Готовый перевод The duty of the father and the duty of the son / Долг отца и долг сына: Глава 3

– Мисс Цяо, позвольте мне помочь вам, – сказал Юй Хуань, подходя к ней.

Она, казалось, уже ожидала, что он подойдет, и без лишних слов передала ему свою подругу, которая была настолько пьяна, что едва могла стоять на ногах. Мисс Цяо явно не собиралась утруждать себя заботой о подруге, и её резкие движения заставили пьяную девушку в черном платье неловко упасть на Юй Хуаня.

Он поспешно подхватил её, но в спешке его рука случайно оказалась на её бедре. Теплота и мягкость её тела заставили его мгновенно отдернуть руку, словно он прикоснулся к чему-то горячему. Он никогда раньше не был так близок с женщиной, и это прикосновение вызвало у него чувство неловкости.

Девушка в черном, казалось, почувствовала дискомфорт и тихо застонала, но её руки обвились вокруг его шеи, словно она решила повиснуть на нём, как капризный ребенок. Она, похоже, нашла удобное положение и больше не двигалась, но Юй Хуань застыл на месте, нервно оглядываясь по сторонам. К счастью, в полумраке бара, под громкую музыку, никто не обратил на них внимания.

Мисс Цяо, не замечая происходящего, продолжала спокойно идти к выходу. Юй Хуань вздохнул с облегчением и попытался осторожно освободиться, но девушка лишь нахмурилась и прижалась к нему ещё сильнее. Её грудь плотно прижалась к его груди, и, глядя вниз, он не мог не заметить её глубокое декольте. Это зрелище вызвало у него естественную реакцию, и он почувствовал, как его тело напряглось.

Юй Хуань внутренне ругал себя, но, боясь уронить её, решил взять её на руки. Он аккуратно обхватил её за плечи и под колени, подняв её, как в фильмах показывают «принцессу на руках». Это помогло уменьшить контакт, но его желание всё ещё не утихало. Он глубоко вдохнул и поспешил за Мисс Цяо.

Когда они догнали её, он намеренно отстал на шаг, чтобы не нарушать её личное пространство. Хотя он не хотел ничего плохого, но держать в руках такую красавицу было приятно. Её дыхание, смешанное с запахом алкоголя, щекотало его шею, и он невольно желал, чтобы этот момент длился дольше.

Однако, когда они подошли к выходу, он заметил, что её короткая юбка поднялась, обнажая её ноги и тонкое черное бельё. Юй Хуань почувствовал головокружение и закрыл глаза, не решаясь смотреть дальше. Он остановился, не зная, как справиться с этой ситуацией.

В этот момент раздался голос Мисс Цяо:

– Я же говорила тебе не приходить! Посмотри на себя, как ты выглядишь!

Он открыл глаза и увидел, как она, раздражённая, снимает с шеи шарф, чтобы прикрыть подругу. Но затем она убрала шарф и достала телефон.

– Завтра ты сама увидишь, как ты выглядишь. Может, тогда поймешь, что так делать нельзя.

Юй Хуань почувствовал, что ситуация ухудшается. Если она сфотографирует подругу в таком состоянии, он тоже окажется в неловком положении. Он попытался возразить, но Мисс Цяо резко прервала его:

– Держи её крепче и не двигайся!

Её тон был полон авторитета, и Юй Хуань не посмел возразить. Она сделала несколько снимков, затем поправила юбку подруги, накрыла её шарфом и направилась к машине.

Когда они подошли к автомобилю, Мисс Цяо открыла дверь и велела Юй Хуаню уложить подругу на заднее сиденье. Он аккуратно усадил её, пристегнул ремень безопасности и положил подушку под её голову, прежде чем закрыть дверь.

Мисс Цяо, казалось, тоже была слегка пьяна. Она прислонилась к машине и внимательно разглядывала его. Её взгляд стал мягче, но Юй Хуань всё ещё чувствовал себя неловко. Он стоял, улыбаясь, не зная, что делать.

– Ну как, приятно было трогать её тело? – вдруг спросила она тихим голосом.

Юй Хуань отшатнулся, пытаясь оправдаться:

– Я случайно коснулся, я не хотел…

– Я не говорю, что ты специально. Я спрашиваю: тебе понравилось? Ответь!

Его лоб покрылся испариной. Он хотел сказать правду, но боялся, поэтому промолчал.

– Молчание – знак согласия, – сказала Мисс Цяо и указала на переднее сиденье. – Садись.

Юй Хуань колебался. Хотя его начальник велел слушаться её, он чувствовал, что что-то не так.

– Куда мы едем? – наконец спросил он.

– В отель, конечно. Сегодня она решила доказать свою привлекательность, и ты ей понравился. Так что мы едем туда, где вы сможете утешить друг друга.

Юй Хуань был в шоке. Он мечтал о близости с женщиной, но не представлял, что это произойдет так. Он посмотрел на девушку на заднем сиденье. Она была красива, но он не мог воспользоваться её состоянием.

– Ты хочешь прямо здесь? – спросила Мисс Цяо. – В её сумочке есть презервативы. Не забудь надеть.

Его желание мгновенно сменилось гневом. Он резко ударил себя по лицу, почувствовав вкус крови во рту.

– Я благодарен за ваше предложение, но я не пойду с вами, – твёрдо сказал он.

Мисс Цяо посмотрела на него с холодным блеском в глазах, но он не отвёл взгляда.

– Спасибо за посещение нашего бара. Доброй ночи! – Он поклонился и повернулся, чтобы уйти.

– Стой! – резко остановила она его. – Почему ты отказываешься? Разве она не красива?

Она была красива, но он не хотел близости с незнакомой женщиной, особенно в таком состоянии.

– Интересно, – сказала Мисс Цяо, доставая телефон. – Как тебя зовут?

– Юй Хуань.

Она сфотографировала его, затем улыбнулась и протянула руку:

– Приятно познакомиться, Юй Хуань. Меня зовут Му Шучжэнь. Если хочешь, завтра приходи в охранную компанию «Наньху Тяньчжэн». Если пройдешь тесты, я запишу тебя в штат.

Юй Хуань был ошеломлён. Он слышал это имя много раз. Неужели такая важная персона предлагает ему работу?

– Я отправила твоё фото на ресепшен. Надеюсь увидеть тебя завтра, – сказала она, садясь в машину.

Юй Хуань долго смотрел вслед её красному спортивному автомобилю, прежде чем медленно вернуться в бар.

http://erolate.org/book/4494/436513