Готовый перевод В сопровождении желания / В сопровождении желания: Глава 3

– Не только ты, но и Жуоюнь! – Тётя снова оглянулась на маму и добавила: – Сяо Цю уже 15 лет, тебе тоже пора подумать о своей личной жизни!

Что это значит? Тётя намекает маме на замужество?

Я с ужасом посмотрел на маму. Она стояла, скрестив руки на груди, прислонившись к дверному косяку, и с лёгкой улыбкой ответила:

– Старшая сестра, ты можешь управлять третьей сестрой, но не мной! Не используй нас с ней как прикрытие. Сегодня днём ты обязательно пойдёшь!

– Верно! Ты просто хочешь использовать нас с сестрой как щит! Тебе 37 лет, ты не только не замужем, но даже ни разу не была в отношениях. Позор тебе! – Тётя Жуоюнь показала тёте маленький пальчик, но та лишь бросила на неё косой взгляд, и Жуоюнь сразу же сжалась, отодвинувшись в сторону.

– Я не использую вас как щит. Просто кто захочет такого, как я? А вот вас двоих столько мужчин добиваются, а мы, три сестры, до сих пор без мужчин! – Тётя сказала это с глубоким смыслом.

– Кто сказал, что у нас нет мужчин? – Жуоюнь надула губы. – Разве Сяо Цю не мужчина?

– Верно! Сяо Цю – наш мужчина! – Мама тоже засмеялась.

Хотя я понимал, что мама имела в виду не то, что я подумал, но эти слова наполнили меня сладостным чувством, и я невольно выпрямил спину.

– Сяо Цю уже вырос, но он всё ещё живёт с вами… – Тётя запнулась и не стала продолжать.

– Ты говоришь так, будто сама знаешь, что такое семейная жизнь, старая дева! – Жуоюнь была явно недовольна тем, что тётя её подталкивает к замужеству. Её уже достали эти разговоры. Тётю в семье почти не трогали, разве что раз в год могли напомнить о свиданиях. А вот Жуоюнь, которой только что исполнилось 25, каждый раз, когда звонила бабушке с дедушкой, слышала одно и то же.

– Что ты сказала? – Тётя строго посмотрела на неё.

– Ну, это же правда! – Жуоюнь пробормотала себе под нос.

– Ладно, хватит! Сегодня день рождения старшей сестры, давайте сосредоточимся на этом. Жуоюй, ты связалась с отелем? – Мама попыталась сгладить ситуацию, обратившись к Жуоюнь.

– Они скоро приедут! – ответила Жуоюнь.

– Тогда я пойду готовить. Сяо Цю и Жуоюнь, побудьте с капитаном Бай, пусть он почувствует себя обычным человеком! – Мама улыбнулась. – Кстати, сегодняшний кандидат на свидание, говорят, очень хороший. Хоть и разведён, но детей нет. Старшая сестра, независимо от того, понравится он тебе или нет, ты должна сходить. Это приказ от родителей!

– Ладно, ладно, поняла! – Тётя ответила без энтузиазма.

– Ты пойдёшь со мной, хорошо? – Тётя наклонилась ко мне и прошептала на ухо.

Тётя, без сомнения, была красавицей, но её красота была особенной. В ней не было ничего мягкого или нежного. Она скорее напоминала властную главаря из фильмов про мафию. Её харизма и сила были её главными достоинствами. Какой-то разведённый мужчина вряд ли смог бы покорить такую женщину, как она.

– Ты просто соврёшь, и мы сможем уйти пораньше, а потом пойдём в парк развлечений, хорошо? – предложила тётя.

– Без проблем, я всё устрою, – уверенно ответил я, похлопав себя по груди.

Подняв голову, я заметил, что Жуоюнь подслушивала, наклонившись в нашу сторону. Тётя подняла руку, и Жуоюнь тут же отвернулась, делая вид, что ничего не произошло.

– Жуоюй, родители до сих пор дают тебе карманные деньги? Сколько они тебе дают в месяц? – Тётя спросила небрежно.

– Ну, тысяч десять-двадцать, – тихо ответила Жуоюнь.

– Ты уже работаешь, зачем тебе деньги от родителей? – Тётя нахмурилась. Её тон был настолько строгим, что она скорее напоминала мать, чем старшую сестру.

– Зарплата всего семь тысяч, как на это прожить? – оправдывалась Жуоюнь.

– Ты живёшь у Сяо Цю, тебе не нужно платить за жильё или еду. Как тебе может не хватать? – Тётя продолжала её отчитывать. – Опять покупаешь какие-то ненужные дорогие вещи?

– Родители сами дают, я не могу отказаться! – возразила Жуоюнь.

– Тогда я скажу им, чтобы в следующем месяце они тебе ничего не давали, – спокойно заявила тётя.

– С чего это? – возмутилась Жуоюнь.

– Потому что родители точно послушают меня, – с лёгкой улыбкой ответила тётя.

– Ты сама живёшь как аскет, так зачем требовать того же от меня? – Жуоюнь была явно недовольна. – Ты всегда мной командовала, мне уже 25, а ты всё ещё лезешь в мою жизнь.

– Если бы я тебя не контролировала, ты бы сейчас, возможно, работала в каком-нибудь баре, – парировала тётя.

– Хм! – Жуоюнь поняла, что спорить бесполезно, и, обняв свою плюшевую игрушку, устроилась на диване, дуясь.

Мне стало любопытно. Я редко видел, чтобы Жуоюнь покупала что-то дорогое. Хотя она тратила много, это не казалось чрезмерным. Как она могла потратить двадцать тысяч за месяц?

Тётя посидела немного, затем встала и прошлась по комнате. Через пару минут она зашла в комнату Жуоюнь, которая нервно подняла голову.

– Видишь, как она себя ведёт? – Жуоюнь указала на тётю и прошептала мне.

– Угу, – кивнул я, пытаясь её утешить.

– Жуоюй, а сколько тебе дают бабушка с дедушкой в месяц? – спросил я из любопытства.

– Ну, тысяч пятьдесят, – небрежно ответила Жуоюнь.

Я чуть не прикусил язык. Пятьдесят тысяч… Бабушка с дедушкой явно баловали свою младшую дочь. Разве тётя и мама не чувствовали, что это несправедливо?

– А как ты их тратишь? Я не вижу, чтобы ты много тратила, – продолжил я.

– Я их коплю, – с гордостью улыбнулась Жуоюнь. – Я планирую купить небольшую квартиру поблизости и перевезти туда все свои вещи. Тогда, когда эта старая дева приходит, мне не придётся так нервничать.

– Круто! – Я поднял большой палец вверх.

Тётя, осмотрев комнату Жуоюнь и ничего не найдя, с удовлетворением вышла.

– Я не вижу, чтобы ты что-то покупала. Куда ты деваешь деньги? – Тётя тоже заинтересовалась.

– Это не твоё дело! – Жуоюнь прижала игрушку ко мне и огрызнулась.

Тётя внимательно посмотрела на неё, подумала и сказала:

– Как-нибудь сходи со мной на медосмотр.

– Эй, что это за тон? – Жуоюнь рассердилась и громко возразила.

– Старшая сестра, не волнуйся. Я за ней присмотрю. Она уже взрослая и всё понимает, – вмешалась мама, выходя из кухни.

– Кто знает? В прошлый раз, когда я опоздала на несколько минут, она уже была в караоке с этими девчонками. Мы ловили взрослых, но кто знает, что она могла сделать, – тётя оправдывалась, внимательно осматривая Жуоюнь.

Жуоюнь обиженно прижалась ко мне.

Я и не знал, что у Жуоюнь было такое бурное прошлое. Надо будет как-нибудь заглянуть в её дневник, может, найду что-то интересное.

В это время привезли заказ из ресторана.

Мы достали торт, зажгли свечи, задернули шторы, и я надел на тётю корону.

– Тётя, загадай желание! – сказал я.

– Хорошо, – тётя улыбнулась, сложила руки, закрыла глаза и серьёзно загадала желание. Мы с мамой и Жуоюнь окружили её и запели песню. Атмосфера была тёплой и уютной.

…

Днём тётя хотела, чтобы я пошёл с ней на свидание, но мама категорически отказала. Она прекрасно понимала, что тётя задумала.

В итоге мама пошла с тётей, а мы с Жуоюнь остались дома.

Как только они ушли, Жуоюнь с облегчением вздохнула, устроилась на диване и начала играть на телефоне, полностью расслабившись.

– Сяо Цю, подойди, помоги мне с плечами! – Жуоюнь снова начала мной командовать.

– Не хочу, – покачал головой я.

– Колготки второй сестры! – Жуоюнь начала торговаться.

– Не хочу, – снова отказался я.

– Ты хочешь мои колготки? – Жуоюнь удивлённо подняла голову.

– Тоже не хочу, – снова покачал головой я.

– А что ты хочешь? – спросила Жуоюнь.

– Я сегодня тоже устал. Может, ты мне поможешь с плечами? – предложил я. Хотел было попросить чего-то большего, но решил не рисковать.

– Что ты сказал? – Жуоюнь с удивлением села на диване.

– Я сказал, помоги мне с плечами.

– Сяо Цю, ты заболел? – Жуоюнь подняла телефон, угрожая: – У меня есть на тебя компромат.

– Делай с ним что хочешь, – равнодушно ответил я. – Но сначала посмотри на это.

Я заранее сфотографировал несколько страниц из дневника Жуоюнь и отправил ей.

Увидев фото, Жуоюнь с ужасом подняла голову и бросилась на меня:

– Отдай мой дневник!

Я никогда не думал, что у неё такая сила. Она сбила меня с ног, села на меня, схватила за руки и прижалась ко мне.

Мы оказались в очень странной позе, но атмосфера была далека от романтики.

– Отдай!

– Не отдам!

– Отдай!

– Не отдам!

– Я тебя укушу! – пригрозила Жуоюнь.

– Кусай, всё равно не отдам! – Я был непреклонен. Это был мой шанс.

Лицо Жуоюнь было близко к моему, и она могла укусить только в ограниченных местах.

Её лицо покраснело от злости, глаза горели, а дыхание обжигало мою кожу. Её бёдра плотно прижимались к моим, и я почувствовал, как моё тело начало реагировать.

– Отдай! – прошептала Жуоюнь, но теперь её лицо покраснело не от злости, а от смущения. Она слегка поёрзала, и я почувствовал, как её тело трётся о моё.

– Не отдам! – Я стиснул зубы.

– Если отдашь дневник, я помогу тебе рукой, – прошептала Жуоюнь мне на ухо.

– Нет, – я отказался. Это было слишком мало.

– Я правда укушу! – снова пригрозила она.

– Кусай! Только собаки кусаются!

Жуоюнь злилась, но вдруг резко прижалась губами к моим.

Я был в шоке. Когда я пришёл в себя, её язык уже проник в мой рот, и я начал отвечать.

Этот поцелуй был неожиданным, но я впервые почувствовал губы женщины, особенно такой красивой, как Жуоюнь. Это было невероятно.

Она закрыла глаза, казалось, полностью погрузившись в процесс. Её язык играл с моим, и я не мог устоять. В комнате было слышно только наши поцелуи.

Жуоюнь слегка прикусила мою губу, её дыхание смешалось с моим, а её бёдра продолжали тереться о меня. Мой разум начал отключаться.

Вдруг она открыла глаза и отстранилась, но её язык продолжал играть с моим. Её глаза блестели, и она улыбалась.

Но в этот момент она резко укусила мой язык.

– Отдай! – прошептала она, не отпуская мой язык.

– Не отдам! – я ответил, хотя и с трудом.

Я не ожидал, что она пойдёт на такие жертвы. Возможно, это был её первый поцелуй.

– Ммм… – Я почувствовал, как она сжала зубы. Боль была невыносимой, и я застонал.

Но вскоре она отпустила мой язык, увидев кровь.

– Верни мне его! – слабо сказала Жуоюнь.

Я показал на свой язык и покачал головой. Подойдя к зеркалу, я увидел, что он слегка поранен, но кровь уже остановилась.

В этот момент я заметил, что амулет, который я держал в кармане, разбился на две части. Я хотел отдать его тёте, когда она уйдёт.

Я достал амулет. Он был холодным, но я заметил, что его цвет начал меняться. Раньше он был зелёным, а теперь стал прозрачным. Кровь на моих руках выделялась на его поверхности.

– Чёрт! Обманщик! – я выплюнул кровь.

Но вдруг я почувствовал, как холод от амулета начал распространяться по моему телу. Он прошёл через руку, грудь и остановился в животе. Боль в языке исчезла.

– Эй, ты в порядке? – Жуоюнь с виноватым видом подошла ко мне.

– Всё нормально, просто царапина, – ответил я.

– Может, сходим к врачу? – предложила она.

– Не нужно, – я прополоскал рот водой и показал ей язык. Ранка исчезла.

– Правда? – Жуоюнь не поверила и подошла ближе.

– Где рана? – удивилась она.

– Она уже зажила.

– Тогда можешь вернуть мой дневник? – Жуоюнь обняла мою руку и начала капризничать.

– Нет, – снова отказался я.

– Что тебе нужно, чтобы вернуть его? – она уже не была так уверена в себе. – Я больше не буду тебя обижать.

– Мне просто интересно твоё прошлое. Когда дочитаю, верну, – ответил я.

– Правда? – она с подозрением посмотрела на меня. – Ты не отдашь его старшей сестре?

– Конечно нет! Я же люблю тебя, зачем мне это делать? – улыбнулся я.

– Лучше бы! – она сжала кулак. – Если старшая сестра узнает, что я записала, она меня убьёт.

– А условия, которые ты предлагала, ещё в силе? – спросил я, держа её за руку.

– Какие условия? – спросил я.

– Ну, чтобы ты руками… – начал кто-то, но я резко оборвал.

– Пошёл вон!

– Ладно, – послушно ответил голос.

Я вернулся в свою комнату, запер дверь на ключ. То, что только что произошло, было странным и пугающим. Этот нефритовый амулет явно был не таким, каким казался. Я нажал на живот, но ничего не почувствовал. Однако я точно знал, что на языке у меня была небольшая рана – ведь я видел, как текла кровь. И всего за минуту рана затянулась.

Кроме того, по всему телу пробежал странный холодок, и теперь я чувствовал себя невероятно легко и комфортно. Я закрыл глаза, пытаясь понять, что происходит с моим телом.

Внезапно в голове раздался громкий, словно колокол, голос:

[Снятие начального ограничения: "Спутник желания".]

Что за чушь? – подумал я.

Затем перед глазами промелькнули образы, и через несколько мгновений я открыл глаза, наконец поняв, откуда взялся этот амулет. Он когда-то принадлежал даосскому монаху, который практиковал путь инь и ян, стремясь к гармонии между мужским и женским началом. Этот монах, сближаясь с множеством женщин, понял, что простое соединение мужчины и женщины не приводит к истинному слиянию инь и ян. Только когда оба партнёра достигают высшего блаженства, можно завершить двойное совершенствование.

Но если мужчине достичь этого состояния легко, то для женщины это было крайне сложно. Поэтому монах долго изучал и разработал методы, которые помогали женщинам легче достигать высшего наслаждения и становиться зависимыми от него. Перед своей смертью он заключил часть своей сущности в этот нефритовый амулет.

Теперь, когда амулет разбился и на него попала моя кровь, его сила проникла в моё тело. Если я смогу найти женщину для двойного совершенствования, то постепенно смогу усвоить эту силу и получить её. И только что я получил первую частицу этой энергии.

"Спутник желания" – когда я использую эту силу, боль, которую я причиняю женщине, будет пробуждать в ней желание.

Я посмотрел на дверь спальни. Я знал, что тётя стоит за ней и подслушивает.

http://erolate.org/book/4485/434085