Готовый перевод Satyr Play / Игра сатира: Глава 89

Глава 89.

Нейт улыбнулся, выходя из дома Шивон и направляясь к метро. Он прекрасно провел время с красавицей прошлой ночью, но более того, он нашел кого-то, у кого были ответы, и кто не пытался сделать его рабом. Она терпеливо отвечала на его вопросы и теперь собиралась устроить ему встречу с двумя суккубами, одной из которых была Мариса.

Он должен был признаться себе, что встреча с ней снова была тем, что заставляло его улыбаться больше всего. Когда прошлым вечером он увидел ее в другом конце зала в клубе, то почувствовал, как по его телу пробежал электрический разряд. Ее красота и уравновешенность притягивали его, как пламя мотылька, и ему пришлось приложить немало усилий, чтобы сохранить спокойствие, когда он приблизился к двум блондинкам. Шивон, безусловно, была красивой женщиной, но Мариса тронула его сердце так, что он не мог описать это словами.

Когда он почувствовал ее запах суккубы, его радость была полной! В тот момент ему ничего так не хотелось, как заключить ее в объятия, но что-то промелькнуло в ее глазах, и шок на ее лице разрушил все его планы. Когда она убежала, он хотел догнать ее, но здравый смысл и рука Шивон помешали ему.

Теперь он был благодарен миниатюрной блондинке (брюнетке, напомнил он себе с досадой), которая остановила его. Этим утром он чувствовал себя гораздо более подготовленным. Он не выставит себя дураком и не будет болтать о вещах, которые скрытые расы не говорят вслух.

Он ухмыльнулся, завернул за последний угол и посмотрел на лестницу, ведущую в метро.

Но вместо этого его взгляд упал на лицо, которое он не ожидал увидеть.

- Привет, Нейт.

- Нет! Актхх... - мысли Нейта померкли, когда кончик электрошоковой дубинки прижался к его затылку.

Двое мужчин, которые молча подошли к нему сзади, подхватили его, прежде чем он упал, и помогли ему сесть на заднее сиденье машины, припаркованной у тротуара. Они также забрались внутрь и закрыли дверь.

Олета улыбнулась и скользнула на переднее пассажирское сиденье. Водитель отъехал от тротуара и неторопливо покатил вниз по тихой утренней улице, сливаясь с обычным утренним движением понедельника.

****************

Генри вышел из черного внедорожника и снова посмотрел в глаза Махати.

- Отдохни сегодня. Я поговорю с тобой завтра в ВРЛ, - сказала она, и он смог только кивнуть и закрыть дверь.

Он посмотрел, как отъезжает большая машина, и направился к входной двери. Направляясь к лифту, он услышал, как кто-то окликнул его.

- Генри!

Он увидел Сэнди, входящую в вестибюль, и подождал ее. - Твоя смена только что закончилась? - спросил он.

Она кивнула и обеспокоенно посмотрела на него. - Разве ты не должен сейчас отправляться на работу? Ты хорошо себя чувствуешь?

Ее искренняя забота и сочувствие еще раз поколебали его самообладание в его измученном состоянии, поэтому он только натянуто покачал головой и нажал кнопку вызова лифта.

- Генри? Что случилось? - спросила она, положив руку ему на плечо. Они вошли внутрь и нажали на кнопки своих этажей.

Он посмотрел на нее в больничном халате. Она была медсестрой, так что, должно быть, видела последствия многих плохих вещей. Внезапно ему захотелось поговорить с ней о том, что он видел. - Могу я... могу я поговорить с тобой кое о чем? Я имею в виду, если ты не слишком устала.

Она улыбнулась ему. - Конечно, можешь! - Она нажала кнопку закрытия двери, когда лифт открылся на ее этаже. - Тебе будет удобнее разговаривать в собственной квартире. - Он кивнул на это, пока они поднимались.

Генри провел ее в свою квартиру и обернулся, чтобы посмотреть на нее. - Могу я предложить что-нибудь выпить?

Она покачала головой, а затем потянулась назад, чтобы стянуть резинку для волос со своих локонов. - Ах, так-то лучше, - вздохнула она, пробегая пальцами по своей гриве светлых волос. - Они чувствуют себя комфортно только когда свободны.

- Очень мило, - тихо сказал он, и ее ответная улыбка согрела его.

Она села на диван и похлопала по подушке рядом с собой. - Поговори со мной, Генри.

Он сидел, пытаясь придумать, с чего начать, пока она терпеливо ждала.

- Э-э, ты... ты слышала о газовой атаке в метро?

Она усмехнулась. - Да, в больнице все только об этом и говорят! Видео продолжают поступать на сайты социальных сетей. Не самый худший вид газовой атаки, полагаю.

Он кивнул и посмотрел на свои руки, лежащие на коленях. - Я был там.

У Сэнди отвисла челюсть, и она уставилась на него. - В соседнем вагоне?

Не глядя на нее, он покачал головой.

- Боже мой! Но мы посмотрели все видеозаписи этого события, прежде чем их удалили, и мы не... о! Ты же человек с пакетами покупок! - Сэнди ахнула, вспомнив одно видео, на котором зафиксировали кого-то, прячущегося за покупками.

Он кивнул, все еще глядя на свои колени. - Сначала меня сняли с поезда, надели наручники и передали полицейской. Она, должно быть, тоже была взволнована, поэтому не отвезла меня в участок. Она отвела меня к себе.

