Готовый перевод An endless journey through the harem / Бесконечное путешествие по гарему: Глава 150

Вернувшись в больницу, Дунфан Юй открыл дверь палаты, где лежала Лю Ифэй, и его взору предстало лицо, покрытое холодным выражением.

– Сюэ Лань, – произнёс он, удивлённо улыбаясь. – Какая встреча!

Сюэ Лань, врач с холодным взглядом, стояла перед ним, её глаза сверкали недовольством.

– Ты вообще знаешь, что вернулся? – резко сказала она. – Я уже думала, что ты сбежал навсегда!

Дунфан Юй, слегка озадаченный её гневом, ответил:

– Не понимаю, чем я тебя обидел, Сюэ Лань. Почему ты так злишься?

Сюэ Лань, с трудом сдерживая гнев, глубоко вздохнула. В этот момент в палату вошла медсестра.

– Господин Дунфан, вы наконец вернулись! – радостно воскликнула она. – Днём приходили из администрации, требовали оплатить счёт за лечение. Если бы не Сюэ Лань, Лю Ифэй уже перевели бы в обычную палату.

Дунфан Юй, осознав свою оплошность, с благодарностью посмотрел на Сюэ Лань:

– Спасибо тебе, Сюэ Лань. Я задержался из-за дел, но сейчас же пойду оплачу счёт.

Он быстро вышел из палаты, не заметив, как на лице Сюэ Лань промелькнула лёгкая улыбка. Медсестра, увидев это, удивилась:

– Сюэ Лань, вы улыбнулись!

Сюэ Лань тут же вернула своё обычное холодное выражение лица:

– Проверьте состояние пациентки.

Медсестра, всё ещё под впечатлением от увиденного, начала помогать Сюэ Лань. В этот момент Лю Ифэй, лежавшая в постели, тихо застонала и открыла глаза.

– Где я? – слабо спросила она.

Сюэ Лань, глядя на её обожжённое лицо, с сочувствием ответила:

– Вы в больнице, в отдельной палате. Я ваш лечащий врач, Сюэ Лань.

Лю Ифэй, вспомнив о своей попытке самоубийства, прошептала:

– Зачем вы меня спасли? Пусть бы я умерла...

Сюэ Лань мягко возразила:

– Не стоит так думать. Да, ваши ожоги серьёзны, но это не повод отчаиваться. Подумайте о вашем парне, Дунфане Юе. Он заботится о вас.

Лю Ифэй удивлённо подняла брови:

– Парень?

Сюэ Лань кивнула:

– Да, Дунфан Юй. Он не обращает внимания на ваши шрамы. Зачем вам кончать с собой?

Лю Ифэй, не став объяснять, что Дунфан Юй не её парень, просто закрыла глаза. Сюэ Лань, видя её состояние, добавила:

– Дунфан Юй пошёл оплачивать счёт. Он скоро вернётся. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам с лечением.

Когда Сюэ Лань вышла из палаты, она чуть не столкнулась с Дунфаном Юем.

– Ой, извините, – поспешно сказал он, отступая.

Сюэ Лань, не сказав ни слова, прошла мимо. Медсестра, наблюдая за этим, шепнула Дунфане Юю:

– Не обращайте внимания. Сюэ Лань всегда такая, но она добрая. Многие пациенты обязаны ей своим лечением.

Дунфан Юй улыбнулся:

– Понятно. Я думал, это я её чем-то обидел.

Медсестра, уходя, добавила:

– Ваша девушка проснулась. Побудьте с ней, успокойте её.

Дунфан Юй, закрыв дверь, подошёл к постели Лю Ифэй.

– Ифэй, ты проснулась. Почему молчишь? – мягко спросил он.

Лю Ифэй открыла глаза:

– Зачем вы меня спасли?

Дунфан Юй, понимая её отчаяние, сказал:

– Ты обещала мне, что не будешь больше так делать. Почему ты снова решилась на это?

Лю Ифэй покачала головой:

– Ты не понимаешь. Я не хочу быть обузой.

Дунфан Юй твёрдо ответил:

– Я буду заботиться о тебе всегда. Просто обещай, что больше не будешь так думать.

Лю Ифэй слабо улыбнулась:

– Ты добрый человек, но я не хочу тебя обременять.

Дунфан Юй, пытаясь её развеселить, шутливо сказал:

– Ты же говорила, что у тебя миллионы на счету. Я ведь на них рассчитываю!

Лю Ифэй рассмеялась, но её смех был печальным.

– Я устала. Оставь меня.

Дунфан Юй, понимая, что нужно что-то предпринять, достал лист бумаги:

– Ифэй, посмотри на это.

Лю Ифэй, увидев странные символы, спросила:

– Что это?

Дунфан Юй объяснил:

– Это древние иероглифы. Они описывают метод, который может вылечить твои ожоги.

Лю Ифэй, сомневаясь, покачала головой:

– Ты просто хочешь меня утешить.

Дунфан Юй настаивал:

– Я не шучу. Вот, смотри: "перерождение и обновление".

Лю Ифэй, узнав знакомые символы, вдруг оживилась:

– Это правда? Мои ожоги можно вылечить?

Дунфан Юй уверенно кивнул:

– Да. Этот метод поможет тебе восстановиться.

Лю Ифэй, поверив ему, улыбнулась. Её лицо, несмотря на шрамы, засияло надеждой. Дунфан Юй, видя это, вздохнул с облегчением. Теперь он знал, что Лю Ифэй больше не будет думать о самоубийстве.

http://erolate.org/book/4482/432097