× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Mad Emperor Bai Meiyuan / Безумный император Бай Мэйюань: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первый день учебного года школа не была слишком строга с расписанием, поэтому брат и сестра Е Фэй и Е Юньци спокойно пришли к десяти утра. Даже сейчас некоторые ученики ещё не появились.

В коридоре Е Фэй немного отдышался, постепенно восстанавливая силы. Он улыбнулся сестре, которая терпеливо ждала рядом. Ему показалось, что она изменилась с летних каникул. Раньше она бы никогда не стала ждать его. Видимо, за два месяца она повзрослела и научилась заботиться о других.

Брат и сестра зашли в класс один за другим. К этому моменту почти все ученики уже собрались. Когда они вошли, многие начали приветствовать Е Юньци, но почти никто не обратил внимания на Е Фэя. Видимо, Е Юньци, как старшая в классе, пользовалась большим уважением.

Е Фэй не придал этому значения, спокойно прошёл к своему месту и сел. Он улыбнулся своей соседке по парте:

– Лин Лин, давно не виделись. Как провела лето?

Девушка по имени Лин Лин была не менее красива, чем Е Юньци, а её фигура даже превосходила фигуру сестры. Если Е Юньци была ещё юной и неопытной, то Лин Лин уже выглядела как настоящая красавица. Однако, услышав приветствие Е Фэя, она лишь фыркнула и отвернулась, пробормотав себе под нос:

– Ничтожество!

Е Фэй лишь горько усмехнулся, но не рассердился. Их отношения с Лин Лин были особенными. Они были помолвлены с детства. Отец Лин Лин когда-то был правой рукой отца Е Фэя. Десять лет назад, во время крупной стычки, оба отца погибли, оставив свои семьи без кормильцев. Семья Лин Лин оказалась в ещё более тяжёлом положении: у них была только мать и дочь, тогда как в семье Е Фэя было пятеро детей.

Лин Лин, полное имя которой было Лин Лин, в детстве была очень близка с Е Фэем. Она знала, что однажды станет его женой, и ласково называла его «братик Лист», подразумевая, что они неразлучны, как листья на дереве. Но в какой-то момент всё изменилось. Лин Лин стала холодной, а её обращения к Е Фэю превратились в безликие «эй» или «ты».

Даже Е Фэй, несмотря на свою сообразительность, не мог понять, почему она так изменилась. Вероятно, всё дело было в его слабом здоровье. Кто захочет жениться на человеке, который постоянно болеет?

Но здоровье – это не то, что можно изменить по желанию. С детства Е Фэй консультировался у множества врачей, но никто не мог помочь ему. С точки зрения традиционной китайской медицины, его энергетические каналы были заблокированы с рождения, и это было неизлечимо. Разве что найти какое-то редкое лекарство, но в наше время такие вещи почти невозможно отыскать.

Даже богатство его семьи не могло ничего изменить.

Пока Е Фэй размышлял о своём здоровье, Лин Лин вдруг тронула его за руку:

– Эй, говорят, ты провёл лето в военном лагере. Есть какие-то результаты?

Е Фэй не удивился, что она знает о его летних занятиях. Мать Лин Лин была заместителем его матери и вторым по величине акционером их компании. Кроме того, их семьи были тесно связаны, так что она не могла не знать о его делах.

Е Фэй повернулся к ней, увидев на её лице лёгкую заботу, и почувствовал тепло в сердце:

– Немного есть. Силы стало чуть больше, чем до лета. Думаю, если продолжать, то будут хорошие результаты. Спасибо, что беспокоишься обо мне, Лин Лин.

Услышав о его успехах, глаза Лин Лин на мгновение загорелись, но она тут же фыркнула:

– Кто о тебе беспокоится? Ты же ничтожество, стоит ли о тебе заботиться?

С этими словами она снова отвернулась и уткнулась в тетрадь, что-то записывая.

Е Фэй почувствовал, что начинает понимать, почему она так холодна с ним и даже называет его ничтожеством. В душе он был тронут: его капризная невеста, оказывается, всё ещё заботится о нём.

Тем временем Е Юньци, избавившись от внимания одноклассников, подошла к своему месту рядом с Е Фэем. Она вдруг встала, наклонилась к Лин Лин и с улыбкой спросила:

– Невестка, что ты пишешь?

Лин Лин, не заметившая её подхода, вздрогнула и быстро спрятала то, что писала, в парту:

– Цици, сколько раз я говорила – не называй меня невесткой! Я никогда не выйду за этого ничтожество!

– Не смей так говорить о моём брате! – лицо Е Юньци потемнело от обиды. – Он не ничтожество! Если ещё раз так скажешь, я с тобой больше не буду разговаривать!

Девушки дружили с детства, и их отношения всегда были очень близкими. Хотя Лин Лин стала холодна к Е Фэю, с Е Юньци она оставалась такой же, как раньше. Услышав такую резкую реакцию, Лин Лин испугалась и поспешила извиниться:

– Хорошо, Цици, считай, что я оговорилась. Прости.

Она удивилась: перед каникулами Е Юньци не возражала, когда её называли ничтожеством, и даже сама иногда так говорила.

Е Юньци, в свою очередь, тоже не хотела терять подругу. Она улыбнулась:

– Всё в порядке, мы же лучшие подруги, правда? Но… – она наклонилась к уху Лин Лин и прошептала: – Пожалуйста, не называй его так. Ему и так тяжело, он с детства слаб здоровьем, а ещё он тебя очень любит. Если ты будешь так говорить, он будет очень расстроен.

Лин Лин улыбнулась и тоже что-то прошептала Е Юньци на ухо. Девушки тихо разговаривали, их лица то озарялись улыбками, то становились серьёзными. Е Фэй, сидя в стороне, наблюдал за ними. Он не знал, о чём они говорили, но был уверен, что обе заботились о нём. И этого было достаточно.

Через некоторое время Е Юньци встала и сказала Е Фэю:

– Эй, ничтожество-брат, возвращайся на своё место. Сейчас учитель придёт!

Е Фэй удивился: только что сестра ругалась с Лин Лин из-за этого слова, а теперь сама его использует? Но потом он понял и ещё больше утвердился в своих догадках.

http://erolate.org/book/4481/430367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода