Готовый перевод Satyr Play / Игра сатира: Глава 60

Глава 60.

- Кто были эти двое? - Спросила Шивон.

- Детективы расследуют мое похищение в прошлую пятницу, - рассеянно сказал Стэнли.

Шивон обменялась широко раскрытыми взглядами с Марисой, которая покачала головой, отговаривая ее от дальнейших расспросов. Вместо этого она наклонилась и поцеловала Стэнли в щеку, удивив его.

- Это на счастье! - Сказала Шивон и с улыбкой направилась к выходу.

- Спасибо, Шивон! - Сказал Стэнли и она выскользнула за дверь.

Он снова забеспокоился, и Мариса тоже. Она надеялась, что вчерашний разговор с матерью поможет ей разобраться с двумя детективами.

Камила встала из-за стола, обошла его и пожала руки двум мужчинам. Выйдя в приемную, мистер Дункан, бросив на нее быстрый взгляд, закрыл за собой дверь.

По их запаху, прикосновениям и глубокому взгляду она поняла, что детектив Хармон умен, стабилен и здоров, в то время как его напарник - психопат на грани психоза, страдающий болезнью печени и пристрастием к кокаину. Она указала на кресла перед своим столом и вернулась к своему. Камила почувствовала их взгляды на своей заднице, но Хармон отвел взгляд, в то время как Моррис изо всех сил старался не поддаваться порыву.

Как только они сели, она слегка наклонилась вперед, чтобы поймать их взгляд в своем декольте, и задала свой первый вопрос.

- Господа, чем сегодня может помочь вам ВРЛ?

Хармон откашлялся и начал: - Мы расследуем попытку похищения одного из ваших сотрудников, Стэнли Гэрина. - Он внимательно следил за ее реакцией, и все физические сигналы, которые он ожидал увидеть, были налицо. Она беспокоилась о своем работнике, боялась, что похищение вообще произошло, и радовалась, что он ушел целым и невредимым.

- В ходе нашего расследования мы обнаружили, что место преступления было профессионально очищено и ремонтировалось. Эти ремонтные работы были оплачены номинально компанией, с которой вы знакомы, по словам вашей племянницы. «Улисс Глобал Инвестментс».

Камила нахмурилась. - Они ушли из бизнеса несколько недель назад. Я нахожу маловероятным, что они могут быть вовлечены в это.

- Вы знали о роспуске компании? - спросил Хармон.

Камила заметила, что Моррис довольно откровенно пялится на ее сиськи. Поскольку это занимало его, она не обращала на него внимания, только слегка расправила плечи, чтобы чуть больше обнажить грудь. - Да, и это меня не удивило. Улисс - ужасный бизнесмен.

- Зачем ... зачем ему понадобилось похищать Стэнли? - Выпалил Моррис, ерзая в кресле, чтобы освободить место для эрекции в штанах.

Камила удивленно посмотрела на детектива. - У вас есть доказательства причастности Улисса к похищению?

По хмурому выражению лица Морриса Камила поняла, что ответ отрицательный.

- Я так и думала. Скорее всего, их вообще нет. Он не настолько умен. Однако, похищение провалилось, так что это очень в его стиле, - сказала она, качая головой.

- Похоже, это довольно личное наблюдение, - заметил Хармон.

-Да, хорошо... У меня были короткие отношения с этим человеком, прежде чем я поняла, насколько он бесполезен. Это было очень давно. Единственная причина, по которой он основал свою маленькую инвестиционную фирму, заключалась в том, чтобы показать мне, как я была неправа, бросив его. И снова он потерпел неудачу.

Она почувствовала, что детектив Моррис начинает нервничать из-за этого. Так что, скорее всего, он тоже был женоненавистником. Ну разве он не прелесть! Она провела пальцем по шее и увидела, что детектив Моррис наблюдает, как кончик пальца опускается вниз. Она могла сказать, что он готов был сломаться. В любой момент.

Камила и мистер Дункан встретились вчера вечером у Сигрид, чтобы обсудить, почему фейри решили впутать Улисса в это преступление. Единственная причина, которую они могли придумать, заключалась в том, чтобы сосредоточить внимание на ВРЛ. Они нарушали еще одно правило скрытых рас. Когда имеешь дело с человеческим юридическим процессом, никогда не впутывай в него другого представителя скрытых рас. Ей придется довести это до сведения Совета.

- У вас есть адрес Улисса? У него есть фамилия? - спросил Хармон.

- Простите. Нет, я полностью отдалилась от него, так что у меня нет никаких сведений о его местонахождении. И я знала его только по имени, - ответила Камила.

- Мог ли он схватить мистера Гэрина, чтобы заставить его украсть цифровые активы вашей компании или просто уничтожить вашу компанию? - Спросил Хармон, взглянув на своего напарника, который, казалось, был просто зациклен на груди женщины.

- Я могла бы строить догадки, но, честно говоря, у меня нет никакого реального понимания того, какие мысли проходят через маленький мозг этого человека. Я могу сказать вам, что Стэнли разработал нашу новую сеть, чтобы исключить такой риск. Весь внешний доступ проверяется довольно хитроумным брандмауэром его собственной конструкции, который немедленно уведомляет наших сотрудников службы безопасности, если поведение входящих запросов выходит за рамки ожидаемых параметров.

- Черт, это же новый уровень дерьма! Каждый разработчик программного обеспечения добавляет черный ход для себя! - рявкнул Моррис, давая выход своему сильному раздражению.

- Только не Стэнли, - сказала она с довольной улыбкой, так как видела, что детектив уже не в силах терпеть.

