Готовый перевод An endless journey through the harem / Бесконечное путешествие по гарему: Глава 64

Солнечный свет, яркий и теплый, пробивался сквозь густую листву высоких деревьев, рассыпаясь на мелкие блики, которые, словно шаловливые дети, прыгали по земле, покачиваясь вместе с листьями. Иногда несколько солнечных лучей касались Дунфан Юя, который сидел за столиком у чайной лавки, потягивая чай и размышляя о недавно прочитанном отрывке из "Небесной книги", записанной в Пещере Кровавых Слез:

– Небесная книга? Первый том... – прошептал он про себя. – "В начале времен, когда мир был хаосом, тьма и свет еще не разделились, солнце и луна скрывали свои лучи, а небо и земля были единым целым. Но затем произошло великое разделение, и появились ясность и мутность.

Небо и земля существуют долго, потому что они не стремятся к жизни ради себя. Поэтому они вечны.

Но все сущее в мире имеет свою форму, и люди, погруженные в иллюзии, запутываются в своих представлениях о себе, о других, о живых существах и о времени. Из-за этого в их сердцах рождаются три яда, три страха и три ужаса, и они не могут обрести покой.

Небесные законы не имеют формы, а истинный путь не имеет имени. Поэтому говорят: нет "я", нет "других", нет "живых существ", нет "времени". Только так можно достичь света. Держись одного истинного пути, познай свою природу, ибо сердце неба и земли – это основа всего.

Движение и покой в глубине земли – это проявление сердца неба и земли.

Поэтому нет ни реальности, ни иллюзии.

Небо и земля следуют естественному порядку, не стремясь к действию или созданию.

Поэтому, если вещи не существуют в полной мере, они не могут быть совершенны."

Дунфан Юй допил чай, встал и покинул чайную лавку, направившись на восток. Было полдень, и солнце щедро освещало землю. Пройдя через горы Консан, он вышел на просторные равнины, где почти не было людей.

Только одна древняя дорога, вымощенная камнями, которые, казалось, помнили шаги бесчисленных поколений, тянулась прямо через равнину. Дунфан Юй не стал лететь, а просто шел по дороге, погруженный в свои мысли.

Шаг за шагом, шаг за шагом...

Под бескрайним небом, на древней дороге, Дунфан Юй вдруг остановился, поднял голову и посмотрел вверх. Небо было ясным и голубым, таким высоким и недосягаемым. Он замер, его губы слегка дрогнули, а брови сдвинулись. Он тихо прошептал, словно обращаясь к небу или к чьей-то глубинной душе:

– Где же тот городок? Где те три белоснежные лисы, прекрасные, как небесные феи?

Всю дорогу Дунфан Юй ночевал под открытым небом, питался тем, что мог найти. Хотя у него было мало денег, он мог превращать камни в золото или ловить диких птиц и зайцев. Когда уставал, останавливался в гостинице или спал под деревом. Его тело, закаленное годами тренировок, не чувствовало усталости, и он наслаждался красотой природы. Конечно, он мог бы лететь на своем волшебном посохе, но ради поиска тех прекрасных лис он предпочел идти медленно, чтобы ничего не упустить.

Так, не спеша, Дунфан Юй шел три дня, не чувствуя усталости. На третий день он заметил, что на дороге стало больше людей. Впереди, на горизонте, показался небольшой городок. Хотя он был невелик, но, судя по количеству людей, здесь кипела жизнь.

Дунфан Юй почувствовал радость:

– Наконец-то! Три дня я шел по пустынным местам, а теперь вот этот городок. Хотя бы переночую в нормальных условиях.

Подойдя ближе, он увидел у входа в городок каменную стелу с надписью: "Городок Сяочи". Название показалось ему знакомым, но он не мог вспомнить, откуда.

Дунфан Юй вошел в городок. Шум голосов становился все громче. Древняя дорога проходила прямо через город, по обеим сторонам стояли дома и лавки, но больше всего было уличных торговцев, которые громко зазывали покупателей.

