Готовый перевод Mad Emperor Bai Meiyuan / Безумный император Бай Мэйюань: Глава 65

Организация находилась в северном районе Ванхая, довольно далеко от их школы. Добраться туда пешком было невозможно, и чтобы сэкономить время, Е Фэй вызвал несколько такси. Однако водители, узнав, что им нужно туда, категорически отказались везти их. Только после того, как Е Фэй согласился заплатить в пять раз больше, они нехотя согласились.

Когда они прибыли в район, где находился приют, Е Фэй понял, почему водители не хотели туда ехать. Дороги были ужасно неровными, машина так тряслась, что у всех чуть ли не выворачивало желудки. Добавлялось к этому зловоние, исходящее из канав вдоль дороги, что вызывало тошноту. Но самое неприятное было то, что дороги были настолько узкие, что в некоторых местах такси едва проезжало, и малейшая ошибка могла привести к столкновению с камнями по бокам.

Когда Линь Лин, у которой было самое слабое здоровье, уже была на грани рвоты, такси наконец остановилось перед крайне обшарпанным двором. Е Фэй понял, что это и есть тот самый приют. Первая мысль, которая пришла ему в голову, была: «Как вообще можно жить в таком месте?»

Однако он тут же усмехнулся, вспомнив, как сам ранее упрекнул Тан Жоу в незнании реальной жизни. Видимо, он тоже не так далёк от этого. Если бы здесь нельзя было жить, то как Фиолетоволосый смог вырасти в таких условиях?

Когда они вошли во двор, их потрясение только усилилось. Это был маленький внутренний двор, меньше тридцати квадратных метров, заваленный кухонной утварью и другими бытовыми вещами. Сбоку валялся огромный кусок старого пластика, вероятно, использовавшегося для укрытия вещей во время дождя. Видимо, у них даже не было отдельного помещения для готовки.

Сравнивая это с тем, как живут Е Юньци и Линь Лин, Е Фэй чувствовал ещё большее сострадание. Он знал, что в этом приюте жили более ста детей, а здесь было всего около десятка комнат. Получалось, что в одной комнате жили по десять детей.

Е Фэю стало грустно. Он не мог понять, как в таком процветающем городе, как Ванхай, мог существовать такой забытый уголок. Он даже начал сомневаться в действиях местных властей, а также в своей тёте, Лю Фэнъи.

– Разве она не знает, что здесь происходит? – подумал он, чувствуя лёгкое недовольство в её адрес.

Фиолетоволосый, выросший здесь, лишь усмехнулся, увидев их изумление. Он видел такую реакцию слишком часто. Даже Лысый, когда впервые пришёл сюда, выглядел точно так же. Никто, кроме самих обитателей приюта, не мог понять, насколько тяжёлой была их жизнь.

– Вот и всё, – сказал Фиолетоволосый Е Фэю, вздохнув. – Даже если застройщик согласится на стандартную компенсацию, мы всё равно не получим много.

Е Фэй молча кивнул. Он тоже думал об этом. Теперь было ясно, что просто спорить с застройщиком не решит проблему. Нужно было придумать что-то более существенное, помочь им стать самостоятельными. Однако Е Фэй не знал, как зарабатывать деньги, и пока не видел выхода.

Е Юньци, всегда прямолинейная, спросила:

– Раз ты вырос здесь, у тебя явно не было денег. И ты всегда выглядел как хулиган. Как ты вообще попал в первую старшую школу?

Она не задумывалась о том, может ли этот вопрос поставить Фиолетоволосого в неловкое положение.

Тот, однако, не обиделся и спокойно ответил:

– Я был принят по особой квоте. На вступительных экзаменах я был первым в школе, и мне полностью оплатили обучение. А на жизнь мне помогали Лысый и другие. Ну и… – он посмотрел на Е Фэя, немного смущаясь, – немного денег давал твой брат. В общем, как-то выживаем.

Е Юньци и Линь Лин аж рты открыли от удивления. Они никак не ожидали, что этот хулиган был первым на вступительных экзаменах. Это звучало невероятно.

Е Фэй добавил:

– И не только на вступительных. Сейчас он входит в тройку лучших в выпускном классе. И большую часть денег, которые он у меня брал, он тратил на приют, верно?

Фиолетоволосый смущённо улыбнулся:

– Дома было трудно, а мне самому много денег не нужно. Так что всё шло на приют. Кстати, спасибо за те деньги. Они помогли нам пережить несколько сложных моментов.

– Это ты, Маомао? – раздался голос из дома.

Пожилая женщина лет семидесяти вышла из северной комнаты. Увидев Фиолетоволосого, она спросила:

– Почему ты вернулся в середине дня?

Фиолетоволосый поспешил к ней, поддерживая её, и сказал:

– Я привёл своих одноклассников, чтобы они посмотрели приют. Бабушка, почему ты встала? Где Сюээр?

Женщина тепло улыбнулась:

– Сюээр взяла Яя и других детей на подработку в ближайшее поле. Я уже почти поправилась, решила немного размяться. О, это же Лысый! Заходите, садитесь.

Видимо, она была хорошо знакома с Лысым и его друзьями.

Лысый, в свою очередь, тоже не был для неё чужаком. Он улыбнулся и сказал:

– Ничего страшного, бабушка Ли. Мы принесли вам хорошие новости. Это наш одноклассник Е Фэй, его сестра и… э-э, подруга. Он узнал о нашей ситуации и хочет помочь.

– А, понятно, – сказала бабушка Ли, не проявляя особого энтузиазма.

Она видела подобных людей слишком много раз. Богатые молодые люди часто приходили сюда, обещали помочь, но после того, как создавали себе репутацию, благополучно исчезали. Е Фэй и его друзья, казалось, были из той же категории.

Е Фэй, Е Юньци и Линь Лин были достаточно проницательны, чтобы понять, что она думает. Они не обиделись на её холодность. Однако Фиолетоволосый начал волноваться:

– Бабушка, Е Фэй не похож на тех людей. Он действительно хочет помочь. И… – он наклонился к её уху и прошептал что-то.

Бабушка Ли, казалось, была удивлена. Она посмотрела на Е Фэя и спросила:

– Ты племянник мэра Лю?

Е Фэй кивнул:

– Да, Лю Фэнъи – моя тётя.

– О, тогда простите за холодный приём! Заходите в дом, садитесь!

Услышав это, бабушка Ли вдруг стала гораздо более приветливой, что вызвало недоумение у Е Фэя и его друзей. Она явно не выглядела как человек, который изменил бы своё отношение из-за положения в обществе.

http://erolate.org/book/4481/430430