Готовый перевод Mad Emperor Bai Meiyuan / Безумный император Бай Мэйюань: Глава 39

– Двойное совершенствование? – Е Ниншуан удивлённо приоткрыла рот. Хотя она никогда не практиковала никаких боевых искусств, но фильмы, сериалы и книги она смотрела и читала. Она знала, что у семьи Лю есть наследственные внутренние техники, и верила в такие мистические понятия. Она также понимала, что такие техники требуют определённых действий для повышения силы. В её сердце закралась радость. После вчерашнего она чувствовала, что уже не может обойтись без Е Фэя. Хотя говорить об этом было неловко, раз уж первый раз уже случился, то почему бы не продолжать? Тем более, ощущения были настолько прекрасны. Главное – никому не рассказывать, и тогда они смогут сохранить такие отношения.

Раньше Е Ниншуан испытывала чувство вины перед Е Фэем, ведь он был всего лишь шестнадцатилетним мальчиком. Но узнав о его технике двойного совершенствования, она нашла для себя оправдание: она поможет племяннику улучшить его навыки. Это позволило ей чувствовать себя спокойнее в их необычных отношениях. С лёгким румянцем на щеках она сказала:

– Тогда, может, я буду помогать тебе тренироваться?

Е Фэй, конечно, был только рад такому предложению и поспешно кивнул:

– Я тоже хочу стать сильнее как можно быстрее. Тогда мы сможем легче справиться с кризисом в семье.

– Кризис в семье? – Е Ниншуан нахмурилась. – О чём ты говоришь? Я ничего не знаю о каком-то кризисе.

Е Фэй объяснил свои подозрения, надеясь, что её опыт поможет разобраться.

Е Ниншуан задумалась:

– Твои догадки звучат разумно. Похоже, кто-то действительно хочет навредить семье Лю. Когда всё уляжется, мне нужно будет поговорить с твоей мамой. Как она могла не сказать мне о таком важном?

Её тон напоминал старшую сестру, которая ругает младшую за непослушание.

Е Фэй задумался. Разве его тёти не были в плохих отношениях с матерью? Почему же Е Ниншуан так заботится о семье Лю? Теперь, когда они стали так близки, он решил спросить напрямую:

– Тётя, разве вы не в ссоре с моей мамой? Почему тогда вы так беспокоитесь о семье Лю?

Е Ниншуан вздохнула:

– Наши разногласия с твоей мамой – это личные счёты. Но сотрудничество между семьями Лю и Е очень тесное. Мы как зубы и губы – не можем друг без друга. Как я могу не беспокоиться?

– Но что именно произошло между вами? Почему вы столько лет не общаетесь? – Е Фэй не упустил возможности спросить, ведь одной из его целей было примирение.

Е Ниншуан снова вздохнула:

– Это всё старые истории. Лучше не вспоминать.

– Если это уже в прошлом, почему бы не забыть и не помириться? Вы даже не представляете, как тяжело нам, детям, видеть ваши разногласия.

– Мы тоже хотим помириться, – ответила Е Ниншуан. – Твоя мама несколько раз пыталась наладить отношения, но твоя вторая тётя, Е Нинсюэ, никак не может переступить через себя. Мы с третьей тётей много раз пытались её уговорить, но безрезультатно.

– Вторая тётя? – Е Фэй удивился. Он не ожидал, что корень проблемы кроется в Е Нинсюэ. – Но что именно произошло между ней и моей мамой?

Е Ниншуан на этот раз не ответила:

– Это касается репутации твоей второй тёти. Мы давно договорились никому об этом не рассказывать.

Её слова только разожгли любопытство Е Фэя. Он обнял её и мягко сказал:

– Милая Ниншуан, расскажи мне. Может, я смогу помочь всё уладить. Ты же хочешь, чтобы мы все жили в мире, правда?

Услышав, как он называет её "милой", Е Ниншуан почувствовала лёгкое головокружение. С тех пор, как её родители умерли, никто не называл её так ласково. И теперь, услышав это от Е Фэя, она почувствовала себя любимой. Это было не так, как любовь родителей, но от этого ещё более опьяняюще. Она кивнула:

– Хорошо, но ты никому не должен рассказывать, особенно второй тёте.

– Конечно! – Е Фэй твёрдо кивнул. Сейчас главное было выяснить, что произошло, а как это исправить – это уже потом.

Е Ниншуан собралась с мыслями и начала:

– Это было, когда мы все были ещё молоды. Твоя вторая тётя и твоя тётя по матери учились в одном университете. Они были очень близки, и именно благодаря их дружбе сотрудничество между нашими семьями стало ещё теснее. Но потом произошло что-то, что превратило их в врагов. Точнее, твоя вторая тётя стала ненавидеть твою тётю.

– Что же случилось? – Е Фэй не выдержал, когда Е Ниншуан замолчала.

Е Ниншуан вздохнула и продолжила:

– В то время обе они были очень талантливыми и красивыми. Их называли двумя королевами университета, и у них было множество поклонников. Но обе были очень гордыми и никого не замечали. Пока в их жизни не появился один молодой человек. Он был главой одного из отделов студенческого совета, где твоя вторая тётя была председателем, а твоя тётя – заместителем. Со временем твоя вторая тётя влюбилась в него и даже призналась ему в чувствах. Но он ответил, что любит твою тётю. Твоя вторая тётя была разочарована, но, поскольку они были очень близки, она решила отпустить свои чувства и даже помогала ему ухаживать за твоей тётей.

Е Ниншуан снова замолчала.

Е Фэй почувствовал лёгкое раздражение. Любовные истории всегда были самыми запутанными. Но это всё же не объясняло, почему вторая тётя так ненавидела тётю. Он спросил:

– И что было дальше? Они стали парой?

Е Ниншуан покачала головой:

– Если бы они стали парой, твоя вторая тётя не была бы так зла. Позже, с её помощью, он признался в чувствах твоей тёте, но она его отвергла. Сначала твоя вторая тётя думала, что это из-за неё, и пыталась уговорить тётю. Но потом выяснилось, что тётя действительно не испытывала к нему чувств. Тогда твоя вторая тётя решила снова попытаться завоевать его, но вскоре узнала, что он покончил с собой из-за отказа твоей тёти.

http://erolate.org/book/4481/430404