Готовый перевод Desires and problems / Желания и проблемы: Глава 13

– Эй, тётя, что это? – Сяо Фэн увидел на столе рукопись, которую Чэнь Лин положила, и прочитал вслух: – «Культурная пустыня – исследование образования в бедных районах уезда Линдун». Разве Линдун – это не наш уезд?

– Что ты там смотришь, ребёнок! Иди, иди, иди помойся! – Чэнь Лин быстро подошла, выхватила рукопись из рук Сяо Фэна и прогнала его в ванную.

– Ха-ха, – Сяо Фэн поднял голову и посмотрел на Чэнь Лин с лукавым выражением: – Кто это только что пописал на себя?

– Это всё из-за тебя! – Чэнь Лин подняла руку, чтобы ударить его, – Большой негодяй!

Она не могла смотреть ему в глаза, её лицо покраснело от стыда.

Сяо Фэн с довольным смехом побежал в ванную, а Чэнь Лин, глядя на заголовок рукописи, потеряла улыбку. Её лицо стало серьёзным. Перед её глазами возник образ главного редактора провинциальной газеты Го Шэньюя, её учителя, с суровым выражением лица. Внутри она подумала: «Прости, сестра Су Хэн, на этот раз давление сверху слишком сильное, я не могу тебе помочь. Го Шэньюй лично приказал держать язык за зубами, и если кто-то проболтается, он не пощадит!»

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

– Тук-тук-тук, – Су Хэн постучала в приоткрытую дверь комнаты Ван Синчжи. Она снова поправила волосы и расправила юбку, чувствуя необъяснимое напряжение.

Неизвестно почему, только что, после душа, она подошла к зеркалу и внимательно рассмотрела себя. Хотя она не стала наносить макияж или помаду, она всё же брызнула на запястья дорогими духами, аромат которых когда-то хвалил её сын Ван Синчжи.

Возможно, это было чувство соперничества красивой женщины, пробудившееся из-за угрозы со стороны другой красивой женщины.

Или, может быть, как мать-одиночка, она подсознательно хотела привлечь внимание сына, победить соперницу и изгнать незваного гостя со своей территории.

– Девятнадцать, двадцать, – Ван Синчжи лежал на тренажёре в углу комнаты, делая жим лёжа. За последние несколько месяцев он увеличил вес с тридцати пяти до семидесяти пяти килограммов. Он явно чувствовал, как его сила растёт, кости становятся крепче, мышцы набухают, а грудь становится шире. Он почти не делал приседания, боясь повредить позвоночник. «Развитие мышц пропорционально упорству», – подумал он. – Как верно сказал этот сумасшедший!

– Двадцать девять, тридцать!

Он остановился, чувствуя лёгкое недовольство. – Хотя я улучшил результат на два повторения, этот сумасшедший может сделать сорок!

Но тренировки должны быть по силам, и когда он почувствовал, что больше не может, Ван Синчжи остановился и положил штангу на стойку.

– В следующий раз я обязательно превзойду его рекорд!

Он вытирал пот, когда услышал лёгкий стук в дверь. – Мама, заходи.

– Что ты делаешь, Синчжи? – Су Хэн открыла дверь и сразу почувствовала лёгкий запах мужского пота. Обычно она морщила нос и просила сына пойти в душ, но сегодня она сдержалась. Она вдруг поняла, что этот запах не так уж и неприятен. Он напоминал какой-то странный аромат, напоминающий свежую траву, что-то весеннее. Она вдохнула несколько раз и с удивлением обнаружила, что её раздражение ушло, и она почувствовала себя спокойной. Вокруг неё витала молодость, сильная мужская энергия, которая одновременно успокаивала и будоражила её. Казалось, её женское начало пробудилось.

Настроение Су Хэн вдруг стало лёгким. Она улыбнулась и медленно подошла к сыну, её глаза светились мягким блеском, а губы изогнулись в очаровательной улыбке.

С каждым шагом запах пота становился всё сильнее, создавая в воздухе плотную, мужскую атмосферу, которая окружала её, как невидимая стена, медленно приближаясь к её телу, заставляя её чувствовать лёгкую нехватку воздуха.

Но она с радостью приняла это чувство и наслаждалась им.

– Я занимаюсь спортом, мама. Когда ты вернулась? – Ван Синчжи почти сразу заметил, что мама сегодня выглядит особенно красивой. Он подбирал слова, чувствуя, что впервые смотрит на неё не как сын, а как более зрелый мужчина. У мамы есть женственность, подумал он.

Су Хэн была окружена особым ароматом, который Ван Синчжи сразу выделил из запаха духов. Это был её собственный, уникальный запах, который он легко отделил от аромата духов. Этот запах, казалось, не нуждался в обонянии, он напрямую воздействовал на его «шестое чувство», пробуждая эмоции и возбуждая нервные центры. Это был сигнал, привлекательный, позитивный, наполненный таинственностью женского аромата и материнской нежности. В одно мгновение он почувствовал новое, живое чувство принадлежности к ней, одновременно возбуждающее и успокаивающее. Его тело и душа невольно притягивались к ней.

– Маленький негодяй, на что ты смотришь? – Су Хэн неловко поправила волосы, свисающие на ухо. Она заметила, что в глазах сына читается прямое, откровенное восхищение её женской красотой, а также лёгкая тень собственничества. Это открытие заставило её почувствовать странную радость. Её глаза не избегали взгляда сына. – Хи-хи, похоже, для Синчжи я всё ещё привлекательна.

Су Хэн с гордостью наклонила голову, демонстрируя свою длинную, белую шею. Её тонкие брови приподнялись, а слегка покрасневшее лицо выражало загадочную полуулыбку.

Чувствуя, как сын смотрит на неё с жаром, она положила руки за спину, выпрямила грудь, слегка втянула живот и согнула длинные, стройные ноги, скрестив их на уровне колен. – Ну как, твоя мама всё ещё красивее и привлекательнее твоих одноклассниц?

Су Хэн чувствовала себя победительницей, не замечая, что её поведение больше напоминало не зрелую мать, а юную девушку, соперничающую за внимание.

– Мама, что она делает? Она дразнит меня? – Ван Синчжи был взволнован. Впервые в жизни Су Хэн вела себя так кокетливо перед ним. Его дыхание участилось, он сглотнул, издавая громкий звук, а между ног что-то дрогнуло, готовое взорваться. Желание, как летняя трава, быстро росло и распространялось по всему телу.

Но в тот момент, когда он был готов потерять контроль и броситься на неё, он вдруг заметил, что в глазах Су Хэн, помимо нежности, читалась материнская строгость и предупреждение. Вспомнив её резкий удар, он инстинктивно прикрыл левую щёку, опустил голову, и его желание внезапно исчезло, как лёд под солнцем.

Подняв голову, он увидел, как Су Хэн кивнула ему, улыбаясь, с одобрением и удовлетворением в глазах, как будто она всё поняла и была благодарна за его сдержанность.

– Женщины и дети – самые сложные существа. Если приблизиться к ним, они становятся дерзкими, если отдалиться – обижаются, – Ван Синчжи вздохнул и опустил голову. – Ты сама меня дразнишь, а потом не позволяешь… Эх, красивые женщины – такие загадочные!

– Ну, видимо, моей привлекательности всё ещё недостаточно, – Ван Синчжи, несмотря на неудачу, почувствовал прилив энергии. В груди у него возникло желание похвастаться своей мужской силой перед матерью. – Мама, потрогай.

Он согнул уже довольно мощную руку, чтобы бицепс стал ещё более выпуклым, как продавец, демонстрирующий свой товар, или павлин, распускающий хвост перед самкой.

Су Хэн с интересом подошла, её глаза светились, она внимательно рассматривала тело сына, полное любви и восхищения. – Мой Синчжи вырос, какой сильный.

