Готовый перевод Mom's young again. / Мама снова стала молодой: Глава 8

– Ну как, Сяофань, красиво? – спросила Цинь Юэ.

Чэнь Ифань всё ещё не мог прийти в себя, словно не слышал её вопроса. Он стоял как вкопанный, выглядев ещё более ошеломлённым, чем в тот момент, когда впервые увидел Цинь Юэ, внезапно превратившуюся в юную девушку.

Цинь Юэ, заметив его растерянное выражение лица, почувствовала лёгкое удовлетворение. Она с трудом сдерживала улыбку, притворяясь наивной, и снова подмигнула ему:

– Что случилось, Сяофань? Может, я что-то не так надела?

– А? – Чэнь Ифань очнулся, поспешно собрался с мыслями и, слегка засмеявшись, ответил: – Нет, нет, всё в порядке. Очень красиво.

Цинь Юэ обрадовалась его словам:

– Ну вот, видишь? Я же говорила тебе, что в молодости была невероятно красивой. А ты не хотел верить. Теперь-то понял, что я не врала?

– Ага, – рассеянно ответил Чэнь Ифань.

Цинь Юэ уже собиралась продолжить, но в этот момент раздался звонок в дверь.

– Я открою, – сказала она, поворачиваясь.

– Нет, я сам, – остановил её Чэнь Ифань. – Перед тем как прийти сюда, я звонил друзьям. Наверное, это ко мне.

Он прошёл мимо Цинь Юэ и открыл дверь.

– Ты? – удивился он, увидев на пороге девушку с приятной внешностью и стройной фигурой. Она явно не была тем, кого он ожидал увидеть.

– А почему бы и нет? – улыбнулась девушка.

– Как ты нашла этот адрес? – спросил Чэнь Ифань.

– Я позвонила Сяочуаню, и он сказал, что ты последние дни живёшь у мамы. Вот я и попросила у него адрес, – объяснила она.

Чэнь Ифань слегка нахмурился, но его голос оставался спокойным:

– Почему ты не позвонила мне перед тем, как прийти?

– Хотела сделать сюрприз. Ты что, сердишься?

– Нет, не то чтобы.

– В любом случае, сегодня вечером мы все собираемся погулять, так что я просто пришла пораньше. В конце концов, я же твоя девушка.

Чэнь Ифань промолчал.

– Кстати, твоя мама дома? Я раньше видела только твоего отца, а с мамой ещё не знакома. Раз уж я здесь, нужно поздороваться, – сказала девушка, уже переступая порог.

Чэнь Ифань, словно что-то вспомнив, поспешно повернулся, но было уже поздно.

– Кто это? – спросила девушка, указывая на Цинь Юэ и оборачиваясь к Чэнь Ифаню.

http://erolate.org/book/4506/439103