Готовый перевод Su Yue's sister-in-law / Невестка Су Юэ: Глава 63

Я просто не хотел видеть, как Ян Жуюй страдает от этого подлеца, поэтому, не думая о последствиях, вступился за неё. Конечно, я не ожидал, что это приведёт к каким-то серьёзным последствиям.

Но Ян Жуюй, видя, как я за неё заступился, почувствовала тепло и заботу, что наполнило её сердце сладостью. Это чувство сильной защищённости заставило её сердце трепетать.

Однако, когда Лю Кай ударил меня, и я потерял несколько зубов, особенно когда его лицо, обычно такое белое и аккуратное, оказалось залито кровью, она испугалась и вскрикнула:

– Не надо…

Она бросилась ко мне, пытаясь остановить меня. Не то чтобы она заботилась о Лю Кае, скорее, она боялась, что я его изувечу, и тогда у нас будут большие проблемы.

Но, поскольку Ян Жуюй была в туфлях на высоких каблуках и бежала слишком быстро, она споткнулась, не успев добраться до меня.

Увидев, что она вот-вот упадёт, я быстро двинулся вперёд и крепко обхватил её тонкую талию, чтобы она не упала на пол.

Она открыла глаза, увидев себя в моих объятиях, и с облегчением улыбнулась мне.

– Почему не надо? – спросил я, недоумевая. – Может, позову пару охранников?

Я не отпускал Ян Жуюй, продолжая крепко держать её. Но мне было непонятно, почему она остановила меня. Может, у неё ещё остались чувства к Лю Каю? Или, может, она просто боится последствий?

Эта мысль вызвала у меня лёгкую горечь в сердце.

– Брат… Не пойми меня неправильно, – с тревогой сказала Ян Жуюй. – Я просто не хочу, чтобы ты из-за меня рисковал.

– Понял! – Моё недовольство мгновенно исчезло. Оказывается, всё было именно так.

– Ладно, старик, ты смелый, раз решился ударить меня, Лю Кая. Ты первый, кто на это осмелился, – Лю Кай выплюнул выбитые зубы. Видимо, он привык к тому, что всё всегда шло гладко, и никогда не оказывался в таком унизительном положении.

Увидев, как мы с Ян Жуюй обнимаемся, он злобно прошипел:

– Старик, ты у меня ещё ответишь. Это не конец.

Он был достаточно хитёр, чтобы не лезть на рожон, и, бросив пару угроз, поспешно направился к выходу.

Но я не собирался просто так его отпускать. Холодным тоном я сказал:

– Я тебя отпустил?

– Ты… Ты что ещё хочешь? – спросил Лю Кай, слегка дрожа.

– Брат… Дай ему уйти, – мягко попросила Ян Жуюй, видя, что я настроен решительно. На её лице появилась слабая улыбка. Ведь я мог бы и не ввязываться в эту историю, но сделал это ради неё.

– Убирайся отсюда. И если ещё раз посмеешь приставать к ней, ты больше не сможешь ходить на своих ногах, – я отпустил его, но не без угрозы.

Хотя я уже давно работаю учителем, мои угрозы звучали куда убедительнее, чем у любого мелкого хулигана.

– Ладно, старик, сегодня ты меня победил. Но я, Лю Кай, не из тех, кто боится. За этот удар я отплачу тебе вдесятеро, – злобно сказал Лю Кай, прежде чем уйти, пошатываясь.

Когда он ушёл, моё лицо смягчилось. Я не беспокоился о мести Лю Кая. Вместо этого я повернулся к Ян Жуюй:

– Жуюй, ты в порядке? Не переживай, этот подлец больше не посмеет к тебе приставать.

– Всё хорошо, спасибо, брат, – с благодарностью сказала Ян Жуюй, её лицо озарилось счастливой улыбкой. – Если бы не ты, я бы не знала, что делать.

– Не за что. В конце концов, мы же свои, – улыбнулся я, неохотно отпуская её стройную фигуру.

Ощущение её тепла в моих руках было приятным, особенно сегодня, когда Ян Жуюй выглядела так величественно и красиво, что казалась недосягаемой. Покорить такую женщину – это было что-то.

– Брат, тебе не нужно было из-за меня ссориться с Лю Каем. Этот мерзавец точно не оставит тебя в покое, – с беспокойством сказала Ян Жуюй. – Если бы не я, ты бы не попал в такую ситуацию.

– Ты теперь моя младшая сестра, и я не могу позволить, чтобы тебя обижали, – улыбнулся я. Я хотел сказать, что она моя женщина, но решил, что это может быть рискованно, поэтому остановился на «младшей сестре».

Услышав это, Ян Жуюй покраснела, её лицо стало ещё более очаровательным. Она тихо сказала:

– Брат, хочешь услышать мою историю?

– Хм? – я слегка удивился, но кивнул. – Конечно, если ты хочешь рассказать.

Мне всегда было интересно, почему Ян Жуюй, выпускница престижной музыкальной академии, оказалась здесь, в этом маленьком городке.

