Готовый перевод Mad Emperor Bai Meiyuan / Безумный император Бай Мэйюань: Глава 43

Лю Ижу была ошеломлена словами Е Ниншуан и спросила:

– Что с нами?

Отношения между сёстрами Лю и сёстрами Е всегда были немного напряжёнными, особенно со стороны Лю Фэнъи. Хотя она считала, что в прошлом не сделала ничего плохого, в глубине души она всё же чувствовала вину перед Е Нинсюэ. Много раз она пыталась наладить отношения, но Е Нинсюэ оставалась непреклонной, что привело к долгому противостоянию. Теперь, услышав слова Е Ниншуан, Лю Ижу, несмотря на её улыбку, почувствовала напряжение, опасаясь, что новые недоразумения могут ухудшить отношения между семьями.

Е Ниншуан, увидев, как её шутка заставила Лю Ижу нервничать, почувствовала горечь. Она поняла, что за эти годы она и её сестра были слишком суровы. Даже если Лю Фэнъи действительно была виновата, учитывая влияние семьи Лю, им не нужно было так унижаться. Их действия были направлены на поддержание стабильности между двумя семьями и сохранение былой дружбы. Осознав это, Е Ниншуан вдруг сказала:

– Ижу, прости. Мы были слишком жестоки.

Лю Ижу сначала удивилась, но затем поняла её намерения и радостно взяла её за руку:

– Между нами, сёстрами, не нужно извинений. Если только Нинсюэ перестанет ненавидеть мою старшую сестру, это будет лучшим исходом. Давай снова будем как раньше – близкими подругами.

– Хорошо, – кивнула Е Ниншуан. – Не волнуйся, я постараюсь объяснить всё Сюэ.

Даже если не ради их прошлой дружбы, ради Е Фэя она сделает всё возможное, чтобы семья жила в гармонии.

Неожиданное примирение с Е Ниншуан обрадовало Лю Ижу, и даже мрачное настроение, вызванное недавними событиями, исчезло. Она помахала рукой Е Фэю и Е Юньци:

– Вы, малыши, быстрее идите на уроки. Мне нужно поговорить с вашей тётей.

Е Фэй ожидал такого исхода, а Е Юньци была приятно удивлена. Она радостно согласилась и, схватив Е Фэя за руку, побежала в школу. Поднимаясь по лестнице, она вдруг спросила:

– Брат, тётя вдруг помирилась с мамой. Это ты что-то сделал?

Она была очень умной девочкой и, заметив, что Е Ниншуан изменила своё отношение после того, как Е Фэй пожил у неё пару дней, догадалась, что это его заслуга.

Е Фэй не стал скрывать:

– Да, я пошёл к тёте, чтобы попытаться разрешить их конфликт.

– Брат, ты просто великолепен! – воскликнула Е Юньци, обняв его и поцеловав в щёку. – Теперь все наши родные наконец-то смогут жить в мире.

Е Фэй усмехнулся:

– Всё не так просто. Их главная проблема – наша вторая тётя. Только если удастся убедить её, можно будет считать, что цель достигнута.

– Вторая тётя? Что с ней? Брат, ты узнал, что произошло тогда? – Е Юньци, как и Е Фэй, была очень любопытна насчёт прошлого их мамы, тётей и тётушек.

– Я кое-что узнал, – кивнул Е Фэй. – Но я обещал тёте никому не рассказывать.

– Хм, даже мне нельзя? – Е Юньци надула губы, но затем, подойдя ближе, прошептала ему на ухо: – Хороший братец, расскажи мне, пожалуйста. Ну, а вечером я сделаю всё, что ты захочешь!

Е Фэй усмехнулся:

– Не притворяйся, будто тебе это не нравится. Ты сама этого хочешь, маленькая проказница!

– Хм! Это ты проказник! – покраснев, Е Юньци отвернулась. После того, как она впервые испытала эти чувства, последние дни дома были для неё настоящим испытанием. Она так сильно доверяла Е Фэю, что, если бы его снова отправили в армию на два месяца, она бы, наверное, не выдержала. Постепенно её чувства к брату начали меняться, становясь всё более сложными.

Е Фэй рассмеялся:

– Я мужчина, так что проказницей быть не могу. Это ты – маленькая проказница.

– Хм, тогда ты – маленький проказник! – парировала Е Юньци.

– Ну и отлично, – улыбнулся Е Фэй. – Маленький проказник и маленькая проказница – идеальная пара!

Пара? Е Юньци почувствовала, как в её сердце зародилось странное чувство. Она не могла понять, радость это или печаль, но ощущала лёгкую теплоту. Она тихо прошептала:

– Брат, давай всегда будем вместе, хорошо?

Е Фэй замер. Как и Е Юньци, он тоже начал замечать изменения в своих чувствах к младшей сестре. Раньше он не задумывался об этом, но её слова заставили его задуматься. Конечно, он хотел всегда быть с ней, но возможно ли это? Ведь она – его родная сестра, и она ещё так молода. Может ли он быть настолько эгоистичным, чтобы оставить её рядом с собой?

Е Юньци, почувствовав его колебания, тоже погрустнела. Она вздохнула и впервые в жизни ощутила горечь. Ей не нравилось это чувство. Она даже начала ненавидеть законы природы. Почему люди должны взрослеть? Если бы можно было оставаться шестнадцатилетней, она могла бы быть с ним без всяких сомнений.

Е Фэй, стараясь отогнать тревожные мысли, решил временно забыть об этой печальной теме. Он улыбнулся:

– Ты же хотела узнать, что произошло между мамой и тётей? Я расскажу тебе.

– Хорошо, – равнодушно ответила Е Юньци, потеряв весь свой прежний интерес.

Е Фэй почувствовал досаду, но всё же рассказал ей о прошлом Е Нинсюэ и Лю Фэнъи, надеясь отвлечь её мысли.

Е Юньци выслушала его, но не выразила никаких эмоций, лишь кивнула, показывая, что поняла, и больше не сказала ни слова.

Е Фэй начал винить себя. Зачем он так серьёзно отнёсся к её словам? Если бы он просто пошутил, она бы не стала так переживать.

Незаметно для себя они простояли в коридоре довольно долго. Проходящие мимо ученики с любопытством поглядывали на них, но, зная репутацию Е Юньци, никто не осмелился подойти.

Е Фэй вздохнул и взял Е Юньци за руку:

– Урок скоро начнётся. Давай пойдём.

http://erolate.org/book/4481/430408