Идя среди людей, Дунфан Юй невольно улыбнулся. Ему вспомнилось детство, когда он жил дома, и вокруг тоже царила такая же оживленная атмосфера.

– Динь-динь-динь-динь!

Его мысли прервал громкий звук гонга, доносящийся с главной улицы. Люди вокруг начали спешить вперед, разговаривая между собой:

– Быстрее, староста собирает всех на собрание!

– Наверное, опять про ту проблему?

– Да, слышал, вчера он всю ночь совещался с Ли Бачжаном и Фань Сюцаем. Интересно, нашли ли они решение?

– Надеюсь, что да, иначе жить станет совсем невозможно!

Дунфан Юй, заинтересованный, последовал за толпой.

Восточный Юй, услышав разговоры вокруг, почувствовал, как его любопытство разгорается, и решил последовать за толпой. Вскоре он оказался в центре города, где уже собралось около двух-трёх сотен человек, окруживших каменную платформу.

Стоя в толпе, Восточный Юй взглянул на платформу. Она была высотой примерно в половину человеческого роста, с гладкой поверхностью. На ней стояли трое: двое пожилых и один молодой человек. Видимо, это были те самые староста, Ли Баочжан и Фань Сюцай, о которых он слышал ранее.

Когда толпа успокоилась, самый старший из троих, староста, вышел вперёд и, обведя взглядом собравшихся, заговорил с тяжёлым вздохом:

– Дорогие земляки, вы, наверное, уже догадываетесь, зачем я собрал вас сегодня. С тех пор, как три месяца назад этот демон поселился в Чёрной Каменной Пещере в десяти ли от нашего города, он не перестаёт терроризировать нас. В последний месяц его нападения участились. Каждую ночь он крадёт наш скот, а вчера… – староста замолчал, тяжело вздохнув, – вчера отец и сын из семьи Ван попытались защитить свою последнюю корову и… погибли от его рук.

В толпе раздались вздохи и проклятия. Восточный Юй понял, что речь идёт о каком-то зловещем существе, но всё ещё не мог понять, что это за демон.

Староста продолжил:

– Как староста, я чувствую себя виноватым, что не могу защитить наш город. Вчера мы с Ли Баочжаном и Фань Сюцаем обсудили ситуацию и решили, что этот демон не под силу обычным людям. Мы решили объявить награду за его поимку и пригласить мастеров духовного пути, чтобы они помогли нам избавиться от этой напасти. Но для этого нам понадобится ваша поддержка.

Толпа зашумела, многие поддержали идею:

– Староста прав, нужно пригласить мастеров!

– Если так пойдёт дальше, этот демон нас всех съест! Какие тут деньги!

– Да, да!

Староста, видя, что большинство согласны, облегчённо вздохнул:

– Хорошо. Вчера я попросил Фань Сюцая написать объявление. Оно уже готово.

Он кивнул молодому человеку, который, вынув из кармана лист бумаги с текстом, спустился с платформы и прикрепил его к кирпичной стене. Толпа тут же устремилась к объявлению. Восточный Юй тоже подошёл и прочитал:

*"В Чёрной Каменной Пещере в десяти ли от города поселился трёххвостый лис-оборотень. Он нападает на наш скот и даже убивает людей. Мы предлагаем награду в пятьсот лянов серебра тому, кто избавит нас от этой напасти."*

Восточный Юй задумался. Он не был человеком, который занимается благотворительностью, но, судя по словам старосты и жителей, этот демон мог быть тем самым трёххвостым лисом, которого он искал. Его усилия не пропали даром.

Внезапно толпа зашумела, и Восточный Юй поднял голову. К стене с объявлением пробирался огромный мужчина, легко раздвигая людей, как воду. Когда он подошёл ближе, Восточный Юй разглядел его: молодой парень, лет двадцати, с густыми бровями, широким лицом и мощным телосложением. Он был на голову выше всех вокруг.