Она прекрасно понимала, что думает сын. Как человек, прошедший через это, она знала, что подросткам нужно немного похвалы. – У Синчжи такие широкие плечи! Теперь, когда у меня есть Синчжи, я больше не боюсь плохих людей.

– Хе-хе-хе, мама, ты самая важная для меня, я всегда буду тебя защищать! – Ван Синчжи, как солдат, получивший похвалу от командира, покраснел, выпрямился и с уверенностью пообещал.

– Мама стареет, сил уже нет, теперь всё зависит от тебя, – Су Хэн положила голову на широкое плечо сына. Его тепло и мягкие мышцы успокаивали её. Она притворилась грустной, но на губах играла улыбка.

– Мама, ты совсем не старая! Для меня ты всегда будешь молодой, красивой и элегантной. Ты всегда будешь первой красавицей и первой леди уезда Линдун! – Ван Синчжи почувствовал женский аромат, исходящий от матери, и его тело расслабилось. Он поднял большой кулак и ударил по воздуху. – Кто посмеет сказать, что мама старая, я выбью ему зубы!

Су Хэн посмотрела на глупое выражение лица сына и рассмеялась, её белые зубы сверкнули. Женщины по природе своей любят комплименты, и даже такая умная и проницательная женщина, как Су Хэн, не была исключением.

Её глаза сверкали от счастья, но она нахмурила нос и притворилась сердитой: – Ну, Синчжи, ты совсем испортился, даже маме стал говорить такие вещи!

Ван Синчжи посмотрел на мать. Даже мелкие морщинки в уголках её глаз казались ему очаровательными. Он обожал, когда она морщила нос. Это было так мило, и он хотел, чтобы только он мог видеть эту игривую сторону матери, наслаждаться её то холодным, то игривым, то строгим, то нежным характером.

Её губы, даже без помады, были розовыми и пухлыми, а лицо выражало полууверенность. Её чёрные, блестящие глаза смотрели на него, как будто пытались заглянуть в его душу.

Собравшись с мыслями, Ван Синчжи с трудом вырвался из очарования матери.

– Правда, правда, мама, ты не представляешь, некоторые девушки в нашем классе тоже красивые, но с тобой им не сравниться. Это как сравнивать курицу с фениксом!

Сказав это, Ван Синчжи для убедительности хлопнул себя по бедру.

– Ты совсем распустился, говоришь всякую ерунду! Если они все такие некрасивые, зачем ты привёл одну домой? – Су Хэн, чувствуя себя избалованной, вдруг нахмурилась.

– Мама, ты про неё! Она особенная…

– Чем особенная? Что в ней особенного?

– Хе-хе, её зовут Ба Сясан, рост сто семьдесят пять сантиметров, вес восемьдесят пять килограммов… Она пришла, чтобы помочь мне с английским, – Ван Синчжи спокойно объяснил.

Мама нервничает… Неужели она ревнует?

Ван Синчжи сразу понял это и чуть не рассмеялся.

– Эй, мама, ты встретила её у двери? Тогда ты должна знать, как она выглядит.

– Я… это не твоё дело! Она согласилась помочь тебе с английским, так что не смей смеяться над её весом в классе, понял? – Су Хэн наконец успокоилась. Восемьдесят пять килограммов… Даже если лицо красивое, её сын вряд ли начнёт встречаться с такой девушкой.

– Это ты сама спросила… – Ван Синчжи посмотрел на штангу в углу и недовольно пробормотал.

– Ладно, ладно, хватит, – Су Хэн поняла, что ошиблась, и почувствовала вину. Она протянула мягкую руку и погладила левую щёку сына, её дыхание было тёплым. – Вчера я была неправа, ещё больно?

Ван Синчжи почувствовал, как рука матери мягко касается его лица, как весенний ветерок, как облако, как драгоценный камень. Его сердце растаяло, он закрыл глаза, его дыхание стало глубоким, а голова непроизвольно поднялась, обнажая крепкую шею. Он потирал лицо о её мягкую, тёплую ладонь.

– Мама, твои прикосновения такие приятные.

Сын выглядел таким милым, что сердце Су Хэн переполнилось материнской любовью, а глаза засияли нежностью.

Когда Синчжи был маленьким, каждый вечер перед сном он просил, чтобы она погладила его, и только тогда засыпал. Кажется, она давно не делала этого. Она взяла его за руку и села на кровать, выпрямив спину и поправив юбку. – Ложись, – она указала на свои колени, – я помассирую тебе голову.

Ван Синчжи был удивлён. Бёдра матери были округлыми и упругими, юбка плотно облегала их. Даже через ткань он мог представить, как выглядят её ноги, сомкнутые и полные женской тайны и привлекательности. Это было что-то, от чего у него могла пойти кровь из носа.

Сердце Ван Синчжи забилось быстрее, когда он забрался на кровать и устроился. Его голова кружилась от внезапного счастья.

Он медленно положил голову на её колени. Мамины бёдра были мягкими и упругими, с её теплом, они были удобнее любой подушки. Ван Синчжи нашёл самое удобное положение и с удовлетворением закрыл глаза.

В этот момент он почувствовал знакомый, тёплый аромат матери, который окутал его голову, успокаивая и расслабляя.

Су Хэн услышала, как сын тихо посапывает, его густые брови расслабились, и он выглядел таким же милым, как в детстве. Её материнские чувства переполнили её, и она начала медленно массировать его голову, расчёсывая его чёрные волосы и напевая тихую мелодию. Ван Синчжи почти заснул…

Су Хэн с любовью смотрела на сына, осторожно перемещая его голову, чтобы он лежал на боку, лицом к ней.

Её нежный взгляд скользил по его чертам. Глаза, нос, губы – всё было похоже на неё, но в то же время в его лице читалась мужская сила.

– Синчжи такой красивый, неудивительно, что девушки его любят! – с гордостью подумала Су Хэн, чем больше она смотрела на него, тем больше ей хотелось его обнять.

Как быстро летит время!

Су Хэн гладила голову сына, его короткие, густые волосы были мягкими, но упругими, и каждый раз, когда её пальцы касались их, она чувствовала лёгкое щекотание. Казалось, только вчера он был маленьким, плачущим ребёнком, а сегодня уже вырос в сильного, высокого парня. Жизнь – удивительная штука.

Ван Синчжи лежал на коленях матери, чувствуя себя спокойно и умиротворённо. В полусне его чуткий нос уловил едва уловимый аромат. Он был лёгким, как дымок, и казался чем-то особенным, не похожим на запах мыла или духов.

Он был как вид сквозь туман на солнце, неуловимый, но реальный. Мозг Ван Синчжи взбудоражился, наполняясь нетерпением, но когда он попытался вдохнуть глубже, аромат исчез, как зверёк, скрывшийся в лесу, или дым, развеянный ветром.

Он с сожалением вздохнул, но через мгновение аромат вернулся, тонкой нитью пробуждая его желание.

Он снова был здесь!

Ван Синчжи притворился равнодушным, но внутри он был настороже, как охотник, выслеживающий добычу, терпеливо ожидая, когда этот аромат снова окутает его.

Как и ожидалось, оно пришло точно в срок, незаметно проникло в его ноздри, весело закружилось в носовой полости, а затем опустилось в грудь. Его язык распластался, словно лист бумаги, прилипший к нёбу.

– Ах!

Казалось, он почувствовал кисло-сладкий вкус.

Ван Синчжи закрыл глаза, наслаждаясь этим ощущением. Таинственный аромат словно пробудил в его памяти что-то давно забытое, создавая странное чувство связи с этим запахом. Ему казалось, будто от источника аромата тянулась невидимая нить, притягивающая его ближе и ближе.

