Готовый перевод An endless journey through the harem / Бесконечное путешествие по гарему: Глава 118

На следующий день Дунфан Юй встретил того самого интеллигентного мужчину в очках — своего классного руководителя за все четыре года университета, Лэн Гохуа. Конечно, его красноречие было на высоте, и после его речи многие девушки начали восхищаться им. Даже соседка по комнате Дунфан Юнь, которая обычно вела себя как настоящий «зверь», выразила своё восхищение, словно быть рядом с таким остроумным и общительным преподавателем в университете было чем-то невероятно приятным.

Дунфан Юй тоже любил таких учителей, особенно того, у кого была невероятно красивая жена — его наставница. Он не понимал, почему его так тянет к ней, но теперь, кажется, это было влияние золотой змеи, которая изменила его характер, а может, и тело. Особенно после того, как он вступил в интимные отношения с куратором Линь Жань, он почувствовал, что его внутренняя энергия увеличилась. Неужели у него появилась способность поглощать женскую энергию и превращать её в свою?

Это звучало абсурдно. Дунфан Юй не верил в это, ведь его учитель передал ему самую чистую даосскую технику внутренней энергии, а не какую-то «технику поглощения женской энергии». Он считал, что одного раза недостаточно, чтобы делать выводы. На самом деле, нужно было бы попробовать с несколькими женщинами, чтобы понять, так ли это. Он нашёл себе оправдание для своих действий.

После регистрации началась ежегодная военная подготовка для первокурсников. В актовом зале университета Чэнду ректор выступал с приветственной речью и объявил о начале тренировок.

– Дорогие студенты, от имени всего преподавательского состава университета Чэнду я приветствую вас. Здесь вы проведёте следующие четыре года, и я надеюсь, что вы будете гордиться тем, что являетесь частью нашего университета… – Ректор продолжал говорить уже почти два часа, повторяя одни и те же банальные фразы о том, как важно гордиться университетом. Студенты в зале уже начали засыпать.

– Да когда же это закончится? – пробормотал Лю Тянь, ёрзая на стуле. Если бы не присутствие куратора Линь Жань, он бы уже сбежал.

– Просто представь, что он пукает, – сказал кто-то рядом. Это был парень из соседнего общежития. За несколько дней все парни из округи уже успели познакомиться.

– В течение следующего месяца я надеюсь, что вы будете требовать от себя как от настоящих солдат, и мы будем гордиться вами, – наконец закончил ректор, и зал взорвался аплодисментами. Дунфан Юй вздохнул с облегчением — наконец-то началась военная подготовка.

На поле группа за группой новички в оливково-зелёной форме страдали под палящим солнцем.

Их командиром был молодой парень по имени Чжан Мин, невысокий, с сильным сычуаньским акцентом. Его смешной акцент вызывал улыбки, но никто не смеялся вслух. Тренировки были жёсткими, как будто они готовили не студентов, а спецназ. Для Дунфан Юя это было пустяком — тренировки его учителя были куда сложнее. Но для остальных это был настоящий ад.

К концу дня все валились с ног, как мёртвые. Лю Тянь ругал инструктора, называя его бесчеловечным. Современные студенты, выросшие в тепличных условиях, не привыкли к таким нагрузкам.

Но, несмотря на жалобы, тренировки продолжались, и все постепенно привыкли. Как сказал Лю Тянь: – Всего месяц, а потом я снова стану героем.

Месяц пролетел быстро. Когда настало время прощаться с инструкторами, в университете царила грустная атмосфера. Многие плакали, включая Лю Тяня, который обнял Чжан Мина и не хотел отпускать. Несмотря на постоянные споры, между ними завязалась дружба.

Дунфан Юй, вернувшись в общежитие, размышлял о прошедшем месяце. Встречи и расставания — всё это часть жизни. Нужно ценить то, что есть сейчас.

После окончания военной подготовки в университете началась активная деятельность. Студенческие организации и клубы начали набирать новых членов. Повсюду висели рекламные плакаты, и атмосфера напоминала рынок.

В университете Чэнду было множество клубов: от шахмат и настольных игр до боевых искусств. Особенно выделялся клуб по боксу, где стояли здоровенные парни, выглядевшие как бандиты. Их рекламный слоган гласил: – Хочешь стать настоящим мужчиной, привлечь внимание девушек? Присоединяйся к нам!

– Это что, тренировки или курсы по соблазнению? – подумал Дунфан Юй.

После обеда он вышел из библиотеки и медленно шёл, читая рекламные плакаты. Внезапно он почувствовал порыв ветра и инстинктивно уклонился. Он не стал смотреть, кто это был, и хотел уйти, но его остановили:

– Привет, дружище! Извини, я просто хотел проверить твою реакцию. Ты быстро сориентировался. Как насчёт того, чтобы присоединиться к нашему клубу по боксу?

