Готовый перевод Starting as Cipher-The Flame-Chaser Identity System / Начало как Цифер — система идентификации «Охотник за пламенем»: Глава 1: Цифер

Туман, подобный струящемуся молоку, плыл среди елового леса. Человек резко очнулся от холодного, влажного ощущения. Инстинктивно он потянулся поправить очки, но пальцы лишь скользнули по переносице, коснувшись прохладной утренней росы на лбу.

Слегка ошеломлённый, он открыл глаза и увидел вокруг себя высокие голубые деревья, каждое не менее двух-трёх метров высотой.

— Где… где я? — пробормотал он тихо.

В следующий миг, словно пробудившись от кошмара, он резко сел, и последние следы сонливости окончательно испарились.

Он машинально взглянул на свои руки и… первое, что бросилось в глаза, — пара белоснежных, пышных грудей, таких больших, что одной ладонью их не обхватить. Он даже заметил маленькую чёрную родинку ближе к центру левой груди.

Незнакомое место… Неужели он переместился в другой мир?

Идеальное зрение без оч Flowers, and this ample chest… Значит, он не только переместился, но и стал… ею?! Стал девушкой?!

— А… а… — Она открыла рот, и раздался милый, мелодичный женский голос, явно не её собственный.

Она напрягла память, пытаясь вспомнить, что делала до этого.

«Я лежал дома в кровати, листал телефон, верно? Как я вдруг переместился? Неужели просто умер?»

Это не имело смысла. Будучи безработным лентяем, она спала больше десяти часов в сутки и редко утруждала себя чем-то, кроме уборки и готовки. Если кто и был меньше всех подвержен внезапной смерти, так это она!

«Погоди… Я что-то припоминаю… Кажется, что-то пробило стену моей квартиры…»

В памяти мелькнул размытый образ: огромный грузовик, несущийся прямо на неё. Её лицо застыло.

«Какого чёрта? Грузовик врезался в мой дом и убил меня?!»

Но её квартира была на одиннадцатом этаже! Как такое возможно?

«И это всё? Шанс на перемещение просто свалился на меня, и его не остановить?»

Внезапно в её сознании раздался чёткий механический голос:

— Система личности Погоня за Пламенем к вашим услугам.

— Разблокирована первая личность: Цифер (Cifera).

— Получение известности открывает следующую возможность для выбора личности. Текущая известность: 0/10 000.

«Но эта Система кажется странной. Личность Погоня за Пламенем? Разве это не должно быть что-то вроде Элизии, Пардо или Кевина? Почему Цифер?»

Впрочем, учитывая, что в названии Honkai: Star Rail есть слово «Honkai», а Наследники Хрисоса из Амфорея тоже отправляются в Погоню за Пламенем ради спасения мира, приравнивать Наследников Хрисоса к Погоня за Пламенем не совсем неверно.

— Значит, я правда стала Цифер? Тем самым Котом-Скороходом? — пробормотала она.

Она снова сосредоточилась на себе, подняв руки. На каждом из десяти пальцев блестел золотой лак, а слегка удлинённые ногти придавали им изящный вид.

Затем она коснулась щеки. Помимо невероятно мягкой и нежной кожи и серебристо-серых волос, струящихся, как шёлк, она не нащупала ушей.

— Нет обычных ушей… только кошачьи, что ли? — тихо сказала она. Проведя рукой по голове, она и правда нащупала пару пушистых кошачьих ушей.

В момент, когда Цифер коснулась своих «новых ушей», она невольно прищурилась. Ощущение было необычным. Пушистые уши казались удивительно мягкими, словно гладишь кота, и ей захотелось бесконечно их трогать и мять.

Но ощущения от ушей напоминали лёгкое щекотание подошвы ног, вызывая странное, щекотливое чувство где-то внутри.

Если бы кто-то был рядом, он увидел бы сереброволосую кошкодевочку, сидящую на земле, с ярко-розовыми щеками, пока она мягко массировала свои уши. Её длинный кошачий хвост бессознательно покачивался из стороны в сторону, создавая невероятно милую картину.

Спустя мгновение Цифер тихо вскрикнула. Мять уши было приятно, но палец случайно скользнул внутрь и задел пучок белой шерсти, отчего по её спине пробежала дрожь.

Осознав, что делает, она тут же прекратила это странное занятие и убрала руку. Лишь её белоснежные кошачьи уши продолжали слегка дрожать в такт сердцебиению.

Сделав несколько глубоких вдохов, она постепенно успокоила свои смятенные чувства.

Хотя она и стала девушкой, Цифер обнаружила, что принимает это на удивление легко.

В прошлой жизни, будучи мужчиной, её тело было хилым и быстро уставало даже после короткой пробежки. Но, согласно лору игры, Цифер была Наследником Хрисоса — полубогом Обмана! Её физические способности были несравнимо выше, чем у её прежнего «я». С этой точки зрения она уже сорвала джекпот.

К тому же в прошлой жизни она была сиротой и совершенно заурядной личностью. Вместо того чтобы продолжать бесцельно плыть по течению, она теперь обрела новый мир, мощное тело и новый старт. Что может быть лучше?

Стать милой девушкой? Это едва ли можно назвать жертвой!

К тому же Наследники Хрисоса не были исключительно женщинами: Файнон и Майдей, например, были мужчинами. Если её «Система» позволит позже выбрать их личности, сможет ли она «вернуться» к мужскому облику?

Механизм выбора новых личностей оставался неясным. Будет ли это как смена игровых аккаунтов по желанию, или несколько личностей будут сосуществовать одновременно?

Цифер упёрлась руками в землю и медленно встала. На ней была классическая одежда Цифер из игры: чёрный облегающий костюм, подвязки на бёдрах и золотые сапоги на высоких каблуках.

Это был первый раз, когда Цифер носила каблуки, и с дополнительным весом двух заметных «принадлежностей» на груди она чувствовала себя крайне неловко.

Покинуть тело, в котором она провела больше двадцати лет, и оказаться в совершенно новом — дискомфорт и дезориентация были неизбежны.

Ведь даже человек, никогда не носивший каблуки, почувствовал бы неловкость, сделав всего пару шагов. А каково тогда Цифер?

С первым же шагом она потеряла равновесие и совершила впечатляющее «падение лицом в землю»!

Как известно, при ходьбе человек движет левой ногой вперёд, одновременно размахивая правой рукой, и наоборот. Это противовесное движение поддерживает равновесие. Кошки тоже используют хвост для баланса.

Как и дыхание через нос, которое может быть автоматическим или сознательным, хвост Цифер действовал на «автопилоте», поскольку она не контролировала его сознательно. Когда она шагнула правой ногой, её хвост случайно качнулся вправо.

Короче, она одновременно двинула правую ногу, правую руку и хвост вперёд — классический случай движения конечностей с одной стороны.

Уже чувствуя неустойчивость, эта неловкая координация привела к её позорному падению.

http://erolate.org/book/45/2927