– Я держала это в себе несколько лет, но сегодня впервые решилась рассказать кому-то, – с грустью сказала Ян Жуюй. – Брат, не смейся, но я давно развелась с Лю Каем. Он всё время пристаёт ко мне, но причина нашего развода не в том, что мы не сошлись характерами или кто-то изменил. Просто я не могу родить ему наследника.

Я не ожидал такого поворота. Неужели у этого парня дома трон ждёт наследника?

– Ну и что? – сказал я, пытаясь утешить её. – Я думаю, Лю Кай никогда по-настоящему тебя не любил. Если бы он любил, он бы не развёлся с тобой. Ты такая красивая и очаровательная, он должен был считать себя счастливчиком, что женился на тебе.

Я продолжил:

– Кто сказал, что брак нужен только для того, чтобы рожать детей? У нас же нет королевства, которое нужно передавать по наследству.

– Брат, это легко сказать, но я, наверное, никогда не стану матерью, – с горькой улыбкой сказала Ян Жуюй. – После развода я не возвращалась домой. Вот уже два года я живу здесь одна. Хотя я и развелась, у меня всё ещё есть свои потребности, поэтому я и попала в лапы к этому мерзавцу Чжан Сяоцзюню.

Я был удивлён. Если бы я раньше проявил инициативу, Чжан Сяоцзюнь бы и близко не подошёл к ней. Меня охватила лёгкая ревность, но я не стал говорить об этом вслух.

– Почему ты не вернулась домой? – спросил я.

– Это долгая история. Просто я не хочу возвращаться в тот дом. Брат, знаешь, я тогда так быстро согласилась выйти за Лю Кая, потому что хотела поскорее уйти оттуда, – её глаза слегка покраснели, видимо, она вспомнила что-то болезненное.

– Ну и не возвращайся. Здесь, по крайней мере, есть я, – утешил я её. – Если захочешь домой, я всегда могу составить тебе компанию.

– Да, ты единственный, кто по-настоящему заботится обо мне, – с лёгкой улыбкой сказала Ян Жуюй. – Похоже, я не зря назвала тебя братом.

– Жуюй, если бы я знал, что всё так, я бы давно стал больше заботиться о тебе, – с сожалением сказал я. – Прости, что ты так долго страдала.

– Ты просто деревяшка, – сказала Ян Жуюй, её глаза вдруг наполнились слезами. – Я столько раз намекала тебе, а ты всё время делал вид, что не понимаешь. Если бы ты был внимательнее, Чжан Сяоцзюнь бы и близко не подошёл ко мне. Мне нравится именно ты, деревяшка.

Я увидел, как слёзы катятся по её лицу, и поспешил вытереть их.

– Жуюй, зачем ты плачешь?

– Просто злюсь, что ты такой бесчувственный, – сказала она, положив голову мне на плечо. – Брат, можно я немного полежу на твоём плече?

– Конечно, – я почувствовал, как моё сердце начало биться чаще, особенно когда подумал, что кто-то может нас увидеть.

Мы были так близко, что я чувствовал её дыхание и аромат её тела. Её грудь слегка касалась моей руки. Если бы не обстоятельства, я бы, наверное, не смог сдержаться.

– Жуюй… – я сглотнул, задаваясь вопросом, не подаёт ли она мне очередной намёк.

– Мм?

– Просто проверяю, не уснула ли ты, – соврал я, понимая, что, возможно, она просто хочет немного поддержки.

– Я не сплю. Вчера выспалась, и сейчас ещё рано, – тихо сказала она.

Хотя она не давала мне явных намёков, мы уже были достаточно близки. Я решил рискнуть и положил руку на её тонкую талию, медленно поглаживая её через шёлковое платье.

Она не сопротивлялась, а, наоборот, с удовольствием прижалась ко мне, закрыв глаза, словно наслаждаясь моментом.

Её талия была такой тонкой, а кожа такой нежной…

Я посмотрел на неё, всё ещё такую элегантную и величественную, и почувствовал гордость от того, что такая женщина доверяет мне.

Но мысль о том, что Чжан Сяоцзюнь уже успел побывать с ней, вызывала у меня ревность.

– Брат… Ты не думаешь, что я слишком распущенная? – вдруг спросила Ян Жуюй, открыв глаза и покраснев.

– Хе-хе, Жуюй, мне больше нравится, когда ты холодная, – не удержался я от смешка.

– Ну ты! – она бросила на меня игривый взгляд. – На самом деле я не такая уж и распущенная. Ты единственный мужчина, кроме Чжан Сяоцзюня, с кем я была так близка.

– Правда? – я удивился. – Тогда, может, станешь моей женщиной? Я хочу быть твоим единственным.

– Ты не будешь презирать меня за моё прошлое? – с тревогой спросила она.

– Жуюй, ты не «испорченная». Ты прекрасна, сексуальна и очаровательна, – я обнял её. – У всех есть прошлое, но меня интересует только наше будущее.

– Правда? – с радостью спросила она.

– Конечно, Жуюй. Ты ещё не ответила: хочешь стать моей женщиной? – я приблизил губы к её уху и слегка лизнул её мочку.

– Если ты не будешь презирать меня, я стану твоей женщиной, – прошептала она…

http://erolate.org/book/4513/439666