Мужчина подошёл к объявлению, внимательно прочитал его и, не говоря ни слова, сорвал его со стены. Толпа ахнула. Он обернулся, окинул всех взглядом, и шум мгновенно стих.

– Я Шитоу, единственный ученик "Великого Мастера Силы" из школы "Золотого Варда". Мой учитель послал меня в мир для практики. Сегодня я помогу вам избавиться от этого демона, – произнёс он глухим голосом.

Восточный Юй нахмурился. Он никогда не слышал о такой школе. Тем временем староста подошёл к Шитоу и осторожно сказал:

– Уважаемый воин, этот демон очень опасен. Он не просто силён, он коварен. Вы уверены, что справитесь?

Шитоу посмотрел на старосту и спросил:

– Вы мне не доверяете?

Староста, почувствовав на себе тяжёлый взгляд, поспешно ответил:

– Нет-нет, я просто хочу предупредить вас.

Шитоу огляделся и, указав на кирпичную стену, спросил:

– Эта стена вам нужна?

Староста удивился:

– Ну, обычно мы только объявления на ней вешаем…

Шитоу усмехнулся и громко крикнул:

– Расступитесь!

Его голос прогремел, как гром, и люди, испуганно отшатнувшись, освободили пространство вокруг него. Шитоу сосредоточился, сделал шаг вперёд и, произнеся короткое заклинание, крикнул:

– Поднимись!

Внезапно вокруг него поднялся вихрь, сбивающий с ног. Люди отступили ещё дальше, а в воздухе появился огромный золотой шипастый посох, испускающий яркий свет. На нём были выгравированы два иероглифа: "Разрушение Зла".

Толпа взорвалась аплодисментами. Восточный Юй, однако, нахмурился. Он узнал в этом посохе и заклинании признаки буддийского духовного пути. Шитоу, казалось, был связан с этой традицией.

Шитоу, управляя посохом, направил его в стену. С грохотом, поднявшим облако пыли, стена превратилась в руины. Толпа замерла в изумлении, а затем разразилась радостными возгласами. Староста, улыбаясь, подошёл к Шитоу:

– Великий воин, вы действительно обладаете невероятной силой. Мы полагаемся на вас.

Шитоу кивнул. Староста, немного поколебавшись, добавил:

– Но есть одна просьба… Награду мы сможем выплатить только после того, как вы избавите нас от демона.

Шитоу махнул рукой:

– Не беспокойтесь. Мой учитель сказал, что мы, люди праведного пути, должны помогать другим, не ожидая награды. Просто накормите меня, чтобы у меня были силы для борьбы.

Староста обрадовался:

– Конечно, конечно! Пожалуйста, следуйте за мной.

Восточный Юй, стоя в толпе, усмехнулся. Он уже собирался уйти, как вдруг услышал за спиной голос:

– Эй, молодой человек! У вас тучи над головой, лицо покрыто печатью смерти. Вам грозит большая беда!

Восточный Юй обернулся и увидел пожилого человека с седыми волосами и бородой, держащего в руках бамбуковый посох с белым флагом, на котором было написано: "Путь Бессмертного".

– Вы даже не видели моего лица, как можете утверждать, что мне грозит беда? Вы, наверное, просто шарлатан, – сказал Восточный Юй.

Старик, однако, выглядел серьёзно:

– Молодой человек, мы, кажется, где-то встречались. Вы не помните меня? Я Чжоу Исянь.

Восточный Юй нахмурился. Имя звучало знакомо. Он попытался вспомнить, но старик уже схватил его за руку:

– Вы из школы Цинъюнь! Что вы сделали с Сяохуань?

Восточный Юй отстранился:

– Сяохуань – моя дочь. Какое вам до неё дело?

Чжоу Исянь, однако, не отступал:

– Если вы хотите узнать о ней, вам придётся заплатить.