Это был высокий парень с уверенным голосом.

– Спасибо, но я не интересуюсь боксом, – ответил Дунфан Юй, оглядывая собеседника. Парень был высоким, с мускулистым телом и приятной улыбкой, но в его глазах читалось что-то хищное.

– Удар был быстрым, но он явно сдерживался. Интересно, что в университете столько талантов, – подумал Дунфан Юй, собираясь уйти.

– Подожди, не спеши. Интерес можно развить. Если ты присоединишься, я лично буду тебя тренировать, – предложил парень.

Члены клуба удивлённо смотрели на Дунфан Юя, не понимая, чем он так привлёк их лидера.

– Эй, парень, наш лидер — один из четырёх лучших бойцов университета и серебряный призёр чемпионата по боксу. Не будь дураком, – крикнул кто-то из клуба.

Дунфан Юй усмехнулся про себя. – Лидер? Он думает, что может быть моим учителем? Если бы я использовал все свои силы, он бы не выдержал и двух ударов.

– Спасибо за предложение, но я с детства не люблю драки, – вежливо отказался он.

Лидер клуба был удивлён. Он ожидал, что Дунфан Юй согласится, но тот остался равнодушным. Это только раззадорило его.

В этот момент раздался женский голос: – Брат, зачем ты настаиваешь? Если он не хочет, не надо его уговаривать. Пусть идёт своей дорогой.

Дунфан Юй обернулся и увидел девушку с длинными чёрными волосами, стоявшую у рекламного плаката. Её взгляд был холодным и полным презрения. Её фигура была идеальной, а ноги — длинными и стройными. Она была одета в короткую юбку и облегающую голубую футболку, подчёркивающую её формы.

Дунфан Юй замер, поражённый её красотой. Её лицо было словно вырезано из мрамора, а глаза — как драгоценные камни. Он невольно задумался, что её удар ногой мог бы отправить обычного человека в больницу на три месяца.

– Ты насмотрелся? – холодно спросила девушка, глядя на него.

– Да, – машинально ответил Дунфан Юй, прежде чем осознал, что сказал. Вокруг раздался смех, даже лидер клуба улыбнулся.

– Интересный парень, осмелился подшутить над моей сестрой, – подумал лидер, подходя к девушке, чтобы успокоить её. Затем он повернулся к Дунфан Юю: – Парень, у тебя есть смелость. Если ты не присоединишься к клубу, я не могу гарантировать, что наши ребята не начнут тебя преследовать.

Дунфан Юй вздохнул. Красота девушки явно вызывала ревность у окружающих. Он извинился перед ней и поспешил уйти.

В следующий выходной Дунфан Юй решил прогуляться по университетскому кампусу. Он наслаждался видами: старинные павильоны, бамбуковые рощи, узкие тропинки и пруды с чистой водой. Всё это создавало уютную атмосферу.

Внезапно он услышал звуки музыки, которые заворожили его. Это была мелодия, исполненная с таким мастерством, что он никогда раньше не слышал ничего подобного. Он пошёл на звук и увидел девушку в белом платье, сидящую на подушке и играющую на древнем инструменте. Её движения были грациозными, словно она сошла с древней картины.

Её лицо не было идеальным, но в её глазах читалась глубина и мудрость. Она играла с такой страстью, что окружающие замерли, слушая её.

– Это Сиянь, она на десятом месте в рейтинге красоты университета, – прошептал кто-то рядом.

– Она каждый день играет здесь, обычно «Жалобу Чжаоцзюнь», – добавил другой.

– Её семья очень загадочна. Многие, кто пытался за ней следить, потом бросали учёбу, – сказал третий.

Дунфан Юй заинтересовался. Когда Сиянь закончила играть и ушла, он решил последовать за ней.

– Эй, куда ты? – его остановил высокий парень.

– Я просто иду, – ответил Дунфан Юй.

– Ты ведь собираешься следить за ней? – спросил парень.

– А что такого? – удивился Дунфан Юй.

– Ты не знаешь, кто она? – предупредил парень.

– А ты знаешь? – парировал Дунфан Юй.

– Нет, – признался парень.

Дунфан Юй отмахнулся и пошёл дальше.

– Завтра ещё один студент бросит учёбу, – вздохнул парень.

Дунфан Юй догнал Сиянь, но она внезапно исчезла в узком переулке. Он был ошеломлён. Как она могла просто исчезнуть? Он вернулся в общежитие, лёг в кровать и заснул.

На следующий день он снова попытался найти её, но никто не знал, в каком она факультете. Сиянь стала для него загадкой, которая не давала ему покоя.

Десятое место в рейтинге красавиц заняла Сиянь, но никто даже не знает, на каком она факультете! Как вообще составляли этот список? У Дунфан Юя в этот момент возникло непреодолимое желание выругаться вслух.

http://erolate.org/book/4482/432065