× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Zenless Zone Zero: The Almighty Incubus of Sixth Street / Zenless Zone Zero: Всемогущий инкуб с Шестой улицы: Глава 5: Николь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Вайз и Белль решили посмотреть новости.

По телевизору в новостях сообщили о взрыве в высотном жилом доме недалеко от 14-й улицы, который произошел накануне вечером. Взрыв произошел по вине службы общественной безопасности.

В отчете пояснялось, что служба общественной безопасности использовала силы воздушной полиции в ходе операции по ликвидации незаконной и жестокой банды Красных клыков.

Однако результат был несколько разочаровывающим, поскольку главарь банды не был схвачен и, как предполагалось, провалился в каверну.

Когда они сосредоточились на новостях, дверь в комнату внезапно открылась.

В комнату вбежала не кто иная, как Николь, глава Хитрых зайцев. Ее невозможно было не узнать по ярко-розовым волосам и большой груди.

— Не тратьте время на просмотр этих новостей. Я была на месте взрыва, о котором они только что упомянули!

Брат и сестра наблюдали, как Николь подошла к телевизору, и её пышная грудь загородила экран. Она протянула руку и выключила его.

— Это срочно! Билли и Энби вместе с вещами моего клиента провалились в эту каверну.

Не дожидаясь ответа, Николь продолжила говорить, и по её тяжелому дыханию было видно, как она волнуется.

— Мне действительно нужна ваша помощь, пожалуйста! Это самая важная просьба в моей жизни.

Видя это, Вайз, Белль и Эос, сидевшие на диване, сохраняли полное спокойствие, уже привыкнув к такого рода ситуациям.

— Привет, Николь. Я знал, что кто-то должен был появиться, поэтому намеренно оставил дверь незапертой, но в следующий раз было бы лучше, если бы ты постучала. — Выражение лица Вайза при этих словах было пустым, в то время как Николь на мгновение остолбенела.

По какой-то причине он казался немного не таким, как обычно.

Хм? Что происходит? Вайз всегда был таким красивым? Мне кажется, или я просто не замечала этого раньше? — подумала она, удивленно моргая.

[Динь! Обнаружен новый объект для привлечения внимания.]

[Имя: Николь]

[Пол: Женский]

[Обаяние: 93]

[Уникальная черта: Пышная грудь]

[Хобби: Денни, чем больше, тем лучше, и помощь детским домам]

[Текущее отношение к хозяину: 63]

[Оценка: Отношение Николь к хозяину немного выше, чем к другу, но всё же намного ниже, чем к денни.]

[Внутренние мысли: Фух, это плохо. Чтобы спасти Энби и Билли, Хитрые зайцы должны будут ещё одну огромную сумму. К счастью, с Вайзом и Белль довольно легко разговаривать, так что было бы неплохо немного отсрочить платеж.]

Глядя на размышления Николь, Вайз не мог не задаться вопросом, не намеренно ли она выбрала кредиторов, с которыми было легче договориться, чтобы задержать выплаты.

В то же время он заметил, что системная панель стала более подробной, чем раньше, вероятно, потому, что были добавлены новые цели.

Но уникальная черта Николь была немного... чрезмерной, хотя и не совсем неправильной.

— Ты всегда говоришь это, по крайней мере, три раза в месяц, Николь, — сказала Белль дразнящим тоном, демонстрируя свою озорную сторону.

— Ха-ха... Я-я знаю, но сначала помоги мне, а потом можешь смеяться надо мной сколько угодно. Я умоляю тебя Фаэтон!

Николь почувствовала себя немного смущенной, явно задетая Белль за живое, но с таким уровнем поддразнивания она не смогла бы справиться.

— Хорошо, подождите здесь минутку, — сказал Вайз, ненадолго вышел и вскоре вернулся. — Всё выглядит чисто. Подозрительных личностей возле магазина нет.

Услышав это, Николь уперла руки в бока и сказала: — Не волнуйтесь. За мной никто не следил. Хотя я изо всех сил старалась быстрее покинуть Четырнадцатую улицу, я убедилась, что я одна.