- К черту все это!

- Моррис! - рявкнул Хармон, когда его напарник внезапно встал.

- Нет, с меня хватит. Это дело ни к чему не приведет, потому что никто из этих людей не хочет сотрудничать. Они не хотят знать, кто похитил этого маленького засранца. Черт, они все могут быть замешаны в этом, насколько нам известно. Я больше не буду тратить свое время. Мы даже не доказали, что преступление действительно произошло! Все, что у нас есть, это проклятое любительское видео, которое могло быть подделано, и слабые показания нескольких свидетелей. Есть случаи, которые требуют нашего внимания больше, чем этот. - Здоровяк направился к двери.

Хармон смущенно посмотрел на Камилу и тоже встал. - Спасибо, что уделили мне время.

Камила встала и пожала ему руку через стол. Она еще раз понюхала его и улыбнулась. От него очень хорошо пахло.

Кивнув в последний раз, Хармон бросился вслед за напарником, остановился и протянул ее помощнику свою визитную карточку.

Он догнал Морриса у лифта и заметил вспыхнувшее лицо и почти маниакальный взгляд его глаз. Их сопровождающий, крупный рыжебородый мужчина в черном костюме, молча стоял позади них. Подъехал лифт, и все вошли в него.

Хармон хотел спросить своего напарника, что с ним, черт возьми, не так, но ему придется подождать, пока они не останутся одни. Когда они направились к входной двери, офицер службы безопасности наконец заговорил:

- Всего хорошего, детективы.

Моррис снова посмотрел на улыбающегося мужчину. – Да пошел ты.

Хармон увидел, как рыжеволосый усмехнулся, когда Моррис протиснулся наружу.

Когда они вышли на улицу и направились к машине, настала очередь Хармона. -Да что с тобой такое, черт возьми?

Моррис остановился и глубоко вздохнул. Он повернулся и посмотрел на своего напарника. - Зачем мы тратим время на это дело?

- Это наша работа! Были совершены преступления, и мы их раскрываем! Это то, что мы делаем, детектив! - прорычал Хармон.

- Какое преступление? В этом деле нет ничего особенного! Креветку хватают, но она убегает! Место преступления профессионально очищено. Тупик. Имя на рабочем задании ведет к пустому офисному зданию, которое также было очищено. Тупик. Никто из вовлеченных в это дело людей ничего не скажет. Даже так называемая жертва велела нам отвалить! Пришло время бросить это дело! - закончил он с криком.

- Скажи мне, что твоя интуиция не подсказывает тебе, что на месте преступления погибли люди! Даже это офисное здание излучало такую атмосферу! - воскликнул Хармон.

- Это не имеет значения, потому что нет никаких доказательств! И никого это не волнует! Что с тобой такое, черт возьми, почему ты этого не видишь? - Рявкнул в ответ Моррис. Он свирепо посмотрел на своего напарника, но понял, что не достучался до этого бойскаута. - К черту все это! Мне нужно выпить. - Он поднял руку и остановил проезжавшее такси.

Хармон уставился на Морриса с удивлением и досадой, но не остановил его. И когда такси отъехало, он даже почувствовал некоторое облегчение. У него все еще была работа. Когда он остановился, выйдя из кабинета мисс Вильямор, то заметил запись в календаре на экране помощника, отвлекая мужчину визиткой. Он не смог много прочесть, но видел пометку «встреча в семь вечера», с дополнительной информацией «45 Рокфеллер» и «Стэнли».

Детектив Хармон тоже собирался быть там.

**********

Стэнли изо всех сил старался держать дыхание под контролем. Он признался себе, что находится на грани паники и проделал весь путь до Рокфеллеровского центра, пытаясь подавить ее. Судя по всему, в подвале имелась большая комната для совещаний, магически защищенная от слежки и предназначенная исключительно для тайных дел Совета Рас. Там он будет представлен Совету, а также представителям Совета Фейри. Его тайна будет раскрыта... ну, не совсем так.

Их внедорожник остановился перед огромным зданием, и все, кроме водителя, вышли на тротуар. Стэнли почувствовал, что ноги уносят его прочь от остальных, и только крепкая рука мистера Дункана, лежащая на его плече, удержала его от стремительного рывка. Он остановился, оглянулся на Роя и увидел, что тот улыбается ему. Он заставил себя повернуться и последовать за Камилой и Сигрид, которые сочувственно улыбались ему. Мариса не смотрела в его сторону, но следила за матерью, опустив глаза.

Рука Роя лежала на его плече и Стэнли черпал силы из этой молчаливой поддержки.

Уолтер с широкой улыбкой ждал их у входа в здание. Стэнли невольно увидел широкую пасть дракона, полную острых, как бритва, зубов. Улыбка адвоката его не успокоила.

Они вошли внутрь и прошли через вестибюль к служебному лифту, который спустил их на несколько этажей в подвал. Затем они прошли по пустым коридорам к лестнице, которая снова привела их вниз. Они вышли в еще более пустые коридоры, и после бесчисленных поворотов Стэнли увидел огромные металлические двери, которые не выглядели бы неуместными в банковском хранилище. По обе стороны двери стояли двое мужчин в темно-серых костюмах. Они пристально посмотрели на Стэнли, но после нескольких тихих слов Уолтера кивнули адвокату и распахнули массивные тяжелые двери.

Пространство за дверями было невозможно разглядеть отчетливо. Это было все равно что пытаться разглядеть что-то сквозь рябь воды. Группа двинулась вперед и прошла через барьер, который вызвал покалывание кожи Стэнли.

http://erolate.org/book/452/40365