Теперь глаза Сэнди были широко раскрыты. - О! Ты тоже пострадал?

Генри снова кивнул. - Для меня это заняло больше времени. - Затем он поднял глаза и посмотрел ей в глаза. - Потом все прошло, и мы поговорили, а затем заснули.

Сэнди чуток поморщилась, пытаясь скрыть свои неприятные ощущения.

- Следующая часть будет трудной... Мне не нравится об этом думать... но мне снились кошмары... и я так устал, - вздохнул он, и его нижняя губа начала дрожать. Она забеспокоилась.

- Все в порядке, Генри. Не торопись.

Он снова посмотрел на свои сцепленные руки. - Следующим утром я проснулся и увидел мужчину, другого полицейского, который стоял в ногах кровати и целился в нас из пистолета.

- Боже! - выдохнула Сэнди и взяла его за руку.

- Он был ее бывшим мужем и сказал некоторые гадости о ней. Она что-то сказала в ответ. Я думал - он нас пристрелит! Думал, что умру! Он ... - грудь Генри сдавило, но он продолжал двигаться вперед. - Он приставил пистолет к виску и нажал на курок. - Образ, вспыхнувший в его голове, заставил его сильно дернуться, но затем Сэнди крепко обняла его. Он обнял ее в ответ, и слезы потекли по его щекам. Но он сам не понимал, почему плачет. Гнев, страх, отчаяние - все это пронеслось в его голове, путаясь в мыслях, а слезы продолжали капать. Он тряс и обнимал Сэнди, пока, наконец, его слезы не высохли.

Сэнди откинулась назад и посмотрела ему в глаза. - Ты носишь это в себе с тех пор, как это случилось. Тебе нужно было избавиться от этого напряжения и страха раньше.

Генри кивнул, не в силах вымолвить ни слова.

- Если тебе когда-нибудь понадобится с кем-то поговорить, пожалуйста, знай, что ты можешь прийти ко мне, - мягко сказала она.

У Сэнди возникло странное ощущение дежа вю, когда она вспомнила, как Стэнли мучился с похищением. Реакции Генри были невероятно похожи.

- Спасибо.

Громкий стук в дверь заставил их обоих подпрыгнуть. Они посмотрели друг на друга, потом Генри встал и направился к двери, Сэнди последовала за ним по пятам. Он помолчал, вытер глаза и посмотрел в глазок.

- Черт, - тихо сказал он. Это были Юко и Дзюн!

- Кто там?

Генри вдруг вспомнил, что не должен узнавать людей за дверью. - Ну, не уверен, но это может быть Юко.

Сэнди потянула его назад, и взглянула в глазок. - Так и есть! - Она резко распахнула дверь, когда Юко снова собралась постучать.

- О! Это ты. Снова. - решительно сказала Юко.

- Ты вернулась, чтобы бросить еще одну светошумовую гранату? - прорычала Сэнди.

- Я пришла не для того, чтобы говорить с тобой. - сухо сказала она и посмотрела мимо Сэнди прямо на Генри. Ее лицо застыло. - О! Стэнли... - тихо вздохнула она, и в ее голосе послышались нотки тоски.

Генри бушевал внутри, но изо всех сил старался не показывать этого. Юко была неуправляемой бомбой, которая могла все испортить. А еще она была потрясающе красива, с большими темными глазами и прелестными губами. Все еще миниатюрная ростом в 5 футов 4 дюйма, она немного похудела в своем и без того стройном теле, и ее шелковистые черные волосы теперь спускались ниже ее попки. Он обнаружил, что его разум снова зашатался. -Стэнли больше нет. Я Генри, - сказал он сухо и немного резче, чем намеревался, осторожно наблюдая за ней.

Внезапно Юко развернулась, бросилась к лестнице, и исчезла на ней. Сестра проводила ее взглядом и с легкой улыбкой повернулась к ним лицом. Генри заметил, что ее волосы тоже стали немного длиннее, но она все еще прятала свои прекрасные темные глаза за безрецептурными очками в темной оправе.

- Меня зовут Дзюн. Прошу прощения за поведение моей сестры. Мы недавно переехали в 708-ю и знали Стэнли. Я встречалась с ним только один раз, но Юко была... эмоционально вовлечена.

- Добро пожаловать в здание, - сказала ей Сэнди с улыбкой.

- Благодарю вас! Было приятно познакомиться с вами обоими. - Она кивнула Сэнди и задержала взгляд Генри ровно на столько, чтобы волосы у него на затылке встали дыбом. Затем она вышла на лестничную клетку, чтобы последовать за сестрой.

Сэнди снова повернулась к Генри. Он прислонился спиной к стене и потер лицо, широко зевая.

- Я так понимаю, сегодня ты не пойдешь на работу.

Он устало покачал головой. Его беспокоило присутствие Юко и Дзюн в здании и то, что это могло означать. Но он был слишком измотан, чтобы справиться с этим сейчас.

- Хорошо. Отдохни немного. Позвонишь мне позже? Может быть, придешь ко мне на ужин? Мы закажем пиццу?

Он улыбнулся и кивнул. - Спасибо, Сэнди! За все!

Она улыбнулась ему и кивнула. - Это то, что делают хорошие соседи!

Он поднял бровь. – Ты что недавно в городе, - сказал он с ухмылкой.

- Отдохни немного, юморист, - сказала она и поцеловала его в щеку, а затем направилась к лифтам.

http://erolate.org/book/452/40394