Готовый перевод Zenless Zone Zero: The Almighty Incubus of Sixth Street / Zenless Zone Zero: Всемогущий инкуб с Шестой улицы: Глава 16: Белль: — Брат, если ты правда не можешь себя контролировать, тогда я тоже могу…

— Брат, что ты делаешь?!

Голос Белль эхом разнёсся из дверного проёма - она ворвалась внутрь и встала перед Энби, словно защищая её, а затем сверкнула взглядом на Вайса.

— Белль? Ты чего здесь? Ты ведь должна была следить за магазином внизу?

Вайс смотрел на неё в явном замешательстве, но в глазах Белль читалось неодобрение и даже лёгкий оттенок отвращения. Он тихо вздохнул - казалось, у него вот‑вот разболится голова.

— Хмф, брат, у тебя хватает наглости это спрашивать. Если бы я не поднялась наверх кое‑что забрать, кто знает, какую извращённую штуку ты бы сотворил с Энби!

Её тон был резким, но выражение лица смягчилось, сменившись разочарованием - будто она не могла поверить в то, что видит.

— Я правда думала, что вы с Энби просто обычные друзья, но я ведь была права раньше, да? Ты ей чем‑то угрожаешь, верно? Зачем ты это делаешь? Если ты правда не можешь себя контролировать, тогда я тоже могу…

— Хватит! — рявкнул Вайс, его терпение наконец лопнуло. — Белль, ты можешь хотя бы попытаться понять, что на самом деле происходит, прежде чем говорить такие вещи?

По правде говоря, он всего лишь мельком заглянул в мысли Энби, убедился, что она не разозлится, и решил подыграть, сказав пару поддразнивающих фраз.

На деле, даже если бы он что‑то и сделал, это не вышло бы за рамки того, что Энби могла бы принять. В крайнем случае - поцелуй или объятие, не больше.

К тому же, даже если бы ему хотелось чего‑то большего, сейчас точно не самое подходящее время.

— А? Брат всё ещё пытается спорить? Я ведь отчётливо слышала…

Белль не успела договорить: внезапно она почувствовала чью‑то руку у себя на плече. Обернувшись, она увидела, что это рука Энби.

— Белль, ты всё неправильно поняла…

Энби смогла выдавить лишь эти несколько слов - она не знала, как объяснить ситуацию, и потому взглянула на Вайса с мольбой в глазах.

Но этот взгляд лишь заставил Белль ошибиться ещё сильнее: она решила, что Энби боится предполагаемых угроз Вайса.

— Энби, не переживай. Пока я здесь, брат не доставит тебе неприятностей. Если он когда‑нибудь станет тебя беспокоить, просто скажи мне!

Энби не знала, что ответить на слова Белль, но тут снова заговорил Вайс:

— Пожалуйста, не выставляй своего брата извращенцем. Я просто подшучивал над Энби!

Не имея другого выхода, Вайс с согласия Энби рассказал Белль о том, что та просила кого‑то оставлять хорошие отзывы для «Хитрых Зайцев».

— Это не хорошие отзывы, а дружеские рекомендации! — быстро поправила Энби.

Белль, осознав, что действительно ошиблась, тут же почувствовала вину.

Но с другой стороны, если бы Вайс и правда был извращенцем, разве он позволил бы такой красивой девушке, как она, оставаться рядом и даже не попытался бы к ней прикоснуться?

В этот момент Вайс кивнул, видя, что Белль искренне поверила ему. Однако он случайно мельком увидел её мысли.

Нет, Белль, о чём ты вообще думаешь? Даже если бы я и был извращенцем, я бы к тебе не прикоснулся! — подумал он, чувствуя себя несправедливо оклеветанным.

— Прости меня, брат! Я тебя неправильно поняла. Ты и правда мой красивый и обаятельный брат!

Белль бросилась к нему и, склонив голову, принялась извиняться в полной растерянности. Вайс лишь вздохнул и беспомощно махнул рукой.

— Ладно, ладно. Но в наказание за то, что ты меня неправильно поняла, я сам решу, что мы будем есть сегодня вечером.

Белль тихо и недовольно протянула «Ммм» в ответ на его слова, но поделать ничего не могла - ведь виновата была именно она.

Она лишь кивнула, соглашаясь с требованием брата, затем подхватила стопку видеокассет, которые нужны были покупателям, и направилась вниз.

Когда Белль ушла, Энби, стоявшая рядом с ним, потянула Вайса за рукав. Он посмотрел на неё с лёгким недоумением.

— Эм, насчёт того, что говорилось раньше… насчёт награды, которую ты хочешь…

Он не ожидал, что Энби всё ещё будет возвращаться к этой теме. Из‑за Белль Вайс решил пока отложить этот вопрос, планируя вернуться к нему в другой день.

Но раз уж Энби снова об этом заговорила, он никак не мог упустить такую идеальную возможность.

Вайс мягко притянул её ближе, так что она прислонилась к нему. Затем он приподнял её подбородок рукой, направляя её взгляд так, чтобы он встретился с его взглядом.

Пользуясь тем, что Энби была словно в оцепенении, он наклонился и поцеловал её. В отличие от их прошлого поцелуя, в этом было чуть больше напора.

Почувствовав, как его язык проникает в её рот, Энби наконец пришла в себя и инстинктивно ответила; их языки на мгновение столкнулись в жарком, неловком порыве.

Удивлённый её внезапной смелостью, Вайс крепче прижал её к себе, продолжая двигаться - неуклюже, но страстно, пока она пыталась подстроиться под его сбивчивый ритм.

Энби, которая лишь недавно познала вкус настоящего поцелуя, могла лишь смотреть, будто в оцепенении: его страстные губы полностью поглощали её.

Внезапно сильные руки опустились ей на поясницу, удивительно твёрдо прижимая её к себе. Ощутив неожиданное прикосновение, он продолжал двигаться плавно, и с её губ сорвался тихий стон.

— Мммх~ — её глаза закрылись, она растворилась в ощущении его прикосновений.

Девушка не могла понять, почему её тело нагревается, почему где‑то глубоко внутри нарастает нетерпение. Все эти ощущения были новыми, манящими, и она не знала, как с ними справиться.

Он продолжал ласкать её, нежно поддразнивая, а она издавала тихие стоны. Мысли Вайса начинал плыть, и в нём росло желание узнать Энби ещё ближе.

Однако, когда его руки скользнули к более сокровенному месту, глаза девушки расширились, она прервала поцелуй и слегка отстранилась.

Увидев её реакцию, Вайс понял, что, возможно, зашёл слишком далеко. Он неловко пробормотал извинение, но Энби тут же замахала руками, её лицо залилось румянцем, и она сказала, что всё в порядке.

[Дзынь! Цель: Энби повысила расположение к носителю на 1 пункт. Текущее расположение - 93. Кроме того, получено 400 единиц эмоциональной ценности.]

[Текущая эмоциональная ценность: 2000]

Голос системы прозвучал в голове Вайса, сообщая о последних наградах. Конечно, настоящая награда была куда ценнее — судя по всё ещё застенчивой Энби, стоявшей рядом.

Спустившись вниз, Вайс начал готовить ужин, а Энби направилась в комнату на первом этаже и быстро написала сообщение Николь, предупредив, что сегодня не придёт домой к ужину.

Белль, наблюдавшая из гостиной, слегка нахмурилась, увидев, что они спускались так долго, - особенно её смутило выражение лица Энби, полное растерянности и смятения.

Брат, ты настоящий извращенец! — подумала она, глядя на него с недоверием.

Вайс, мельком уловивший мысли Белль, на мгновение лишился дара речи и лишь беспомощно покачал головой.

Тем временем Николь, которая весь день провела с Билли, собирая сведения о каверне, где находился сейф, получила сообщение от Энби сразу, как только вернулась домой.

— Хм? Ужин у Вайса? Ладно, тогда просто поедим где‑нибудь вне дома.

Николь ещё не осознала, что её подчинённую уже «похитили», и по‑прежнему радостно думала о том, как сэкономит на ужине.

http://erolate.org/book/453/254407