Восточный Юй усмехнулся:

– Я не прошу денег. Мне нужны ваши знания.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Знания? Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву на краю площади. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем толпа уже уводила Шитоу. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже уходил из города. Восточный Юй, решив, что у него ещё есть время, повернулся к Чжоу Исяню:

– Хорошо, если вы хотите узнать о Сяохуань, вам придётся заплатить. Следуйте за мной.

Он направился к дереву, а Чжоу Исянь, немного поколебавшись, последовал за ним.

– Что за плата? – спросил старик.

– Ваши знания, – ответил Восточный Юй, улыбаясь.

Чжоу Исянь нахмурился:

– Но как я могу их передать?

Восточный Юй, не отвечая, направился к дереву. Чжоу Исянь, колеблясь, последовал за ним.

Тем временем Шитоу уже

Чёрный Каменный Грот находился в лесу в десяти ли к северу от городка Сяочи. По пути Дунфан Юй и Шито обменялись именами и завязали разговор. В отличие от Чжан Сяофана, Дунфан Юй быстро выведал секреты Шито. Шито, несмотря на свои внушительные размеры, оказался добродушным и простым парнем. Они быстро нашли общий язык и стали обращаться друг к другу по именам.

К этому времени небо уже начало темнеть, последние лучи заката слабо освещали землю. Дунфан Юй, глядя на густеющие впереди деревья, понял, что лес уже близко. Он с улыбкой сказал:

– Шито, раз уж мы встретились, значит, это судьба. Как насчёт того, чтобы я называл тебя «Идеальный Камень»?

Шито, идущий рядом, удивлённо ответил:

– Что? Идеальный Камень? Звучит неплохо!

Он рассмеялся своим добродушным смехом.

Дунфан Юй продолжил:

– Днём я видел, как ты использовал свой золотой дубинчатый артефакт. Он выглядит величественно, и его техника, кажется, связана с буддизмом. Хотя я слышал, что в буддизме нет такого оружия, как дубинка, но мне кажется, что это что-то из буддийских сокровищ. Не так ли?

В глазах Шито мелькнуло восхищение:

– Брат Дунфан, ты действительно ученик великой школы Цинъюнь. Ты много знаешь.

Дунфан Юй улыбнулся.

Шито продолжил:

– Наша школа Золотого Ваджры немногочисленна. Мы передаём знания из поколения в поколение. Мой учитель, Великий Мастер, встретил меня в глухой деревне и сказал, что я обладаю подходящими качествами для изучения техник нашей школы. Он сказал, что наша школа действительно имеет связь с буддизмом, но это было так давно, что никто уже не помнит. Техники передавались из поколения в поколение и сильно изменились. Мы не можем сравниться с современными буддийскими школами, такими как Тяньиньсы.

Он сделал паузу и с добродушной улыбкой добавил:

– Но мой учитель также говорил, что хотя наше мастерство скромное, мы свободны от строгих буддийских правил. Мы, практикующие, должны делать добрые дела для людей. Поэтому, если встретим злых духов, должны действовать.

Дунфан Юй кивнул:

– А, вот как!

Шито подтвердил:

– Да, мой учитель был очень праведным человеком.

Дунфан Юй улыбнулся, но ничего не сказал. Шито, думая, что он сосредоточен на предстоящем походе в Чёрный Каменный Грот, тоже начал проверять свои вещи, готовясь к битве с демонами.

Небо окончательно потемнело, и когда на горизонте появилась первая звезда, они добрались до опушки небольшого леса.

Шито глубоко вздохнул и сказал:

– Брат Дунфан, я слышал от старосты, что Чёрный Каменный Грот находится в этом лесу. Раньше жители городка приходили сюда добывать чёрный камень для строительства дорог, но теперь, конечно, сюда никто не ходит. Говорят, что пещера уходит глубоко вниз, и её глубина неизвестна. Нам нужно быть осторожными.

Дунфан Юй кивнул, подумав про себя, что даже если пещера глубокая, она не сравнится с Бездной Мёртвых под древним пещерным комплексом Ваньфу в горах Кунсан. Они приготовились войти в опасное место, как вдруг услышали испуганный возглас:

– Ой!

Оба обернулись. Дунфан Юй удивился, увидев, что к ним бежит Чжоу Исянь, которого он днём лишил памяти. Тот был запыхавшимся и совсем не походил на бессмертного мудреца.

Дунфан Юй подошёл к нему и спросил:

– Чжоу Исянь, зачем ты здесь?

Чжоу Исянь, увидев перед собой человека, сначала испугался, но, узнав Дунфан Юя, успокоился:

– Молодой человек, ты ещё не рассказал мне о Сяохуань!

Шито, стоя рядом, удивлённо спросил:

– Что случилось?

Чжоу Исянь посмотрел на Дунфан Юя и медленно сказал:

– Молодой человек, нужно держать слово. Ты же не будешь обижать старика?

Дунфан Юй слегка коснулся воздуха, и Чжоу Исянь замер на месте. Затем он сказал:

– Идеальный Камень, мы здесь не для прогулок. Мы идём в логово зла, чтобы уничтожить демонов.

Шито, глядя на небо, кивнул:

– Брат Дунфан, ты прав. Это не прогулка. Эти демоны жестоки, и мы должны быть осторожны. Время поджимает, пойдём.

Дунфан Юй согласился:

– Хорошо, Идеальный Камень, вперёд.

Они вошли в лес. Деревья были высокими, их густые кроны закрывали лунный свет, делая лес мрачным. По мере продвижения вокруг становилось всё тише, а из глубины леса начал подниматься лёгкий туман.

Шито шёпотом предупредил:

– Будь осторожен.

Дунфан Юй кивнул, и оба приготовили свои артефакты, продолжая двигаться вперёд. Вскоре они оказались в глубине леса, где древние деревья уходили высоко в небо, а вокруг витала зловещая атмосфера.

Внезапно они услышали мягкий, печальный женский голос, доносящийся из тумана:

– На холме Сосны, луна как иней, люди как пушинки, цветы тоже страдают.

Десять лет, три тысячи лет, лишь бы не забыть друг друга.

Голос был нежным, но в нём чувствовалась глубокая печаль. Шито насторожился, а Дунфан Юй оставался спокойным. Они поняли, что в такой глуши, в такое время, это, скорее всего, дух или демон. Они осторожно двинулись на звук.

Туман окутал их, и в лесу стало ещё темнее. Лишь изредка лунный свет пробивался сквозь листву, освещая кусты. Вокруг было тихо, только где-то вдалеке слышалось стрекотание насекомых.

Внезапно Дунфан Юй остановил Шито. Тот удивился:

– Что случилось?

Дунфан Юй шёпотом сказал:

– Слушай.

Шито прислушался и услышал тихий вздох, доносящийся из тумана.

Лунный свет, как яркий луч в темноте, осветил туман, и в его свете появилась женщина в белом. Она стояла в свете луны и смотрела на них.

Дунфан Юй и Шито замерли. Это была невероятно красивая женщина с длинными прямыми волосами, ниспадающими на плечи. Её кожа была бледной, брови изящными, нос тонким, а губы слегка розовыми. Её взгляд был мягким, как вода, и казалось, что он проникал прямо в душу.

Она стояла там, в лунном свете, словно боясь их. Время будто остановилось.

– Вы пришли убить меня? – тихо спросила она.

Дунфан Юй был поражён её красотой, а Шито – её мощью. Он стиснул зубы, чтобы сохранить хладнокровие, и громко спросил:

– Ты – трёххвостая лиса, демон?

Женщина посмотрела на Шито, а затем на Дунфан Юя. В тот момент Дунфан Юй почувствовал, будто нежная рука коснулась его лица. Он был удивлён, что трёххвостая лиса оказалась такой соблазнительной.

