Готовый перевод A romantic mastermind from another world / Романтический мастер из другого мира: Глава 15

После нескольких словесных перепалок напряжённая атмосфера между ними исчезла. Однако ненадолго. Внезапно Сыби спросила:

– Если ты женишься на мне, что будет с твоей невестой?

– Невестой? Какой невестой? – Лун И сначала не понял, но, вспомнив, уже не мог взять свои слова обратно.

– То есть... А, я поняла! Ты всё это время меня обманывал! Ты даже не знал моего имени! – Сыби вскочила, её лицо пылало от гнева. Она чувствовала себя обманутой.

– Кто не знает имени одной из трёх святых девушек Светлого Ордена? Просто мне не понравилось, как ты вчера вела себя высокомерно, вот я и решил подшутить над тобой, – Лун И схватил её за руку, опасаясь, что она в гневе может выпустить несколько световых заклинаний. Его навыки боевого искусства были ещё слишком слабы, чтобы противостоять этому.

– Я не была высокомерной! Я просто хотела поговорить с тобой, – Сыби, вспомнив вчерашний день, говорила всё тише. Её тон действительно мог показаться надменным.

– Хе-хе, я всё понимаю. О, солнце уже высоко, нам пора отправляться в путь, – Лун И улыбнулся, видя, что Сыби смущена, и решил не продолжать эту тему.

– Подожди, – Сыби остановила его.

Лун И поднял бровь, смотря на неё с недоумением.

– Я... Я хочу, чтобы ты честно ответил мне. У тебя действительно есть невеста? – Сыби замялась, задавая вопрос.

Лун И задумался. Да, была одна помолвка, заключённая ещё в детстве. Его невестой была третья дочь семьи Наньгун – Наньгун Сяньюнь. Он не мог вспомнить её лицо, только смутный образ маленькой девочки с двумя косичками.

В его памяти Наньгун Сяньюнь всегда его ненавидела и несколько раз пыталась расторгнуть помолвку. Однако старейшина семьи Наньгун Чанфэн, конечно, не соглашался. Хотя семья Наньгун и входила в четвёрку великих семей, их влияние давно ослабло. Как они могли упустить шанс породниться с семьёй Симынь?

– Формально невеста есть, но она меня не любит и хочет расторгнуть помолвку. Думаю, вряд ли что-то из этого выйдет, – Лун И сказал правду. В его нынешнем положении, будучи беглецом и ненавистным всему народу развратником, свадьба с Наньгун Сяньюнь была маловероятна.

– А ты её любишь? – Сыби настаивала, её тон напоминал ревнивую жену.

– Я даже не помню, как она выглядит. О чём тут говорить? Ты что, ревнуешь? – Лун И улыбнулся с намёком.

– Кто тебя ревнует! – Сыби фыркнула, но в её голосе слышалась лёгкая радость.

– Ну, вопросы закончились? Можем идти? – спросил Лун И.

– Подожди, – Сыби снова остановила его.

– Что ещё, ваше святейшество? – Лун И вздохнул.

Сыби стояла на месте, её глаза пристально смотрели на Лун И, словно она что-то обдумывала. Лун И не торопился, играя с ней в игру "кто кого пересмотрит".

Наконец, Сыби тихо произнесла:

– Лун И, раз ты знаешь меня, то, наверное, слышал, как я выгляжу.

Лун И замер, затем кивнул, в его глазах мелькнула тень сожаления.

Сыби медленно подняла руку к капюшону, собираясь снять его. Лун И почувствовал, как сердце его сжалось. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. Он лишь смотрел на неё с напряжением, чувствуя странную горечь.

Как в замедленной съёмке, Сыби медленно сняла капюшон. Её длинные зелёные волосы рассыпались по плечам.

Лун И смотрел на неё, поражённый. В этот момент, он думал, что любой, независимо от возраста и пола, почувствовал бы то же самое.

Сыби повернулась к нему своей идеальной правой стороной. Её лоб украшала прядь волос, спускавшаяся до талии. Её лицо, словно созданное для того, чтобы сводить с ума, её сияющие глаза и священное одеяние жрицы делали её похожей на небесную фею.

Но это впечатление быстро исчезло, когда Сыби полностью повернулась к нему. На её левой щеке был яркий кроваво-красный родимый знак, который выглядел пугающе и странно.

Сыби шаг за шагом приближалась к Лун И, её лицо было непроницаемо.

Она подходила всё ближе, и родимый знак становился всё более заметным. Лун И мог разглядеть даже мелкие неровности на его поверхности.

В этот момент он едва не отвернулся, но, почувствовав в себе отвращение, ужаснулся.

Увидев боль в глазах Сыби, Лун И захотел дать себе пощёчину.

– Лун И, как ты мог так подумать? Какое ты имеешь право испытывать отвращение? Вспомни, как ты выглядел в прошлой жизни. Ты был не лучше Сыби. Но разве Сяо Ци или братья когда-нибудь тебя презирали? – Лун И ругал себя в душе. В прошлой жизни он был далёк от красоты, с длинным шрамом на лице. По сравнению с ним, Сыби хотя бы с правой стороны выглядела как небожительница. А он в любом ракурсе напоминал лягушку.

После этого самоанализа его отношение к Сыби изменилось. Её лицо больше не казалось ему уродливым, особенно её глаза, которые сияли, как звёзды. Они напомнили ему глаза Лун Линъэр, которые светились, как звёздное небо, прежде чем он её изнасиловал.

Сыби заметила, как Лун И замер с выражением боли на лице.

Когда она повернулась к нему левой стороной, она увидела в его глазах мгновенную вспышку отвращения. Но оно быстро исчезло, сменившись раскаянием, жалостью и какой-то непонятной грустью. Казалось, он постарел на десять лет за одно мгновение. Его печальный взгляд заставил её сердце сжаться.

– У него есть своя история, – подумала Сыби.

Лун И быстро пришёл в себя, спрятав свои переживания глубоко внутри. Он улыбнулся Сыби:

– Ты остановила меня, чтобы показать свой родимый знак? Не хвастайся, в нём нет ничего особенного.

– Ты не боишься? – спросила Сыби, её интерес к этому загадочному мужчине рос.

– Бояться? Зачем мне бояться? Ты думаешь, ты страшная? Не зазнавайся, пойдём, – Лун И с пренебрежением потрогал её левую щёку и пошёл вперёд.

– Этот негодяй, – Сыби прикусила губу, прикрывая щёку, которую он только что коснулся. В её сердце появилось странное чувство сладости.

http://erolate.org/book/4526/441993