Готовый перевод The System of Infinite Evil / Система Бесконечного Зла: Глава 9

– Госпожа Гуй, я прекрасно понимаю ваши чувства, но правила нашей семьи Токидзимы таковы, и я прошу вас понять это! – Ли Цинъюань сидел на стуле, глядя на Гуй Чжэньнаймэй, которая стояла перед ним на коленях. Его голос звучал сдержанно, но с явной болью.

По правилам японского этикета следовало бы сидеть на коленях, но он просто не мог вынести этого, поэтому приказал слугам принести ему кресло. