Готовый перевод Spring entertainment / Весна развлечений: Глава 63

Было уже поздно, около девяти вечера.

В мастерской печатного отдела Шестивратной палаты царила суета. Сяхоу Ди стояла посреди помещения, наблюдая за работой и без движения наблюдая, как тележки с новыми экземплярами «Списка новых звёзд мира рек и озёр» вывозят из мастерской. Её обычно строгое и напряжённое выражение лица смягчилось, а на губах играла лёгкая улыбка.

– Главный инспектор. – Подошёл один из художников, протягивая эскиз. – Недавно мне довелось увидеть Ледяную фею, и я попытался изобразить её по памяти. Посмотрите, всё ли в порядке?

Сяхоу Ди взяла рисунок и взглянула на него. На бумаге был изображён гордый и холодный образ Чжу Чэньяо, даже её безупречная фигура была передана весьма точно.

После короткого размышления она кивнула:

– Дух передаётся верно, хотя некоторые детали я уже не помню. Кто, кроме этого негодяя, разглядывает женщин целыми днями…

Художник растерялся, не зная, как ответить, но через паузу продолжил:

– В мастерской никто не видел Фею лютни, так что её мы изобразить не сможем.

Сяхоу Ди недовольно скривила губы:

– Завтра сами отправляйтесь и рисуйте с натуры. Какая ещё фея из простой наложницы… Как он только осмелился… И совесть у него есть…

Художник смущённо сглотнул, не понимая, что происходит с главным инспектором, но всё же решил продолжить:

– А третий портрет…

– Какой ещё третий! – Голос Сяхоу Ди резко повысился.

Художник растерянно уставился на неё:

– Э-э… Разве вы не говорили, что речь идёт о девушке Сяо из Долины Царя Лекарств?

– Ах да… Верно…

Сяхоу Ди смущённо потерла лицо:

– Видимо, я слишком долго не спала и всё перепутала. Она… Она подойдёт. Такая, что её всем жаль. Если вы её не видели, отправьте кого-нибудь за портретом. Возьмите мой жетон…

Не успела она договорить, как кто-то доложил снаружи:

– Главный инспектор, придворный евнух Юй прибыл с приказом от Его Величества. Сюань-хоу поручил мне пригласить вас.

– Евнух Юй? – Сяхоу Ди нахмурилась, её выражение стало серьёзным, и она быстро вышла из мастерской.

Юй Сянь, придворный евнух, был личным слугой императора, а также считался первым мастером боевых искусств при дворе, находящимся на вершине уровня Дунсюй. Он был главной защитой безопасности императора.

Его личное прибытие для передачи указа было крайне необычным.

Ещё не дойдя до главного зала, Сяхоу Ди услышала, как Сюань Чжэ, сдерживая гнев, спрашивает:

– Евнух Юй, это приказ самого императора?

Сяхоу Ди слегка нахмурилась и вошла в зал. В центре стоял человек в зелёной одежде, который спокойно отвечал:

– Сюань-хоу, вы намекаете, что я, Юй Сянь, мог подделать указ императора?

Сюань Чжэ даже не стал скрывать своего презрения:

– Именно это я и говорю, евнух! Ты подделал указ!

Сяхоу Ди села рядом с ним и спросила:

– Что это за приказ?

Сюань Чжэ с усмешкой протянул ей свиток:

– В нём сказано, что сегодня ночью Шестивратная палата не должна вмешиваться в любые происшествия в столице. Это просто абсурд!

Первой мыслью Сяхоу Ди тоже было, что это подделка. Это слишком нелепо:

– Тогда зачем вообще нужна Шестивратная палата?

Юй Сянь спокойно ответил:

– Это не в моей компетенции. Указ подлинный, и если у вас есть сомнения, вы можете сами отправиться во дворец и спросить у императора.

Сюань Чжэ усмехнулся:

– Сейчас ворота дворца уже закрыты. Твои слова просто пустой звук.

Юй Сянь посмотрел на Сяхоу Ди и с намёком улыбнулся:

– Но ведь кто-то всё же может попасть во дворец, не так ли? Прощайте.

Наблюдая, как Юй Сянь спокойно уходит, Сяхоу Ди и Сюань Чжэ переглянулись. Оба понимали, что этим вечером произойдёт что-то серьёзное.

Но в рамках системы было сложно что-то сделать. Пока подлинность указа не будет подтверждена или опровергнута, они ничего не могли предпринять.

Сяхоу Ди несколько раз прошлась по комнате, после чего вздохнула:

– Если только это не крайне необходимо, я бы не хотела отправляться во дворец. Сюань-хоу, у тебя есть какая-то информация?

Сюань Чжэ стал серьёзным и тихо сказал:

– Сегодня, около трёх часов дня, в столицу прибыл Лэн Чжу из школы Природы. Ты знаешь мои с ними отношения, так что они не могли въехать незаметно. Но кто ещё? Так же, как мы узнали о прибытии Ин И только после его попытки убить Сюэ Му, я подозреваю, что в столицу тайно проникли и другие мастера, о которых мы просто не знаем.

Сяхоу Ди широко раскрыла глаза:

– Лэн Чжу тоже здесь? Лэн Чжу, Юй Сянь… Оба они на вершине уровня Дунсюй! Вместе с Мо Сюэсинь, Ин И, Юань Чжуном… А если есть ещё кто-то… Неужели они планируют покушение на императора?

Сюань Чжэ покачал головой:

– Невозможно. Мы сказали, что он подделал указ, просто потому что не могли поверить в такую нелепость. Но мы оба знаем, что если бы Юй Сянь действительно имел злые намерения, император уже давно бы… Зачем ему привлекать сторонних людей?

Сяхоу Ди долго думала, но так и не могла понять:

– Но если они собрались убить кого-то другого, разве только Сюэ Цинцю стоит таких усилий? Но кто знает, где она сейчас? Она может целый день провести в медитации. Неужели они попытаются ворваться? Ночные заклинания тоже не просто для красоты, и если они попытаются прорваться, каких жертв это будет стоить? Это слишком нелогично.

Два лидера смотрели друг на друга, полные недоумения.

Неравенство информации действительно не позволяло им строить догадки.

В этот момент маленькая девушка вошла с чаем, и Сюань Чжэ на мгновение замолчал, повернувшись к ней с улыбкой:

– Сяо Ай, как тебе здесь?

Сяо Ай сладко улыбнулась:

– Большое спасибо главному инспектору и Сюань-хоу за заботу. Здесь все ко мне очень добры.

Сяхоу Ди посмотрела на неё с некоторым подозрением. Девушка была слишком ловкой. За этот день она сумела завоевать расположение почти всех, и каждый относился к ней как к младшей сестре. Разве у обычной девушки из бедной семьи такие способности?

Но она не могла просто унизить Сюань Чжэ, да и думала, что если

http://erolate.org/book/4484/432612