— Хм, я знаю, и мы готовы тебе поверить, но сейчас у нас особый период, поэтому необходима осторожность.

Вайз, естественно, знал, что Николь не из тех, кто предает своих друзей, но это был реальный мир, и даже небольшая ошибка могла иметь серьезные последствия.

Он и его сестра оба могут оказаться в тюрьме, если что-то пойдет не так.

— Да, я понимаю, но разве это не потому, что приближаются муниципальные выборы? Я знаю, что меры безопасности сейчас очень жесткие, — сказала Николь, махнув рукой.

Затем, как будто что-то вспомнив, она добавила: — Особенно учитывая активизацию усилий по выявлению прокси. Они даже открыли специальную горячую линию, а также...

— Хорошо, хорошо, Николь, почему ты с таким энтузиазмом рассказываешь об этом? Ты же не планируешь сдать нас только для того, чтобы не платить по своим долгам? — Белль сказала это в шутку, на что Николь немедленно отреагировала.

— Как такое может произойти? Неужели я, Николь Демара, похожа на человека, способного на такое? Больше всего на свете я ненавижу предавать своих друзей!

Николь говорила искренне, и когда Вайз проверил её мысли, он увидел, что она действительно так думает. Однако на самом деле она на мгновение задумалась над этим.

— Хорошо, сначала расскажи нам, что произошло, — сказал Вайз, слегка вздохнув.

— Хорошо, итак, вот что произошло...

Затем Николь рассказала об их конфликте с бандой Красных клыков.

— ...короче говоря, Билли и Энби упали в каверну, и мне нужно их спасти, а также забрать вещь клиента. Это срочно, и только вы можете мне помочь. Просьба проста: верните моих людей и вещь клиента в целости и сохранности из каверны. Обычная работа, верно? Ты возьмешься за неё, Фаэтон? Если ты справишься с этой миссией, я расплачусь со всеми своими предыдущими долгами за один раз.

Белль подняла бровь и ответила со скептическим выражением лица.

— Правда? Но я слышала, что Хитрые зайцы теряют деньги каждый месяц. И ещё, Николь, ты уже несколько месяцев тянешь с этим. Если добавить проценты...

— Да ладно, где же доверие? Вознаграждение этого клиента огромно. Как только я выполню заказ, на этот раз я верну все по-настоящему, включая проценты. Все! — Хотя слова Белль явно разозлили её, Николь все равно приняла страдальческое, трагическое выражение лица, как будто она только что смирилась с жестокой судьбой, согласившись на проценты.

— О, теперь твои слова звучат намного разумнее, — кивнул Вайз, хотя и не мог избавиться от любопытства.

Сколько же этот клиент заплатит Николь, раз она вдруг проявила такую щедрость, даже не поморщившись от процентов?

— Хорошо, очень хорошо. Поскольку вы оба согласились, мы не должны терять времени. Нам нужно немедленно начинать. Я пойду вперед и отправлюсь в каверну, чтобы подождать, пока... Ой! ш-ш-ш... — Николь издала резко вскрикнула.

— Хм? Николь, ты не ушиблась? — С беспокойством спросил Вайз, заметив мимолетную вспышку боли на её лице.

— Н-нет, ты ослышался. Я в порядке.

Николь быстро отвела взгляд, в её глазах промелькнул намек на вину. Она все ещё хотела казаться сильной, но Вайз не позволил ей.

— Николь, тебе нужно немного отдохнуть. Не переутомляйся. Позже тебе нужно будет подежурить у каверны, — мягко сказал он.

— О, ты ведь задействуешь своего бангбу, верно? Тогда без проблем. — Николь кивнула и послушно села на ближайший диван.

— Белль, иди сюда и помоги Николь с раной. Я собираюсь проверить систему и приготовить к отправке в каверну.

Сказав это, Вайз повернулся и направился к системе. Глядя на него в таком состоянии, Николь не могла не подумать о том, каким неожиданно мягким и внимательным он оказался.

http://erolate.org/book/453/40601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода