Сунь? – спросил доктор Фан, глядя на Сунь Цянь.

– Доктор, как мой муж? Нужно ли срочно делать операцию? Какие документы мне нужно подписать? – торопливо заговорила Сунь Цянь.

Доктор Фан смущённо отвёл руку и снова спросил:

– Вы… сестра секретаря Сунь?

– Да, это моя мама, – поспешно объяснил Чжоу Фэй, обращаясь к женщине. – Мама, не волнуйся, сначала выслушай доктора.

– Но, Сяо Фэй…

Чжоу Фэй повернулся к врачу:

– Доктор Фан, что с отцом? Что вообще произошло?

– Он поскользнулся, ударился головой об угол кровати, – вмешался молодой парень, стоявший рядом.

Чжоу Фэй посмотрел на него, а тот продолжил:

– Это был несчастный случай, точно…

Доктор Фан холодно уставился на парня, и тот, потупив взгляд, пробормотал:

– Это правда, доктор! Сестра Су такая добрая, она бы никогда… спросите её сами! Сестра Су, скажите же что-нибудь!

Доктор Фан проигнорировал его и обратился к Чжоу Фэю:

– Он говорит, что он водитель твоего отца. Ты его знаешь?

Чжоу Фэй покачал головой, а парень заволновался:

– Доктор, зачем мне врать? Я действительно водитель начальника Чжоу. Я только недавно перешёл в управление, и начальник редко бывает дома…

Он вдруг замолчал, покраснев, и пробормотал:

– Это правда…

– Да, это водитель моего мужа, Вэй, я его знаю, – тихо сказала Сунь Цянь.

Она подошла к женщине, которая всё это время молча сидела, и спросила:

– Сяо Су, что случилось? Расскажи же…

Су Сюэ медленно подняла голову, её глаза были полны слёз.

– Сестра Сунь, простите… простите… – она разрыдалась.

– О чём ты говоришь, Сяо Су? Что случилось?

– Простите, сестра Сунь… – женщина зарыдала, а девочки в её объятиях тоже начали плакать.

Сунь Цянь тоже не смогла сдержать слёз. Через некоторое время Линьлинь и Тинтин подошли к матери и обняли её.

Доктор Фан оглядел комнату, полную плачущих женщин, и, наконец, посмотрел на Чжоу Фэя:

– Сяо Фэй, можешь пройти со мной в соседнюю комнату? Мне нужно поговорить с тобой наедине.

Чжоу Фэй кивнул и последовал за врачом.

В соседней комнате.

– Что? – Чжоу Фэй уставился на врача.

– Сяо Фэй, судя по всему, это не несчастный случай.

– Как так?..

– По их словам, у твоего отца должна быть только одна травма на голове, но я обнаружил две. Одна из них, скорее всего, результат удара тяжёлым предметом. Конечно, это лишь моё мнение, точный вывод должны сделать специалисты.

– Но…

– Однако я уверен, что тот парень врёт.

– Убийство? – в голове Чжоу Фэя мелькнул образ хрупкой женщины.

Доктор Фан кивнул:

– Да, Сяо Фэй, я так считаю.

– Они сделали это вместе?

– Кто знает? – доктор покачал головой. – Но, Сяо Фэй, твой отец был крупным мужчиной… Даже если удар был сзади, вряд ли женщина справилась бы одна.

Чжоу Фэй задумался, анализируя слова врача.

– Кроме того, судя по ранам, это произошло вечером, не позже восьми. Но твоего отца доставили сюда меньше часа назад.

Чжоу Фэй посмотрел на часы – было около половины третьего ночи.

– Но если это убийство, зачем тогда его везли в больницу?

Доктор Фан помолчал, затем сказал:

– Я не полицейский, Сяо Фэй. Думаю, лучше передать это дело в руки правоохранителей.

– Вызвать полицию?

– Да. Ты должен понимать, что состояние твоего отца уже серьёзно ухудшилось. Сейчас операция или капельница до завтра – разница невелика. Я советую тебе обратиться в полицию.

– Полиция… – пробормотал Чжоу Фэй, глядя в пол.

– Доктор Фан, кроме вас, кто ещё знает об этом? – спросил он, подняв голову.

Доктор покачал головой:

– Только я.

– Доктор, скажите честно, если сделать операцию сейчас, какие шансы, что отец выживет? Проснётся ли он?

Доктор Фан вздохнул:

– Не расстраивайся, Сяо Фэй… Шансы есть, но всё зависит от его организма.

