Готовый перевод Mad Emperor Bai Meiyuan / Безумный император Бай Мэйюань: Глава 4

Е Фэй понимал, что девчонка, скорее всего, ревнует, и, чтобы сгладить ситуацию, поспешил подбросить ей комплимент:

– Да, неплохо, но всё же не так красиво, как у тебя, Лин Лин!

Лин Лин фыркнула и отвернулась, но Е Фэй, не сдаваясь, продолжил:

– Ну, Лин Лин, дай мне посмотреть!

Девушка упрямо отвернулась, а Е Фэй, хихикнув, достал телефон. Последние два месяца в военном лагере ему запрещалось пользоваться телефоном, а доступ в интернет был ограничен двумя часами в день, да и то только на военные сайты, где не было ничего интересного.

Никто, включая его семью, не знал, что Е Фэй – это легендарный хакер, известный в сети под ником "Слабак". Несмотря на то, что с детства он был физически слабым, у него был невероятный талант к компьютерам. С тринадцати лет, даже с ограниченным временем в сети, он стал непобедимым в этой сфере. Он мог свободно проникать даже в центральные разведывательные системы самых мощных западных держав. За три года он стал легендой в сети, но никто не знал, что этот легендарный хакер – шестнадцатилетний парень, который задыхался, поднимаясь на четвёртый этаж.

Раньше Е Фэй посещал форумы, посвящённые хакерским технологиям, но сегодня он вдруг потерял к ним интерес. Он просто бесцельно листал сайты на своём телефоне, заходя на каждый, что попадался на глаза, но быстро терял интерес.

Внезапно, открыв небольшой форум, он заметил ссылку с необычным названием – "Цуйвэйцзюй". Любопытство взяло верх, и он перешёл по ссылке. Оказалось, что это сайт с романами. Вспомнив, что многие его одноклассники увлекаются чтением, Е Фэй тоже заинтересовался и начал читать случайно выбранный роман.

Е Фэй читал быстро, и к обеду он уже почти закончил книгу. Хотя стиль автора был не самым выдающимся, сюжет оказался захватывающим. Для Е Фэя, чья жизнь до этого ограничивалась домом и школой, это было настоящим открытием. Он погрузился в чтение с головой, пока его не отвлекла сестра, Е Юньци.

Они с сестрой не возвращались домой на обед, как и в прошлом году. Е Юньци, позвав его, отправилась в столовую. Е Фэю было неловко, что сестра каждый день заботится о нём, но он ничего не мог поделать – четыре этажа были для него непреодолимым препятствием.

Класс быстро опустел, и Е Фэй, оставшись один, снова взялся за телефон, погружаясь в мир романа. Мир, описанный в книге, был настолько увлекательным, особенно в описании отношений между мужчинами и женщинами, что Е Фэй чувствовал, как его сердце замирает от волнения. Однако его раздражало, что автор постоянно обрывал сюжет на самом интересном месте, оставляя читателя в недоумении.

Е Юньци ещё не вернулась, а Е Фэй уже закончил книгу. Конечно, автор ещё не дописал её, и Е Фэю так хотелось узнать, что будет дальше, что он даже подумывал найти автора и заставить его рассказать продолжение. Но это было невозможно, и он просто открыл другую книгу.

Первую среднюю школу славилась строгой дисциплиной, и уже в первый день учёбы ученики погрузились в напряжённый учебный процесс. Раньше Е Фэй любил уроки, но сегодня он весь день провёл за чтением романов. Именно в этот день он понял, насколько увлекательной может быть жизнь, и осознал, насколько скучной была его собственная.

В перерывах он даже связался с несколькими авторами и попросил у них неотредактированные версии их произведений. Откровенные описания в этих книгах заставляли его сердце биться чаще, и он несколько раз украдкой поглядывал на Лин Лин, сидящую рядом. Даже на уроке он не мог оторвать взгляда от её стройной фигуры. Возможно, это было влияние книг, но он даже несколько раз посмотрел на свою сестру.

Перед самым окончанием уроков Е Фэй убрал телефон и погрузился в мечты. Как же было бы здорово, если бы он, как главный герой романа, мог путешествовать по миру, встречая красавиц на своём пути. У него ведь есть всё для этого: его семья входит в тройку самых влиятельных в городе Ванхай, его талант хакера мог бы привлечь множество женщин, а внешность и вовсе не оставляла сомнений. Казалось, он идеально подходил на роль главного героя.

Но тут он вспомнил о своём слабом здоровье. С таким телом он вряд ли сможет даже справиться с одной Лин Лин, не говоря уже о том, чтобы "путешествовать по миру".

– Видимо, книги – это всё-таки книги, а реальность – совсем другое, – с грустью подумал он.

Лин Лин, заметив, что он выглядит подавленным, спросила:

– Е Фэй… что с тобой?

Е Фэй, погружённый в свои мысли, не задумываясь, ответил:

– Думаю, как я с таким слабым здоровьем смогу тебя удовлетворить.

Лин Лин, конечно, поняла, о чём он, и покраснела до корней волос.

– Ты просто похабник! – выпалила она.

Е Фэй тут же осознал, что сказал лишнее, и хотел объясниться, но Лин Лин, сгорая от стыда, уже не хотела его слушать.

С грустной улыбкой Е Фэй опустил голову на парту, снова погрузившись в свои мысли. Он всё больше разочаровывался в своём теле. В лагере он старался изо всех сил, доводя себя до изнеможения на каждой тренировке, но его врождённая слабость не позволяла ему добиться значительных успехов.

– Эх, интересно, поможет ли мне тот метод, который дал старик? – подумал он. Несколько лет назад он встретил странного старика, который сказал, что у него особая физическая конституция, и научил его особой технике. Старик утверждал, что если Е Фэй будет упорно тренироваться, то однажды его энергетические каналы откроются, и он не только избавится от слабости, но и станет невероятно сильным.

Тогда Е Фэй, только что избитый местными хулиганами, жаждал силы и начал тренироваться по методу старика. Но, несмотря на годы усилий, его физическая слабость не исчезла. Единственное, что изменилось – он стал выше. За несколько лет он не только догнал своих сверстников, но и перерос многих из них.

Но для Е Фэя это было не радостью. С увеличением роста его вес тоже вырос, что только усугубило его проблемы с движением. Теперь даже подъём на четвёртый этаж требовал от него остановки для отдыха.

http://erolate.org/book/4481/430369