Он машинально повернул голову, затем ещё раз, чувствуя, будто находится лицом к лицу с чем-то загадочным и прекрасным. Тонкие волоски на его лице изогнулись от исходящего тепла, а его собственное дыхание, столкнувшись с препятствием, вернулось обратно, смешавшись с этим ароматом. Ван Синчжи, закрыв глаза, погрузился в глубокое блаженство.

Су Хэн чувствовала себя неловко. В какой-то момент лоб её сына плотно прижался к её сомкнутым бёдрам. Она смотрела, как он, двигая головой, всё ближе подбирался к её животу, пока не остановился перед слегка выпуклой лобковой областью. Она ясно ощущала, как его горячее дыхание проникало сквозь тонкую ткань юбки, касаясь её интимного места, вызывая странное ощущение, будто её там кто-то ласкает. В животе разливалось тепло, а между ног появилось мучительное покалывание.

Она попыталась оттолкнуть голову сына рукой, но она была слишком тяжёлой, и усилия оказались тщетными.

Су Хэн попыталась приподняться, но её ноги онемели, и она не смогла встать.

Ван Синчжи недовольно крякнул. Су Хэн с удивлением посмотрела на его закрытые глаза. Веки не дрожали – он, должно быть, спал. Но как же тогда... Су Хэн почувствовала, как странное покалывание в интимной зоне, смешанное с горячим дыханием сына, пробудило в ней какое-то смутное чувство. Её тело ослабло, лицо покраснело, и она невольно захотела сжать бёдра.

Но чем сильнее она сжимала их, тем ярче становилось ощущение. Она изо всех сил старалась игнорировать это, но чем больше сопротивлялась, тем явственнее чувствовала, будто кто-то нежно щекочет её пером. Ей хотелось и плакать, и смеяться, и кричать одновременно. Чувство стыда смешивалось с непонятным возбуждением, и ей даже стало жаль отталкивать голову сына.

Су Хэн беспокойно извивалась, но в голове неожиданно всплыли воспоминания о том, как Ван Синчжи, когда ему было семь или восемь лет, после того как его обижали или когда он уставал, всегда подбегал к ней и, уткнувшись лицом в её живот, плакал или тяжело дышал.

Неужели сын, даже повзрослев, сохранил эту привычку?

Эта мысль, хоть и странная, дала Су Хэн какое-то оправдание для сына и для себя самой.

– Синчжи не специально, он так сладко спит... Не буду его будить, пусть поспит, – подумала она.

Она нежно ущипнула его красное ухо, такое же толстое и мягкое, как в детстве.

Теперь странное ощущение между ног постепенно утихло, сменившись лёгким головокружением и приятной теплотой. Это было немного возбуждающе, но не слишком, принося ей уют и радость.

– Ах ты, паршивец! Даже во сне умудряешься дразнить маму! – Су Хэн покраснела, глядя на его довольное лицо. Ей вдруг захотелось раздвинуть ноги и, словно в шутку, зажать его невинное лицо между бёдрами, чтобы он проснулся, а потом посмеяться над его растерянным выражением.

Эта мысль заставила её прикрыть рот рукой, сдерживая смех. Конечно, это была всего лишь фантазия – она бы никогда так не поступила.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

За окном сияло голубое небо, птицы пели свои весёлые песни. Сун Цзинцин напевала лёгкую мелодию, разглядывая в зеркале свою отражение в деловом костюме. Её белые руки ловко укладывали чёрные волосы, а браслет на запястье сверкал изумрудным светом.

Сегодня она отправлялась преподавать в школу «Шицю», и её переполняли волнение и ожидание. Настроение было необычайно хорошим, и даже на фотографии её брата Шэн Юя улыбка казалась особенно яркой.

– Хм... Чувствую, сегодня произойдёт что-то хорошее, – подумала она.

Сун Цзинцин поправила очки, улыбнулась себе в зеркало и вышла из дома.

http://erolate.org/book/4497/437408