Готовый перевод Satyr Play / Игра сатира: Глава 79

Глава 79.

Раз в неделю Сюн поднимался на вершину горы за своей деревней, чтобы посетить храм, который он построил на плато. Он поддерживал там порядок, немного подметал, ставил на место благовония и свечи, а при необходимости делал кое-какие ремонтные работы в маленьком строении. Он бы с удовольствием построил храм в натуральную величину, но это было бы слишком большой удачей. Храм был достаточно мал, чтобы местные власти не обращали на него внимания.

Его старые кости ныли от трудного подъема, когда он наконец ступил на небольшую плоскую площадку, но он знал, что боль означала, что он все еще жив.

Этим утром воздух на плато был свежим и бодрящим. Конечно, чище, чем воздух, пойманный в ловушку в долине внизу. Фабрики, расположенные дальше по дороге, непрерывно извергали дым, заполняя долину своим смогом. Тремя годами ранее Сюн потерял жену из-за болезни легких и отослал своих детей на ферму брата прежде, чем дым смог забрать и их. Он остался, так как должен был заботиться о своем доме и святилище.

Глубоко вдыхая чистый горный воздух, он делал утреннюю зарядку и улыбался восходящему солнцу. Это будет прекрасный день.

Он взял метлу из крошечного сарая, который построил в стороне, и подмел каменные плитки, окружающие святилище. Каждый из этих камней он лично перенес и разместил. Затем он вытер пыль с самого алтаря.

Пока он работал, по плато поползла тень. Он взглянул на солнце и увидел приближающееся большое пушистое облако. Его тень была довольно темной, поэтому он предположил, что она была тяжелой от дождя. Он был бы благодарен, если бы дождь очистил воздух в его долине, хотя бы ненадолго.

С этой высоты приближающееся облако выглядело так, как будто оно могло проскользнуть над вершиной горы. Сюн приостановил свою работу, чтобы посмотреть, как оно движется, и его морщинистый лоб приобрел еще одну морщину, когда он понял, что не может почувствовать ветер, толкающий ее вперед. Такому большому облаку нужен сильный ветер, чтобы так двигаться.

Услышав странный грохот позади себя, Сюн едва успел оглянуться через плечо, чтобы увидеть чуть меньшее облако, несущееся вверх по горе из долины внизу. Он смотрел широко раскрытыми глазами, как удивительно плотное облако пронеслось над его головой и задело острие шпиля на храме. Пушистое вещество, казалось, задрожало, когда оно поднялось выше, чтобы избежать зазубренного острия.

Сюн почувствовал, как его окутывает туман, и понял, что он исходит из дыры в облаке. Облако ранено?

Он повернул глаза, чтобы проследить за движением, и увидел, что приближающееся облако замедлилось, но не сделало никаких других уклоняющихся движений.

Сюн в изумлении уставился на облака, когда понял, что они ведут себя скорее, как живые существа, что было очень странно. У него возникло странное ощущение, будто он наблюдает за двумя львами-самцами, дерущимися за господство.

Две огромные массы приблизились друг к другу, но не было ни блеска зубов, ни скрежета когтей. Вместо этого они начали выпячиваться вверх, и его восприятие снова вернулось к реальности, поскольку это было очень похоже на обычные грозовые облака, собирающиеся и поднимающиеся в небо, разве, что немного быстрее, чем обычно.

Он услышал глубокий грохот, и земля задрожала от частот слишком низких, чтобы услышать, но легко ощущаемых. Все больше и больше тумана опускалось на Сюна, пропитывая его. Каждый волосок на его теле начал вставать дыбом.

Он понимал, что должен бежать, но его тело было слишком старым для таких упражнений. Кроме того, здесь, на вершине горы, он чувствовал себя вполне комфортно. Даже дождь согревал его, хотя он ожидал, что от него будет холодно. Поэтому он повернулся и сел на подножие алтаря, глядя на долину внизу, в то время как сражающиеся облака плыли над его головой.

Заряд продолжал нарастать, и Сюн усмехнулся, почувствовав, как это его щекочет.

Туман продолжал падать, и Сюн вздохнул, с улыбкой глядя на долину внизу.

Ужасный треск и грохот сотряс гору, когда молния прорвалась сквозь меньшее облако, разрывая его на части.

Святилище было конечным пунктом назначения всей этой энергии. Маленькая конструкция взорвалась, когда мощный разряд энергии заиграл по всей площади своей раскаленной добела плазмой. Световое шоу продолжалось почти двадцать секунд, затем большое облако опустилось в долину.

Ближе к вечеру двое соседей Сюна поднялись по горной тропе, беспокоясь о своем друге. Они видели ужасную бурю, бушевавшую на вершине горы, и забеспокоились, когда он не вернулся.

Достигнув вершины, они приготовились к худшему, и это оказалось правдой. Деревянное святилище исчезло, разлетевшись на мелкие обугленные кусочки, кроме каменного основания. На каменных плитках были странные выжженные отметины и абстрактные линии, выгравированные на них высвобожденной энергией бури.

Они услышали тихий скребущий звук и вскрикнули от удивления, когда наконец увидели его источник.