Женщина не ответила, лишь слегка нахмурилась, и на её лице появилась печаль. Она посмотрела на луну, которая сияла в небе.

– Да, это я, – тихо сказала она.

В темноте за её спиной что-то зашевелилось. Шито нахмурился, и его золотая дубинка «По Ша» начала светиться, окрашивая лес в золотой цвет. Дунфан Юй, стоя рядом, глубоко вздохнул.

Женщина, казалось, не обращала на них внимания. Она подошла к колодцу, который появился после того, как кусты раздвинулись. Колодец выглядел древним, его камни покрыты мхом. Она посмотрела вниз и начала расчёсывать свои волосы.

Дунфан Юй и Шито, видя её странное поведение, не решались действовать. Женщина заговорила:

– Это древний колодец, которому три тысячи лет. Говорят, если в полнолуние с чистым сердцем заглянуть в него, то желание исполнится.

В её голосе звучала грусть:

– Но я уже трижды смотрела в него, а её болезнь всё не проходит.

Дунфан Юй шагнул вперёд, и ветер в лесу усилился. Он улыбнулся:

– Девушка, это правда?

Женщина повернулась к ним, её взгляд скользнул по Шито, но остановился на Дунфан Юе. Она мягко сказала:

– В твоём сердце тоже есть женщина, о которой ты тоскуешь? Подойди и посмотри.

Ветер усилился, и деревья зашумели.

– Женщина, о которой я тоскую, – это ты, – сказал Дунфан Юй, сделав шаг вперёд.

Шито, не теряя времени, взлетел в воздух. Его дубинка засветилась ярким светом и с грохотом обрушилась на женщину. Удар был настолько мощным, что даже сильный мужчина превратился бы в месиво.

Но женщина, словно лист, отлетела назад, избежав удара. Она зависла в воздухе, её рукава развевались, и вокруг неё начал собираться густой демонический туман. Из темноты за её спиной появились десятки зловещих глаз.

Шито, сосредоточившись, услышал рёв, и из темноты вырвалась толпа демонов, которые бросились на него.

Женщина же не смотрела на Шито. Её взгляд был прикован к Дунфан Юю, который медленно подходил к колодцу.

Лунный свет освещал его, делая его похожим на призрака.

Дунфан Юй улыбнулся и повернулся к женщине:

– Девушка, ты тоже думаешь обо мне? Иначе зачем бы ты заманила меня к этому колодцу?

В этот момент женщина, зависшая в воздухе, слегка изменилась в лице. Но она продолжала смотреть на него, желая узнать, что он увидит.

Ветер стих, и все замерли.

Что же он увидел?

Шито, отбиваясь от демонов, схватил свою дубинку. Его лицо покраснело, и он с грохотом вонзил дубинку в землю, крикнув:

– Разрушение!

Мир будто замер на мгновение.

Земля вокруг на два чжана провалилась, увлекая за собой деревья. Только колодец, где стоял Дунфан Юй, остался нетронутым.

Дубинка, вонзённая в землю, засветилась ярким светом, и из неё вырвались лучи, которые, как молнии, поразили демонов. Те, кто был поражён, падали на землю или исчезали в дыму.

Женщина побледнела:

– Поглощение энергии земли для уничтожения демонов – это «Посох Разрушения»!

Шито, разобравшись с демонами, посмотрел на Дунфан Юя. Тот медленно поднял голову, его лицо было спокойным. Он подошёл к Шито, и они вместе посмотрели на женщину.

Женщина глубоко взглянула на него:

– Что ты увидел?

Дунфан Юй улыбнулся:

– Я увидел, как мы с тобой полюбили друг друга, и ты родила мне нескольких дочерей…

Женщина фыркнула:

– Врёшь! Следи за своим языком…

Дунфан Юй перебил её:

– Мой язык? Позже я дам тебе попробовать его…

…

http://erolate.org/book/4482/432011