Готовый перевод Zenless Zone Zero: The Almighty Incubus of Sixth Street / Zenless Zone Zero: Всемогущий инкуб с Шестой улицы: Глава 9: Поцелуй Энби

Энби выглядела немного подавленной, разочарованная тем, что не может позволить себе новый амплификатор. Вайз, стоявший рядом с ней, не мог просто смотреть, ничего не делая.

— Ну, знаешь, Энби, так получилось, что у меня есть такой. Это подарок в знак благодарности от босса, но мне от него мало проку, так что я отдам его тебе.

— Правда? Тогда, безусловно, всё станет намного проще, когда мы будем иметь дело с тем высокоуровневым эфириалом.

Хотя выражение лица Энби почти не изменилось, она чувствовала себя счастливой, как ребёнок, получивший совершенно новую игрушку.

[Динь! Цель: Энби повысила свою благосклонность к хозяину на 13. Текущая благосклонность теперь составляет 80.]

После этого они передали амплификатор Сьюзи и попросили её отнести его в магазин, чтобы "босс" доработал его.

Некоторое время спустя она вернулась с модифицированным амплификатором.

— Хм, мне действительно нравится этот дизайн, — бесстрастно произнесла Энби, но её глаза выдавали её чувства.

Цвет модифицированного амплификатора идеально подходил к ней, и то, как она смотрела на него, не мигая, показывало, насколько он ей действительно нравился.

— Да, дизайн и цвет тебе идеально подходят. В твоих руках он определённо будет работать ещё лучше, — сказал Вайз, с улыбкой похлопав её по плечу.

— Спасибо, Вайз, и, пожалуйста, поблагодари также босса. Я буду дорожить этим, — сказал Энби с легкой улыбкой.

В конце концов, Николь дала им денег только на мелкий ремонт их старых амплификаторов, и они никак не могли позволить себе потратить крупную сумму на совершенно новый.

— Хорошо, поскольку товар доставлен, мне нужно, чтобы ты, Вайс, обратил пристальное внимание на комиссионные магазина игрушек.

— Да, я так и сделаю. — Он кивнул.

Вайз совсем не возражал. Ему платили за работу, и, кроме того, новый амплификатор, который она ему подарила, был весьма ценным.

— Энби, ты сейчас занята? Не хочешь ли остаться в видеомагазине на некоторое время?

После того, как они вдвоём вышли из магазина игрушек, Вайз попытался завязать разговор с Энби, которая не поднимала головы, казалось, погружена в свои мысли.

— Нет, спасибо за предложение. Николь дала мне другие задания, так что, может быть, в другой раз, — сказала она с ноткой уныния в голосе.

— Правда? Всё в порядке, но ты выглядишь рассеянной. Тебя что-то беспокоит?

Поняв, что Вайз разгадал её мысли, Энби, наконец, перестала быть настороженной и заговорила честно.

— Поскольку подарок, который преподнес мне ты, слишком ценен, я подумала о том, как я могу отплатить тебе тем же, — сказала она, глядя ему прямо в глаза.

— О, так вот оно что. Тебе не стоит слишком беспокоиться. Нам всё равно понадобится твоя помощь, чтобы завершить заказ.

Вайз посоветовал ей не беспокоиться, но Энби не согласилась. Она покачала головой и сказала: — Это разные вещи. Кроме того, за этот заказ отвечают Хитрые зайцы, и даже без амплификатора нам всё равно придётся его завершить.

Видя настойчивость Энби, Вайз почувствовал себя немного беспомощным. Немного подумав, он перестал сопротивляться.

— Хорошо, Энби, ты уже подумал о том, что хочешь мне подарить? — спросил он с ноткой любопытства в голосе.

— Хм...

Услышав вопрос Вайза, Энби опустила голову, задумавшись. Когда она снова подняла взгляд, её глаза были полны решимости, и она шагнула к нему твердыми, решительными шагами.

— А? Подожди—ка, Мммм!

Прежде чем Вайз успел среагировать, девушка уже приподнялась на цыпочки, обвила руками его шею и прижалась губами к его губам. Она наклонилась к нему, крепко зажмурив глаза.

Мгновение спустя она отстранилась сама. Когда они разделились, тонкая блестящая нить слюны все ещё соединяла их, порвавшись только тогда, когда они немного отодвинулись друг от друга.

Он удивленно уставился на Энби, в то время как она не поднимала глаз, её обычно спокойное лицо сейчас раскраснелось, а щёки слегка порозовели.

Вспомнив ощущение, возникшее всего несколько мгновений назад, Вайз подсознательно поджал губы, словно пытаясь убедиться, что это действительно произошло.

Увидев это, Энби, который до этого молча наблюдал за ним, покраснел ещё сильнее. Заметив её реакцию, Вайз несколько раз неловко откашлялся.

— Гм, Энби... э-э-э...… У меня нет абсолютно никаких претензий. Целоваться с красивой девушкой - это действительно потрясающий опыт.

Опасаясь, что она может неправильно понять и подумать, что он не рад, Вайз поспешил объяснить, но его слова только заставили её густо покраснеть.

[Динь! Цель: Энби повысила свою благосклонность к хозяину на 5. Текущая благосклонность теперь составляет 85.]

После минутного молчания Энби собралась с мыслями и заговорила снова.

— Я действительно не знаю, что делать, но я слышал, что это сделает тебя счастливым, не так ли?

— Э-э, где ты это услышала? — Спросил Вайз.

— ...В кино.

А, так вот оно как. Но что это был за фильм?.. — подумал он.

И всё же… это было… действительно замечательно, Энби. Ты можешь смотреть столько подобных фильмов, сколько захочешь, — подумал Вайз про себя, но вслух произнес: — Правда? В фильме говорилось о чем-нибудь ещё?

— Там также говорилось, что нам нужно... Подожди, я только что вспомнила! Задание Николь правда срочное, и его нужно выполнить быстро. В следующий раз я тебе расскажу. Я ухожу.

Энби, казалось, что-то вспомнила, и её лицо, которое только-только начало успокаиваться, снова стало пунцовым. Недолго думая, она быстро ушла.

[Динь! Цель: Энби повысила свою благосклонность к хозяину на 5. Текущая благосклонность сейчас составляет 90.]

Что ж, я думаю, это все-таки был не самый лучший фильм, — мысленно вздохнул Вайз.

В то же время действия Энби его искренне удивили. Теперь, когда он подумал об этом, он понял, что это был его первый поцелуй с красивой девушкой, и ему было на удивление приятно.

— Нет, подожди.… на самом деле это не первый раз. Я помню, что со мной произошел несчастный случай, когда я была маленьким.… Забудь об этом, мне не стоит об этом вспоминать. Белль, наверное, с нетерпением ждёт дома. Мне нужно поскорее вернуться и начать готовиться.

Вайз шел к видеомагазину, погруженный в свои мысли, когда в кармане у него зазвонил телефон.

Он проверил его и увидел, что сообщение было от Энби. Текста не было, только эмодзи.

На его лице появилась легкая улыбка, когда он отправил в ответ эмодзи в виде сердечка.

><

Тем временем Энби, которая уже вернулась домой, снова покраснела, увидев сообщение. Она прижала телефон к груди, завернулась в одеяло и беспокойно заёрзала на кровати.

Волна эмоций захлестнула её сердце, смесь нервозности, возбуждения и радости. Впервые испытав трепет страстного увлечения, она почувствовала себя совершенно разбитой.

Для неё эти чувства были такими же опьяняющими, как употребление алкоголя.

><

Вернувшись, Вайз увидел, что эмоциональная ценность он Энби неуклонно растет, достигнув поразительных 794 баллов. Он осознал, какое сильное влияние на Энби оказало его эмодзи в виде сердечка.

[Динь! Цель: Уровень благосклонности Энби достиг 90. За отличную работу хозяину будет выдана специальная награда.]

[Награды включают в себя боевую подготовку Энби и автоматическую адаптацию приемов для использования хозяином. Кроме того, в магазине эмоциональных ценностей были разблокированы новые предметы.]

[Система также специально напоминает вам, что два из ваших текущих целевых показателей благосклонности достигли 90 или выше. Пожалуйста, повысьте рейтинг цели Энби как можно скорее, чтобы не запустить концовку как у легендарного героя, Макото Ито.]

http://erolate.org/book/453/40605