Готовый перевод Zenless Zone Zero: The Almighty Incubus of Sixth Street / Zenless Zone Zero: Всемогущий инкуб с Шестой улицы: Глава 19: Любовь феи

— Так у тебя и правда было решение? Рассказывай уже! — глаза Николь загорелись, едва она услышала слова Вайса, и она вскочила в волнении.

— Решение на самом деле довольно простое, но сначала нужно твоё согласие, — сказал Вайс.

— Согласна!

— Быстро ты… Ладно. Тот хакер, о котором я говорил, упомянул, что содержимое этого сейфа по ценности примерно равно данным Розетты. С ним мы сможем свободно входить и выходить из каверны, но если мы это заберём, твой заказ, возможно, не будет считаться выполненным, так что…

Не успел он договорить, как Николь перебила его спокойным, но твёрдым голосом:

— Да брось, наши жизни и так висят на волоске. Отказаться от части награды ради того, чтобы остаться в живых, - честная сделка, как ни посмотри. Так что хватит болтать, просто сделай это!

— Ладно, тогда я открываю.

Вайс ввёл пароль, и с тихим щелчком сейф открылся. Внутри дно было покрыто слоем красного бархата, а в центре лежал чёрный чип.

— Это и было в сейфе? Как нам его использовать? — спросила Николь, протянув два пальца, чтобы взять чип.

Она повертела его в руке, осмотрев с обеих сторон. Не найдя ничего необычного, она вернула его Вайсу.

— Мы поймём, в чём его особенность, только когда посмотрим, — сказал Вайс, а затем крошечными ручками бангбу вставил чип в корпус Эоса.

Спустя пару секунд загрузки данных в сознании Вайса раздался механический женский голос. Если прислушаться, он напоминал оформление контракта.

Теперь, когда выход из каверны больше не был проблемой, перед Вайсом встала новая задача. Поскольку аккаунт Фаэтона был удалён, поддерживать всё в рабочем состоянии будет сложно - особенно с учётом того, что счёт за электричество внезапно вырос в пять раз по сравнению с обычными.

Без прежнего высокого дохода ему нужно было найти другое решение. К счастью, он мог обменять Эмоциональную ценность на деньги - если он потратит всю эмоциональную ценность этого хватит, чтобы какое‑то время покрывать расходы, при конвертации всего получится около 28 миллионов денни.

Пока Вайс погрузился в размышления об этих делах, он не замечал, что его странное состояние уже сильно встревожило всех вокруг.

Когда он внезапно рухнул без сил, Белль запаниковала. На мгновение она даже подумывала сделать ему искусственное дыхание, но, внимательно проверив, поняла, что он просто спит. Её охватило облегчение, хотя сердце по‑прежнему бешено колотилось.

В то же время Энби, которая только что покинула каверну, отчаянно звонила Николь и умоляла её поскорее приехать в Видеомагазин - она заметила, что Эос бесконтрольно дёргается.

Николь сразу поняла срочность ситуации. Не задавая вопросов, она вдавила педаль газа, мчась по городу, пока один за другим вспыхивали красные сигналы светофоров.

Очень скоро мгновений Вайс наконец пошевелился. Его сознание медленно возвращалось к реальности - словно он пробуждался после вынужденного соглашения с Феей.

— Брат, ты наконец очнулся! Отлично! — воскликнула Белль с искренним облегчением и бросилась к нему в объятия.

Её привычная цундере‑манера исчезла, сменившись теплом и нежностью обеспокоенной сестры.

— Кхе‑кхе… Белль, не надо так сильно на меня наваливаться, — беспомощно сказал Вайс, хотя на губах у него мелькнула лёгкая улыбка.

Он не пострадал, но когда такая красивая девушка прижимается к нему, сохранять спокойствие непросто. Тепло от прижатого тела и мягкость её груди испытывали его самообладание.

Поэтому он попытался аккуратно отстранить её, но его рука случайно коснулась груди Белль.

Она, похоже, не заметила, но Вайс застыл, едва поняв, что произошло. Он замер, не двигаясь. При таком близком контакте даже малейшее движение могло всё усложнить.

— Белль, пожалуйста… можешь отпустить? Мне сложно двигаться, — неловко произнёс он.

— Хмф, Вайс, ты бесчувственный! Я тут за тебя переживала. Надо было записать все твои неловкие моменты!

Белль надула щёки и скрестила руки, поднимаясь. Её обиженная поза делала её похожей скорее на надувшегося ребёнка, чем на по‑настоящему рассерженного человека.

— Ладно, ладно, виноват, — тихо вздохнул Вайс. — Можешь хотя бы рассказать, что происходило, пока я был без сознания?

Всё ещё хмурясь, Белль начала рассказывать, что случилось за это время. Разумеется, она ловко пропустила тот момент, когда подумывала делать ему искусственное дыхание.

— Понятно… а что насчёт чипа? Он вызвал какие‑нибудь странные реакции? — спросил Вайс, притворяясь, что ничего не знает.

Выражение лица Белль тут же изменилось - казалось, она ждала именно этого вопроса. С самодовольным видом она жестом позвала его подойти к компьютеру.

— Хмф, брат, не пугайся, когда увидишь это. Кхм… Фея, пожалуйста, ответь, если слышишь меня.

[|Система успешно запущена. Я - универсальный интегрированный искусственный интеллект общего назначения, тип III, код разработки: Фея. Здравствуйте, мой дорогой хозяин.|] — Фея

— Здравствуй, Фея.

Услышав приветствие, Вайс ответил по привычке, но затем замер.

Разве это не должен быть просто искусственный интеллект? Почему он так льстит?

[Дзынь! Хозяин, пожалуйста, не будьте подозрительны. Очки обаяния, предоставленные системой, действуют на все разумные формы жизни, объекты и даже на искусственный интеллект.]

Что ж, это всё объясняет.

Услышав слова системы, Вайс перестал сомневаться. Поскольку теперь именно он оплачивает счёт за электричество, вполне логично, что ИИ старается ему немного угодить.

И всё же лесть казалась чересчур явной.

[|Мой мудрый и красивый хозяин, вы, похоже, не слишком удивлены моим существованием.|]

— Эй, а почему мне таких титулов не достаётся? А вот брат и правда красивый и мудрый! — возмутилась Белль, выглядя немного недовольной.

Однако Фее, похоже, было всё равно.

[|Отклонено. Как искусственный интеллект, я одинаково отношусь к хозяину и помощнику № 2. Просто обаяние хозяина естественным образом заставляет меня обращаться к нему именно так.|]

— А‑а! Не могу больше это выносить, хватит льстить!

[|Отклонено. Я не льщу, а лишь констатирую истину. Даже помощник № 2 не может этого отрицать.|]

— Ты! Уф, ладно… — пробормотала Белль, понимая, что спорить тут особо не с чем.

В конце концов, её брат и правда бесспорно красив.

— Ладно, если я помощник номер два, то кто тогда номер один? — спросила она, скрестив руки.

[|Ответ. Это твой бангбу, Эос.|]

— Что? Всё, с меня хватит! — крикнула Белль, закатывая рукава и готовясь ударить по системе HDD.

— Белль! Успокойся! Не ломай HDD! — запаниковал Вайс, быстро вставая между ней и машиной.

Увидев её позу, Фея тут же утратила желание её дальше провоцировать. Она быстро переключила внимание обратно на Вайса и начала отвечать на его вопросы настолько честно, насколько могла.

Но на большинство ключевых вопросов Фея не могла ответить из‑за недостаточных прав доступа.

По крайней мере, она могла помочь им быстро восстановить аккаунт Прокси в Интернот.

— Ладно, Фея, как взрослый искусственный интеллект, ты должна зарабатывать на собственное обеспечение электричеством. Ты ведь не хочешь, чтобы тебя отключили из‑за неоплаченного счёта, верно?

[|Утвердительно. Хозяин, вы абсолютно правы. Однако, исходя из вашего высказывания, я также обнаружила контент, неподходящий для несовершеннолетних. Согласно этому контенту, вашим следующим действием должно быть… -|]

— Кхе‑кхе, в общем, я на тебя рассчитываю с этого момента.

http://erolate.org/book/453/284735