Готовый перевод Satyr Play / Игра сатира: Глава 124

Глава 124.

Айкхорн слегка задремал в передней покоев королевы. Когда он прибыл накануне вечером, желая сделать свой доклад, ему пришло устроиться здесь в ожидании, так как королева была нездорова.

Он знал, что последние приготовления к ее самому мощному и скрытному заклинанию на сегодняшний день серьезно сказываются на королеве. Несмотря на то, что она хорошо скрывала это, Айкхорн служил ей на протяжении веков и знал ее.

К тому же она третировала своих личных служанок. Их ошибки заслуживали сурового наказания, однако ни одна из женщин не была убита... пока.

Он услышал тихое покашливание и открыл глаза. Это была молодая женщина-фейри с бледно-белой кожей, волосами цвета воронова крыла и стройным, миниатюрным телом. Она была настоящей красавицей, но стояла в профиль, опустив глаза.

- Королева сейчас примет вас, - тихо сказала она.

Айкхорн услышал боль в ее голосе и заметил, что она отвернулась от него левой стороной лица. Он встал и подошел к ней. Она замерла, и прекрасный голубой глаз нервно метнулся к нему.

- Посмотри на меня, - твердо сказал он.

Дрожа, она медленно повернула к нему лицо, и он увидел повреждения. Три глубокие кровоточащие царапины пересекли ее щеку, от уха до красных губ. На ранах уже появились признаки разложения, что намекало на проклятие, которое Маб вложила в свой удар. Шрамы останутся навсегда и, несомненно, распространятся. Ему было больно видеть, как это уже ужасно портило симметрию ее прекрасных черт.

Импульсивно, он протянул руку к ее ране. Девушка испуганно ахнула, подумав, что и он может наказать ее. Подручный королевы не был известен своим терпением и сочувствием. И слегка покачнулась, чувствуя головокружение от боли прикосновения его руки к ее щеке.

Зеленая вспышка удивила их обоих, и девушка упала. Он подхватил ее прежде, чем у нее подкосились ноги, и осторожно усадил на ближайший диван. Его глаза остановились на ее лице, и она увидела его потрясенное выражение. Испугавшись, она подняла руку, чтобы коснуться разорванной плоти, но наткнулась на гладкую нежную кожу. Кончики ее пальцев задрожали, когда она проследила путь, где несколько секунд назад были страшные раны. Она не могла отвести глаз от фейри, который исцелил ее, и видела, как в его глазах зарождается понимание.

Айкхорн больно сжал плечи девушки, не сводя с нее глаз. -Ты никому не расскажешь о том, что только что произошло, сейчас же уйдешь, вернешься в Ирландию и поедешь в мое поместье. Это понятно?

- Но Королева…

- Я объясню твое отсутствие. Уходи! - прорычал он и отпустил ее.

Она поймала его руку и прижала к своей зажившей щеке, в то время как ее благодарные глаза посмотрели на него.

Его сердце странно и неуютно забилось в груди, он осторожно высвободил руку и отступил. - Теперь быстро, - пробормотал он, отводя взгляд.

Он услышал, как она встала и бросилась к двери, и не смог удержаться от того, чтобы не взглянуть в ее сторону, и заметил, что она смотрит на него с порога с легкой улыбкой на идеальных губах и блеском в глазах. А потом она исчезла.

Айкхорн нахмурился, пытаясь взять свои предательские мысли под контроль. Затем медленно, глубоко вздохнул и поправил пиджак.

Значит, сатир оставил ему еще один подарок. Его способности к магии были рудиментарными по сравнению с другими, и у него никогда не было достаточно навыков, чтобы исцелять с ее помощью. Закрыв глаза, он заглянул глубоко в свое сердце, но не смог обнаружить источник своей связи с исцеляющей магией. Он не чувствовал никакой разницы, если не считать, конечно, возродившейся силы и молодости, а также полного отсутствия болезни. Он все еще ненавидел сатира за его отказ служить их законной королеве, но его гнев становился все более напряженным из-за этих изменений.

Встряхнувшись, он вошел в главную комнату и увидел Маб, сидящую у окна и смотрящую на город.

Здание, в котором они находились, было уникально тем, что это были два отдельных здания в одном. Первые двадцать этажей представляли собой классическое сооружение из металла и бетона, встречающееся по всему Нью-Йорку. Пятиэтажное строение, построенное на вершине, не содержало в своей конструкции холодного железа.

Заклинание отвлекло внимание от дома Маб, и только массив шестидесятифутовых антенн на крыше был виден на фотографиях. Крыша двадцатиэтажной башни утопала в зелени, окружавшей небольшой замок, стоявший на ее вершине. Ландшафтный дизайн тоже был виден только с поверхности крыши.

Покои Маб располагались на верхнем этаже, откуда открывался потрясающий вид. Вид, который она сейчас и оценивала.

При его приближении она слегка повернула голову. - А, Айкхорн. Я так понимаю, ты принес мне новости? - Она посмотрела ему за спину, и ее лицо потемнело. - Где эта глупая девчонка Лиллиет?

Айкхорн отвесил ей резкий поклон, который, как он знал, предпочитала королева. - Моя королева, я отослал ее.

- Что?!? - Разъяренные глаза остановились на нем, и по его спине пробежала дрожь. Ее контроль уже не был таким сильным, как раньше.

