Готовый перевод Su Yue's sister-in-law / Невестка Су Юэ: Глава 51

Хотя голос невестки был тихим, я почувствовал в нём лёгкое недовольство. Возможно, у Цянцзы действительно что-то не так с мужским здоровьем. Непонятно, как у такого молодого парня могли возникнуть такие проблемы.

Я послушал их разговор ещё немного, но их голоса становились всё тише. Мне не хотелось продолжать подслушивать, ведь если бы они заметили, это было бы неловко.

Ночь прошла спокойно.

Несмотря на травму, на следующий день мне пришлось идти на работу. Скоро предстояло важное мероприятие, и я не хотел, чтобы что-то пошло не так из-за моей небрежности.

Когда я пришёл в школу, меня сразу вызвал в кабинет наш руководитель, Лао Чжоу:

– Лао Ма, сегодня я хочу обсудить с тобой кое-что важное.

– Что случилось? – удивился я. Обычно Лао Чжоу обсуждал дела со мной в мессенджерах, а не в кабинете.

– Видишь ли, мы отправляем группу учеников на мероприятие, и из города приехали несколько специалистов, чтобы провести предварительную подготовку. Собери учеников и отведи их в актовый зал, – улыбнулся Лао Чжоу. – Это отличная возможность для нашей школы, так что постарайся, чтобы всё прошло гладко.

– Без проблем, – ответил я и отправился собирать учеников.

Когда я привёл их в актовый зал, то увидел, что там уже собралась толпа. Среди них выделялась одна женщина, лет двадцати трёх-четырёх. Она была настолько яркой, что её невозможно было не заметить, даже в окружении других людей.

Её чёрные волосы были аккуратно уложены, а на носу красовались изящные очки в золотой оправе. Взгляд её был проницательным, словно она могла читать мысли людей. Её черты лица были словно выточены скульптором, а строгий чёрный костюм подчёркивал её изящную фигуру.

Рядом с ней стояла женщина лет тридцати, в строгой блузке с высоким воротником. Её фигура была пышной, и костюм обтягивал её так, что это выглядело почти провокационно.

Я невольно задумался, как такая хрупкая женщина может быть настолько соблазнительной. Её тонкая талия и пышные бёдра создавали контраст, который притягивал взгляд.

Лао Чжоу, заметив её, радостно воскликнул:

– Министр Чжао, я не ожидал, что вы лично приедете! Это большая честь для нашей школы!

Я удивился, узнав, что это Чжао Сысы, министр из городской администрации. Я слышал о ней, но не ожидал, что она окажется такой привлекательной.

– Лао Чжоу, вы слишком любезны, – улыбнулась Чжао Сысы. – Я всего лишь хочу перенять ваш опыт.

Лао Чжоу кивнул и подозвал меня:

– Лао Ма, познакомься с министром Чжао Сысы. Она проделала огромную работу для этого мероприятия. А это наш мастер по народной музыке, Ма Хун.

Я поспешил пожать ей руку:

– Министр Чжао, я всего лишь любитель народной музыки, до мастера мне ещё далеко.

– Не скромничайте, – улыбнулась она. – Ваши навыки высоко ценят в городе. Кстати, у меня есть небольшая просьба, не связанная с работой.

Я заинтересовался:

– Что именно?

– Это моя племянница, – она указала на девушку рядом. – Она давно мечтает научиться играть на эрху. Не могли бы вы взять её в ученики?

Я задумался. Обычно ученики просто посещают занятия, но здесь речь шла о формальном ученичестве. Это было серьёзное предложение.

Лао Чжоу подмигнул мне, намекая, что это может быть полезно для школы.

– Хорошо, – согласился я. – Если министр Чжао не боится, что я её испорчу, я постараюсь научить её всему, что знаю.

Чжао Сысы обрадовалась:

– Чжао Цзин, иди сюда. Поблагодари учителя.

Девушка хотела преклонить колени, но Лао Чжоу остановил её:

– Давайте устроим официальную церемонию. Пусть все станут свидетелями.

Так я оказался в ситуации, когда отказаться было уже невозможно.

Церемония прошла торжественно. Чжао Цзин преподнесла мне чай и красный конверт, символизирующий уважение к учителю.

– Чжао Цзин, ты теперь моя первая ученица, – сказал я. – Я научу тебя всему, что знаю, но помни: игра на эрху требует терпения и упорства.

– Спасибо, учитель, – с радостью ответила она.

Лао Чжоу подошёл ко мне с поздравлениями:

– Поздравляю, Лао Ма, ты нашёл отличную ученицу.

– Спасибо, – улыбнулся я. – Это заслуга министра Чжао.

– Не стоит благодарностей, – скромно ответила она. – Просто девочка очень хочет учиться.

Я кивнул и обратился к Чжао Цзин:

– Когда вернёмся, я подарю тебе свой эрху, который служил мне десять лет. Это будет мой подарок тебе.

Она с благодарностью поклонилась, и я понял, что теперь у меня появилась новая ответственность.

http://erolate.org/book/4513/439654