Готовый перевод Starting as Cipher-The Flame-Chaser Identity System / Начало как Цифер — система идентификации «Охотник за пламенем»: Глава 20: Первый раз, когда слишком много денег стало проблемой

Изначально Цифер планировала взять лишь сотню-две Золотых Драконов — достаточно, чтобы прожить. Хотя она и была вором, она считала себя порядочным человеком. У неё не было вражды с семьёй Браун, и она не стала бы красть что-то особенно важное.

Но теперь казалось, что, возьми она так мало, Брауны могли бы даже не заметить кражи.

В таком случае она не стала сдерживаться. Цифер открыла сумку через плечо, купленную в тот же день, и начала горстями зачерпывать Золотые Драконы, запихивая их внутрь. По мере того как пустая сумка наполнялась, звон монет, трущихся друг о друга, наполнял её радостью. Её губы изогнулись в улыбке, обнажив милый клык, а хвост быстро заколыхался за спиной.

Она продолжала зачерпывать, пока сумка не раздулась, не в силах вместить больше. Но, взглянув на открытый сундук, она увидела, что куча Золотых Драконов почти не уменьшилась.

— Тьфу, надо было купить рюкзак побольше, — пробормотала Цифер. — Или в этом мире есть магические хранилища? Например, Кольцо Хранения. Спрошу у Фейдрика, когда вернусь. Это было бы идеально.

С переполненной сумкой Цифер достала лист бумаги и перо, которые она стащила в кабинете на четвёртом этаже. Подумав, она начала писать:

[Огромное спасибо за ваше щедрое пожертвование! Я искренне благодарна! ⸜(｡ ˃ ᵕ ˂ )⸝♡]

[Пока я взяла лишь малую часть. Пожалуйста, продолжайте хранить оставшиеся Золотые Драконы для меня. Я вернусь, когда мне понадобится ещё~]

Цифер хотела подписаться как «Мисс Фантомная Воровка-Кошка», но передумала. Не слишком ли это очевидно? Что, если виконт Браун в ярости объявит награду за котолюдей?

Скорее всего, в Каменном Сосняке не было других котолюдей, кроме Цифер. Это было бы равносильно саморазоблачению!

Вместо этого Цифер нарисовала на бумаге простое милое кошачье лицо. Это станет её подписью, ясно давая виконту Брауну понять, что будущие кражи с таким же рисунком совершены тем же виновником.

Цифер делала это, чтобы «повысить свою известность».

Она мысленно обратилась к своей почти несуществующей Системе. Чтобы разблокировать следующую Идентичность, требовалось десять тысяч очков Известности, но у неё было лишь сто одно.

Жалко, но неудивительно. В конце концов, она была практически неизвестна. Эти несколько очков, вероятно, пришли от Арии и остальных.

Цифер даже подумывала в следующий раз отправить «воровское объявление» заранее, а затем украсть предмет, чтобы мир ощутил стиль Фантомной Воровки.

С Божественной Скоростью воровство было для неё проще простого, независимо от уровня охраны.

Положив бумагу и перо в открытый сундук, Цифер хлопнула в ладоши:

— Готово! Пора заканчивать!

Активировав Божественную Скорость, она покинула комнату, заперла дверь и вернула связку ключей на пояс стража — всё в одно мгновение. Затем она помчалась со второго этажа на первый и небрежно вышла из особняка через главный вход.

Золотая вспышка электричества на миг осветила тусклую улицу. В мгновение ока Цифер материализовалась «из ниоткуда» у входа в Гильдию Искателей Приключений. Она вернулась в комнату, которую делила с Арией, менее чем через пятнадцать минут после ухода.

— Я вернулась~ — весело пропела Цифер, открывая дверь.

Внутри Ария, сидевшая на кровати и читавшая народную сказку, подняла взгляд. Её внимание тут же приковал энергично виляющий хвост Цифер.

Проведя вместе какое-то время, Ария научилась определять настроение Цифер по её хвосту. Несомненно, Цифер была в восторге.

В конце концов, кто бы не радовался внезапному обогащению? Цифер уже мечтала, что делать с этой неожиданной удачей.

Её первым порывом было купить дом и повозку, но она быстро поняла, что владение имуществом в этом мире бессмысленно. Как искательница приключений, она была обречена скитаться, никогда не задерживаясь надолго в одном месте.

Что до покупки повозки, разве это не означало бы покупку лошади? Это могло быть немного полезно, но не особо, ведь она легко обгоняла лошадь.

Цифер задумалась дальше. Кроме дома и повозки, ей сейчас нужно было только Кольцо Хранения.

В своей прошлой жизни на Земле её взгляд на деньги всегда сводился к тому, чтобы копить на дом и машину. Но что, если бы она действительно купила и то, и другое, выплатив все кредиты? Она продолжала бы копить — на дома и машины для детей, если бы они у неё были, или на пенсию и медицинские расходы, если бы осталась одинокой.

Теперь впервые Цифер почувствовала искреннее замешательство. Она понятия не имела, на что тратить деньги.

Если бы это была RPG-игра, первое, что сделал бы игрок, получив деньги, — обновил бы экипировку и пополнил расходники, чтобы повысить боевую мощь. Но это не относилось к Цифер.

Она трезво оценивала себя. В этом мире её сила была значительной. Активировав Божественную Скорость, она могла мгновенно убить почти любое гуманоидное существо маленьким ножом.

Она могла просто рвануть вперёд и перерезать горло, закончив бой мгновенно. Но её нежелание убивать могло помешать ей действовать.

Поэтому покупка экипировки для усиления боевых навыков казалась бессмысленной.

— Так Кольцо Хранения — мой единственный вариант? А что потом? Все деньги, что я заработаю после, будут бесполезны?

Погружённая в эти мысли, Цифер не спеша приняла ванну и легла спать. Она не любила зацикливаться; если не могла сразу разобраться, откладывала вопрос. В конце концов, деньги под рукой не помешают.

На следующий день Цифер, как обычно, проснулась рано. Во время разминки она обошла Каменный Сосняк, ища магазины, связанные с магией. Она ничего не нашла — ни намёка на магический магазин, не говоря уже о Кольце Хранения.

Вернувшись в Гильдию Искателей Приключений, она встретила Фейдрика, который тоже встал рано (хотя на самом деле его разбудил храп Дугласа). После расспросов она узнала, что магия в этих землях далеко не распространена.

http://erolate.org/book/45/2946