Послеполуденное солнце блестело на его внешней поверхности, потрясающе красивое существо терпеливо сметало осколки святилища в маленькие кучки. Оно было похоже на разноцветное стекло, и, хотя оно ловило и отражала солнечный свет, свет исходил из ее сердцевины. Оно остановилось, чтобы обернуться и посмотреть на двух мужчин, которые смотрели на него широко раскрытыми глазами. Их глаза расширились от узнавания.

Сюн улыбнулся и помахал своим друзьям, а затем снова принялся медленно подметать.

Такой бардак! У него было так много дел!

-=-

Хеллер был на взводе уже несколько дней.

Люди из ЦКЗ проверили Эдмунда на наличие биологических ядов, проверяя его на различные потенциальные причины. Судя по тому, что слышал Хеллер, результаты были отрицательными. Этот человек был здоров - за исключением того, что был слеп, но видел звуковые волны.

Сегодня должна была прибыть правительственная группа, чтобы встретиться с Эдмундом и перевести его в другое место. Ему было приказано присутствовать, так как он был знакомым голосом для Эдмунда, и это должно было успокоить его. Но ему было страшно находиться в одной комнате с красноглазым чудовищем!

Эдмунд был воплощением его детских кошмаров. Он должен был поблагодарить своего дедушку за то, что тот рассказывал ему эти ужасные истории, когда он был так молод и впечатлителен. Придурок!

Карл вошел в вестибюль перед изолятором и облегченно улыбнулся, увидев Хеллера. Затем он оглянулся, чтобы убедиться, что интерком в изоляторе выключен.

- Хеллер! Рад, что ты смог прийти! Я буду в восторге, когда все это закончится, и мы сможем вернуться к делу.

- Да, сэр, - ответил Хеллер, воздерживаясь от комментария, что ему было приказано быть здесь.

- Они выполнили задание по извлечению туши этой твари из охлаждающего бассейна? - спросил Карл.

Он молча кивнул. - Вчера. Она был очень радиоактивна, что делает отсутствие радиационного отравления Эдмунда еще более запутанным.

Карл кивнул с озабоченным видом.

Двойные двери, ведущие из административного крыла, открылись, и вошли трое широкоплечих мужчин и одна высокая женщина, все в полицейской форме. Эти офицеры были охранниками правительственных чиновников. Женщина подошла и проверила документы Карла и Хеллера. Хеллер был поражен, а затем зачарован силой ее миндалевидных глаз, один из которых был светло-янтарным, а другой-темно-синим. Ему показалось, что она смотрит сквозь его гламур, но он знал, что это невозможно. Она тихо поблагодарила их за сотрудничество и доложила в микрофон на своем плече. Хеллер много путешествовал, поэтому он узнал ее легкий египетский акцент.

Она повернулась и кивнула другим офицерам, а затем заняла позицию в стороне комнаты, лицом к окну в дезактивационную камеру. Вошла группа из четырех мужчин в темных костюмах с мрачными лицами и направилась к Карлу, чтобы пожать ему руку. Арнд прибыл последним и был проверен одним из офицеров у двери, прежде чем ему позволили присоединиться к Хеллеру.

- Черт! Я чуть не пропустил это! - прошептал мужчина Хеллеру.

- Жаль, что я не смог, - вздохнул Хеллер. Арнд посмотрел на него, подняв брови, и Хеллер продолжил: - От этих его красных глаз у меня мурашки бегут по коже! - Арнд фыркнул. Хеллер незаметно переместился так, чтобы Арнд оказался между ним и дверью в комнату Эдмунда.

Карл двинулся к интеркому, чтобы ускорить процесс. Они задернули занавеску на окне и открывали ее только тогда, когда Эдмунд говорил, что готов.

Нажав на кнопку, Карл оглядел собравшихся и наклонился к микрофону. - Доброе утро, Эдмунд. Ты готов?

Из динамика донесся странный хруст. Затем наступила тишина.

- Карл?

Хеллер вздрогнул от странного невнятного бормотания Эдмунда.

- Можно мне открыть занавеску? У тебя гости, - спросил Карл.

- О... Боже. Карл, он пытался убить меня. Мне пришлось это сделать...

Карл с беспокойством оглянулся на собравшихся, а потом протянул руки и раздвинул занавески.

На внутренней стороне стекла была кровь. В центре комнаты стоял Эдмунд, склонившись над трупом одного из уборщиков. У мужчины было разорвано горло.

Эдмунд издавал свои цокающие звуки, глядя на свои руки. Кончики его пальцев теперь щеголяли крючковатыми когтями, с которых капала кровь.

Один из офицеров тут же протянул руку и выключил интерком. Женщина-полицейский заговорила в микрофон, и двойные двери снова открылись. Четверо правительственных чиновников были оттеснены офицерами, ожидавшими их в коридоре. Двери немедленно закрылись, и полицейский снова включил интерком.

Они слышали, как тяжело дышит Эдмунд, и Хеллер увидел, что его зубы тоже стали длиннее и с его челюстей капала кровь.

- Что случилось, Эдмунд? - осторожно спросил Карл.

- Это чудовище, Карл. Он вошел в комнату, чтобы убить меня. Мне пришлось защищаться.

- А... ты что, ел его? - ахнул Карл.

- Это! Это! Это не человек! Это чудовище! - закричал Эдмунд, явно потрясенный своими действиями.

http://erolate.org/book/452/40384