– Понял, – Чжоу Фэй задумался. – Может, не будем спешить с вызовом полиции? Дайте мне сначала поговорить с той женщиной, Су Сюэ.

– Су Сюэ.

– Да, я хочу с ней поговорить, чтобы убедиться, что мы не ошибаемся. Вы согласны, доктор?

Доктор Фан нахмурился, но кивнул.

###

В пустой комнате.

Су Сюэ сидела на стуле, всё так же с пустым взглядом. Чжоу Фэй, сидя напротив, внимательно её разглядывал.

– Этот Чжоу Личжи, хоть и не отличался особыми талантами, но вкус у него был отменный… – пронеслось в голове Чжоу Фэя.

Он сглотнул и, собравшись с мыслями, сказал:

– Сестра Су…

Женщина подняла на него растерянный взгляд.

– Сестра Су, – повторил Чжоу Фэй, наклонившись к ней. – Посмотри мне в глаза. Скажи, мой отец действительно сам упал и ударился?

Су Сюэ дрожала, её губы шевелились, но слов не было.

– Ладно, – вздохнул Чжоу Фэй, откинувшись на спинку стула. – Я понял. Тебе не нужно говорить.

Он замолчал, а женщина снова погрузилась в оцепенение.

Прошло некоторое время, прежде чем Чжоу Фэй встал и начал ходить по комнате, время от времени поглядывая на телефон.

– Сестра Су, мой отец, Чжоу Личжи, хорошо к тебе относился? – вдруг спросил он.

Женщина медленно кивнула.

– Мама говорила, что у вас есть сын, мой сводный брат… Он попал в аварию, верно? Он тоже здесь, в больнице?

Су Сюэ снова кивнула, и слёзы хлынули из её глаз.

Чжоу Фэй молча смотрел на неё.

Наконец зазвонил телефон.

– Фань, я здесь… Это шестой этаж, верно?

– Да.

– Комната 658, правильно? Чёртов лабиринт, как будто в каком-то ущелье… А, нашёл!

Раздался стук в дверь.

Чжоу Фэй открыл дверь, и на пороге появился Сяо Ци с недоумённым выражением лица.

– Фань, это ты?

Чжоу Фэй кивнул и впустил его, закрыв дверь.

– Фань, ты снова сменил внешность? – уставился на него Сяо Ци.

– Деньги принёс? – прервал его Чжоу Фэй.

– Да, – Сяо Ци показал сумку, но, заметив Су Сюэ, многозначительно посмотрел на Чжоу Фэя. – Фань, ты срочно нуждался в деньгах из-за неё?

Чжоу Фэй кивнул.

– Фань, – Сяо Ци понизил голос, – на аборт столько не нужно. Ты, наверное, не знаешь расценок, тебя обманули. Если не срочно, я могу посоветовать другое место…

– Сяо Ци! – резко оборвал его Чжоу Фэй. – Больше ничего?

– Есть, – Сяо Ци достал из кармана бумажку с надписью «Заём в размере 110 000 юаней» и протянул её Чжоу Фэю. – Подпиши, пожалуйста.

Он протянул ручку, но вдруг вспомнил:

– Ах да, Фань, на днях мой босс сказал, что теперь я буду работать с тобой. Но он ничего не объяснил. Что это значит? А как насчёт моей зарплаты?

– Сяо Ци, – Чжоу Фэй подписал бумажку и вернул её, – сейчас я занят. Обсудим это позже, хорошо?

– Но, Фань, у меня есть свои люди. Их зарплата – это большие расходы…

Чжоу Фэй вздохнул:

– Сяо Ци, у меня есть деньги. Сегодня я попросил тебя помочь, потому что сам не могу отлучиться. Но не переживай, я буду справедлив ко всем. Давай обсудим это позже, сейчас я очень занят.

Сяо Ци с сомнением посмотрел на него.

– Кстати, это десять тысяч, верно? – Чжоу Фэй заглянул в сумку.

– Да… Ах да, Фань, ещё кое-что. Недавно мы следили за семьёй Сюй, это было твоё поручение?

Чжоу Фэй нахмурился:

– Что случилось?

– Ничего серьёзного, не волнуйся. Мои ребята заметили, что кроме нас, за ними следит ещё одна группа.

– Кто они? На машине?

– Да, на развалюхе. Номер записали: ХХ1414. Я уже начал проверку, но пока не знаю, кто это.