Он снова поклонился. - Прошу прощения, но я видел, что девушка отвлекает вас от работы. Мы все служим вам, но только лучшие должны окружать вас сейчас, чтобы ваше внимание не было отягощено мелочами.

Стоя неподвижно, он готовился к смерти. Однако оставшись в живых, он позволил себе медленно выдохнуть, а королева медленно кивнула.

- Да, конечно. Ты совершенно прав. Мне нужна более мудрая и опытная горничная. Твоя управляющая домом, Брона, очень точна и корректна в своих обязанностях и идеально подходит для этой роли.

Айкхорн замер, поскольку женщина, о которой шла речь, была самой старшей и доверенной его приближенной. Строгая старуха практически вырастила его и имела ценность в его жизни. Он мог приговорить этим ее к смерти, но не мог отказать своей королеве.

Он не был слеп к тому факту, что это было также уроком для него о превышении своих полномочий. Мгновение его сентиментальности дорого обошлось ему.

- Конечно, моя королева. Я немедленно призову ее. Она будет чувствовать себя очень польщенной этой возможностью служить вам непосредственно.

Маб кивнула, снова довольная. - Расскажи мне, что привело тебя ко мне так рано утром?

Значит, королева знала о его ожидании. Хорошо. - Как вы и велели, я последовал за сатиром, который отправился на вечер развлечений со своими человеческими спутниками, теми же самыми, за которыми мы наблюдали. То, что я увидел, подтверждает ваши подозрения. Он глубоко и эмоционально привязан к этим существам.

Маб улыбнулась, но это не привнесло в ее лицо тепла. - Расскажи мне о них.

Айкхорн кивнул. - Три женщины. Все молодые, хотя, возможно, немного старше сатира. В его доме живет светлокожая блондинка. Ее зовут Сэнди. - Он подумал, что в ней может быть что-то не так, но не мог понять, что именно.

- Вторая, темнокожая женщина по имени Дейшия, с более щедрой фигурой. Возможно, даже слишком, - он смущенно взглянул на королеву.

- Третья - светлокожая, высокий и стройный, с длинными черными волосами. Тисс? Тесс? Я не смог разобрать ее имени. Во время их обеда я стал свидетелем... я бы назвать это любовью, если бы этот термин не был оскорбительным, когда он связан с людьми.

Он поймал улыбку Маб и с любопытством посмотрел на нее. - Что? Я что-то пропустил?

- У тебя ведь никогда не было домашних животных, - заметила Маб, наблюдая за его лицом.

Он неловко поерзал. - Однажды у меня был паук.

Она заинтересованно наклонила голову. - Неужели? Как ты относился к своему пауку?

Он моргнул, услышав вопрос. - Я... я ничего не чувствовал. Это был всего лишь паук.

- Значит, твой выбор питомца не дал тебе возможности понять привязанность Генри к своим спутникам. - Она покачала головой. - Впрочем, это не имеет значения, поскольку ты принес мне самые прекрасные новости. Меня беспокоило, что нам, возможно, придется использовать одного из его друзей по работе. Это значительно уменьшило бы потребность Генри в нашей помощи, поскольку у них есть, доступные для них решения. Однако именно эти питомцы Генри станут нашим путем к получению его добровольного участия в заклинании.

Она прервалась, чтобы сделать несколько неглубоких вдохов, когда ее тело пронзила боль. Айкхорн заметил, как слегка напряглась ее кожа в уголках глаз, и она снова повернула их к нему.

- Это должно случиться, на этой неделе. Выбери одну из его подруг и навлеки на нее несчастный случай или еще какие-нибудь угрожающие обстоятельства. Это должно быть не смертельно, но вызвать значительную и потенциально опасную для жизни травму, которая потребует помощи фейри для исцеления. Будь аккуратен.

Айкхорн в замешательстве посмотрел на Маб. – Но человеческая плоть в значительной степени не подвержена исцеляющей магии фейри, - сказал он.

- Есть древние слова силы, которые превосходят сопротивление даже самой земной плоти. Если Генри не обратится к нам за медицинской помощью, нам придется ее предложить. Мы должны быть готовы и оказаться поблизости. Тогда мы сможем вступить в переговоры и завершить заклинание.

Айкхорн кивнул. По крайней мере, эту часть плана он понял. Он знал пару осторожных и высококвалифицированных оперативников, которых можно было бы призвать на помощь. Сам он не брался за такую работу.

- Я позабочусь о том, чтобы это произошло как можно скорее.

- Не подведи меня!

Айкхорн низко поклонился и почувствовал, как от нее исходит радость. Еще один признак того, что она теряет контроль.

Затем быстро вышел и направился в свою комнату этажом ниже, и написал записку Броне, чтобы она немедленно поступила в распоряжение королеве. Он добавил несколько строк о том, какая это великая честь и как ему жаль, что она оставит службу ему. Однако понимал, что это понижение в должности с крайне неопределенным будущим, поэтому почувствовал, небольшой укол вины за это. С другой стороны, основываясь на жестоких уроках, которые Брона давала ему в детстве, он делал то, что должен был делать. Айкхорн запечатал письмо небольшим заклинанием, чтобы только Брона могла открыть его. Потов вызвал курьера, и отправил его с ним. Через несколько часов Брона будет в полном распоряжении королевы.

Теперь предстояло устроить еще одно мучительное несчастье.

http://erolate.org/book/452/40429