Чжоу Фэй расслабился:

– Хорошо, Сяо Ци. Завтра выдай каждому из твоих людей по десять тысяч от меня. Пусть продолжают следить, но осторожно.

– Но…

– Деньги я верну. Не переживай.

– Ладно, Фань.

Чжоу Фэй достал пачку денег и протянул Сяо Ци:

– Это за сегодняшнюю работу.

Сяо Ци растерянно взял деньги:

– Фань, это слишком много. Сегодня я был один. Хватит и на бензин…

– Бери! – резко сказал Чжоу Фэй. – Не будь таким скрягой. Когда-нибудь я дам тебе миллионы, и ты не испугаешься?

Сяо Ци лишь открыл рот, не зная, что ответить.

###

Кабинет доктора Фана. Чжоу Фэй и Су Сюэ тихо вошли.

Юйюй и Ее спали на руках у Тинтин и Линьлинь, а сама Тинтин дремала.

– Брат, ты вернулся, – сонно сказала Линьлинь.

Сунь Цянь встала с дивана и подошла к Чжоу Фэю:

– Сяо Фэй, куда вы ходили? Я так волновалась…

– Мама, не переживай, – мягко сказал Чжоу Фэй, заметив взгляд Су Сюэ. – С отцом всё под контролем. Сядь, отдохни.

Он поправил её волосы и добавил:

– Всё будет хорошо.

Затем он повернулся к доктору Фану:

– Доктор, давайте продолжим наш разговор.

– Доктор Фан, я поговорил с тётей Су. Она действительно ошиблась. Вы были правы, папа ударился головой дважды – сначала о полку с антиквариатом, потом о угол кровати.

– Но, Сяо Фэй… – Доктор Фан смотрел на него с удивлением.

– Доктор Фан! – Чжоу Фэй перебил его. – Я также поговорил с дядей…

– …

– Дядя считает, что лучше не создавать лишних проблем. В городе скоро будут выборы… Хотя это действительно несчастный случай, но если мы вызовем полицию, слухи распространятся, и белое станет чёрным, хорошее – плохим. Вы же понимаете, доктор Фан? Люди могут подумать что угодно, придумать любую небылицу…

– …

Доктор Фан смотрел на него в растерянности.

– Кроме того, вы сами сказали, что чем быстрее сделаем операцию, тем выше шансы на успех… Верно, доктор Фан?

– Да, – кивнул доктор Фан.

– Мы с дядей думаем так же, доктор Фан. Если операцию сделают сразу, и папа не очнётся, наша семья Чжоу, да и семья Сунь, не будут иметь претензий. Но если вы вызовете полицию, ничего не найдут, а папу из-за задержки… Если с ним что-то случится…

Чжоу Фэй замолчал, внимательно глядя на доктора.

– …

Доктор Фан задумался, вытер пот со лба и сказал:

– Сяо Фэй, ты прав. Жизнь человека – самое важное. Я сразу организую операцию!

Он быстро встал, но, сделав пару шагов, услышал голос мужчины:

– Доктор Фан, вы что-то уронили!

– …

Доктор обернулся, смотря на мужчину с недоумением.

Чжоу Фэй протянул ему сумку:

– Доктор Фан, ваша сумка упала…

***

За пределами операционной.

– Сяо Фэй, – вдруг спросила Сунь Цянь, – может, стоит позвонить твоему дяде, сообщить ему?

– Я уже звонил, мама. Дядя в другом городе, сможет приехать только к полудню.

– А сестра?

– Сестре тоже звонил…

– Ну? Дозвонился? Когда она вернётся?

– … Не знаю…

– Что с ней происходит?! – женщина разозлилась. – Она же его родная дочь…

Она вдруг замолчала, осознав, что сказала лишнее, и через паузу спросила:

– А дядя и дедушка? Может, стоит…

– Мама, уже почти рассвет. Подождём, пока папа выйдет с операции, тогда и позвоним.

– Да… – Сунь Цянь кивнула, потом вздохнула и тихо сказала: – Сяо Фэй, как ты думаешь, папа… умрёт?

– Мама, не накручивай себя. С папой всё будет в порядке.

– Сяо Фэй, я хоть и желала ему смерти раньше, но… это было давно. Сейчас я совсем не ненавижу его, не желаю ему зла. Но почему…

– Мама, перестань. Это не твоя вина, не думай об этом. Послушай, отдохни… – Мужчина обнял женщину.

Две дочери сидели рядом, а Су Сюэ молча сидела на скамейке, погружённая в свои мысли, изредка поглядывая на мать и сына.

– Старый Чжоу, если ты выживешь, сможешь ли ты отправить эту красавицу за решётку?.. А ещё этот Сяо Вэй… Было ли между ними что-то? Кажется, нет, но… кто знает, что происходит за закрытыми дверями?

Чжоу Фэй, обнимая мать, смотрел на троих женщин напротив.

Дверь операционной открылась, и вышел доктор Фан.

– Как дела, доктор Фан? – спросил Чжоу Фэй.

– …

Доктор кивнул, потом покачал головой:

– Операция прошла успешно… Но ваш отец ещё не очнулся. Нужно наблюдать…

В этот момент что-то упало из рук Су Сюэ на пол.

Чжоу Фэй обернулся и увидел, что женщина стоит в коридоре, её лицо было бесстрастным, невозможно было понять, радуется она или горюет.

***

За стеклом палаты интенсивной терапии.

Су Сюэ стояла, глядя внутрь. Прошло много времени, прежде чем с её щёк скатились две слезинки.

Озарённая утренним светом, её печаль казалась окутанной лёгким сиянием, глубоким и спокойным, словно обладающим магической силой, способной очистить души от скверны.

Мужчина замер, глядя на неё.

– Это Сяо Юй?

– …

Женщина вздрогнула, быстро вытерла слёзы и обернулась к мужчине.

– Как долго это продолжается?

– …

– Эх! – Чжоу Фэй тяжело вздохнул. – Эти отец и сын…

Он огляделся и сказал:

– Почему здесь такие плохие условия? Мой отец слишком скуп… Разве он, заместитель начальника, не мог обеспечить своему сыну лучшее? Су Сюэ, Сяо Юй – его родной сын?

Мужчина улыбнулся, глядя на женщину.

– …

Её губы задрожали.

После выхода из палаты Сяо Юя Чжоу Фэй нашёл доктора Фана.

– Доктор Фан, как вы думаете, каковы шансы, что мой отец придёт в себя? – спросил он в кабинете врача.

– … Сяо Фэй, это сложно сказать. Но если он не очнётся в течение недели, то шансы будут очень малы… Мы сделали всё, что могли…

– Конечно, доктор Фан, вы лучший нейрохирург в городе. Я не сомневаюсь в вас… Кстати, доктор Фан, вы знаете, почему условия для сына Су Сюэ, Сяо Юя, такие плохие? Медсёстры говорят, что мой отец никогда не навещал его. Что это значит?

– …

Доктор Фан замялся, посмотрел на дверь и наконец сказал:

– На самом деле, Сяо Фэй, это не секрет – этот мальчик не родной сын вашего отца.

– Ах! – Хотя Чжоу Фэй уже догадывался об этом, он всё же вздохнул.

– Да, Сяо Фэй… Когда мальчика привезли после аварии, у него оказалась редкая группа крови. Нам пришлось ждать, пока её доставят из банка крови, и операция затянулась. Но вы знаете, как ваш отец… Он настоял на том, чтобы мы проверили его и Су Сюэ, чтобы узнать, подходит ли их кровь…

– …

– Но оказалось, что по их группам крови мальчик не мог быть их сыном. Наш сотрудник тогда, к сожалению, сказал это прямо при вашем отце – что это не его ребёнок. Вот так всё и вышло.

– …

Чжоу Фэй долго молчал, потом вдруг понял, почему в тот период Чжоу Личжи вдруг стал так стараться угодить ему – ведь теперь он стал его единственным сыном.

– Но, – подумал Чжоу Фэй, – если он так любит заводить детей, почему бы ему просто не родить ещё одного? Зачем ему нужно было так унижаться передо мной?

– Может, у старика уже не осталось сил?

Эта мысль заставила его рассмеяться.

– Ха-ха-ха! – Он смеялся всё громче и громче.

– Сяо Фэй… Сяо Фэй… – Доктор Фан смотрел на него с недоумением.

Чжоу Фэй смеялся ещё некоторое время, потом остановился, вытер слёзы с глаз и пробормотал:

– Старый Чжоу, мне даже жаль тебя. Ты всю жизнь считал дочерей сорняками, а сыновей – сокровищами. Но оба твоих сына оказались не твоими… Ха… Это действительно твоя вина…

Он снова засмеялся, но смех внезапно превратился в рыдания.

– …

Доктор Фан смотрел на него с открытым ртом.

– Доктор Фан, – вдруг спокойно сказал Чжоу Фэй, хотя слёзы ещё были на его лице, – но мой отец всё же молодец. Хотя это и не его родной сын… Это место, конечно, не самое лучшее, но деньги там тратятся немалые, верно?

– …

Помолчав, доктор Фан тихо сказал:

– Сяо Фэй, я не буду скрывать – они уже давно не платят за лечение. Больница выдала им уведомление – если в течение трёх дней они не оплатят долг, мальчика переведут в обычную палату…

– Что?

– Да. В таком случае шансов у него не будет…

– Ваша больница… – Чжоу Фэй побледнел, но потом понял, что винить больницу не в чем, и сдержанно сказал: – Но, доктор Фан, если держать его в реанимации, это тоже не выход… Большинство семей не могут себе этого позволить.

– … На самом деле, Сяо Фэй, мальчика можно спасти. Но ваш отец отказался оплачивать операцию…

***

В западной части городской больницы, в тихом месте, стоял отдельный дом.

Это была палата, выделенная для Чжоу Личжи.

Уровень министра, конечно, не из-за него самого.

Для этого "живого трупа" больница даже выделила двух молодых и красивых медсестёр – неизвестно, для ухода за отцом или для развлечения сына.

Чжоу Фэй не чувствовал ни капли неловкости или вины – привилегии были для него чем-то естественным. Когда ты не можешь их получить, ты ненавидишь их, мечтаешь, чтобы они исчезли. Но когда они у тебя есть, ты считаешь их своим правом.

Выйдя от доктора Фана, Чжоу Фэй некоторое время ждал возле дома.

Когда группа людей вышла и удалилась, он вышел из тени.

Сейчас он не хотел и боялся встречаться с ними, боясь, что не сдержит себя и начнёт задавать вопросы.

В палате Чжоу Личжи лежал спокойно, с добрым и мирным выражением лица.

Сунь Цянь сидела на стуле у кровати, на тумбочке лежали фрукты и цветы.

– Сяо Цянь, кто был здесь? – спросил Чжоу Фэй, стоя за её спиной, хотя знал ответ.

– Твой дядя и тётя, а также твой шурин… Они только что ушли. Сяо Фэй, где ты был? Ты не отвечал на звонки…

– Просто гулял, развеялся… Тётя не пришла?

– Нет, шурин сказал, что ей вдруг стало плохо.

– А Линь Линь и Тин Тин?

– Тётя Су ещё не вернулась, а её дети не любят здесь находиться. Я попросила Линь Линь и Тин Тин отвести их в сад… Ты их не видел, Сяо Фэй?

– Нет, – Чжоу Фэй нежно погладил волосы женщины, её лицо. – Сяо Цянь, ты выглядишь такой уставшей… Не грусти, это старит…

– …

Женщина долго молчала, потом вдруг бросилась к нему в объятия, крепко обняла и тихо заплакала:

– Сяо Фэй, что мне делать… Что мне делать… Влюбиться в собственного сына – это мой грех, и я готова пойти в ад за это… Но зачем страдают другие?.. Сяо Фэй, что мне делать… Я пыталась быть нормальной матерью, но… Я не могу, Сяо Фэй, я не могу… Что мне делать…

Мужчина молча гладил её по плечу, пока её рыдания не стихли, и тихо сказал:

– Сяо Цянь, ты веришь мне?

– …

Женщина подняла на него глаза, кивнула.

– Сяо Цянь, это просто несчастный случай. Это не твоя вина, перестань мучить себя.

Он наклонился и поцеловал её в уголок губ, но она вдруг схватила его губы своими, и они начали страстно целоваться…

В этот момент за окном, в коридоре, женщина, прикрыв рот рукой, смотрела на них с широко раскрытыми глазами…

Затем подошла медсестра, встав на цыпочки, чтобы заглянуть в комнату, и тоже замерла – внутри пациент лежал спокойно, а его сын и жена, которые должны были быть матерью и сыном, крепко обнимались, их губы и языки сливались в страстном поцелуе…

Под их изумлёнными взглядами рука сына медленно скользнула под одежду матери, и через мгновение её грудь приподнялась, ткань одежды натянулась, и из комнаты послышались тихие стоны…

Сидя у кровати, Чжоу Фэй смотрел на Чжоу Личжи.

Сунь Цянь спала у него на руках.

Медсестра тихо постучала и вошла, опустив глаза, её лицо было красным, как будто она выпила.

Обнимая мать, Чжоу Фэй с удивлением посмотрел на неё.

Поручив девушке присматривать за Чжоу Личжи, он отнёс спящую женщину в соседнюю спальню.

Чжоу Фэй вышел из палаты и в небольшом саду возле дома нашёл Линь Линь и других.

Юй Юй и Е Е бегали туда-сюда, не проявляя ни капли печали. Линь Линь и Тин Тин, казалось, тоже забыли о горе, возможно, потому что их отец давно стал для них просто символом.

Су Сюэ сидела на деревянной скамейке, с улыбкой наблюдая за своими дочерьми, но в её улыбке сквозила грусть.

Увидев мужчину, она слегка покраснела и отвела взгляд.

Чжоу Фэй подошёл к девочкам, и Тин Тин, указывая на двух малышек, сказала:

– Брат, это несправедливо! Мы с сестрой тоже близнецы, но мы совсем не похожи… А они…

Она вдруг засмеялась и игриво добавила:

– Кстати, брат, ты знаешь, кто из них Юй Юй, а кто Е Е?

Мужчина присел перед девочками и спросил:

– Кто из вас Юй Юй, а кто Е Е?

Одна из девочек надула губки и сказала:

– Сестра сказала, чтобы ты сам догадался!

– Я знаю, – улыбнулся мужчина. – Ты – Юй Юй!

– Брат, ты просто угадал? Как ты догадался? – с любопытством спросила Тин Тин.

– …

Мужчина улыбнулся, но ничего не сказал.

Внутри он подумал: "Это несложно – Юй Юй такая же болтушка, как и ты".

– Сестра Тин Тин, а кто это? Он такой высокий!

– Конечно, это мой брат! Красивый, правда, Юй Юй?

– У нас есть братик… – тихо сказала Юй Юй, её лицо потемнело.

– Ты – Е Е? – Мужчина присел перед другой девочкой, которая с момента его прихода молча смотрела на него. Увидев его взгляд, она смутилась, но кивнула.

Глядя на её застенчивость, мужчина почувствовал что-то внутри и, повернувшись к Линь Линь, сказал:

– Линь Линь, Е Е очень похожа на тебя.

– Она похожа на меня! – надулась Юй Юй.

– Хорошо, Е Е похожа на Юй Юй!.. – Мужчина вдруг заметил, что лицо Е Е немного опухло, а в уголке рта был синяк. Он посмотрел на Юй Юй – у неё было то же самое.

– Е Е, Юй Юй, что случилось с вашими лицами?

– …

Девочки молчали.

– Брат! Я уже всё спросила, они сказали, что это от падения, ударились… – Тинтин недовольно проговорила.

– Мама била? – Мужчина проигнорировал её слова и продолжил спрашивать, взгляд его устремился на женщину вдалеке.

– Мама не бьёт!!! – Юйюй сердито крикнула.

– …Папа бил?

– …

– …

Чжоу Фэй нежно погладил нежное личико Ее, глаза его немного увлажнились, но вдруг он улыбнулся и сказал:

– Давай, Ее, дай брату тебя обнять, хорошо?

Ее смущённо кивнула, а потом вскрикнула: – Ах! – когда мужчина подбросил её в воздух, крича: – Лети! – Поймал, снова подбросил, и через несколько таких подбрасываний Ее уже смеялась, звонко и радостно, под крики мужчины: – Лети!

Глядя на улыбающееся лицо дочери и слушая её смех, который она почти никогда не слышала, Су Сюэ вдалеке тоже невольно улыбнулась. Но вдруг её лицо напряглось, всё тело задрожало, и она резко встала, бросившись к дочери.

– Я тоже хочу летать! Я тоже хочу летать! – Юйюй тянула мужчину за рукав.

– Хорошо… – Мужчина ещё не успел полностью опустить Ее на землю, как её мать резко забрала её, а другой рукой схватила Юйюй и быстро потащила их в сторону виллы.

Издалека донёсся недовольный голос Юйюй:

– Мама, я тоже хочу, чтобы брат меня обнял, я тоже хочу летать!

Линьлинь и Тинтин застыли, глядя вдаль. Через мгновение они перевели взгляд на брата. Он, как и они, выглядел удивлённым.

http://erolate.org/book/4480/430346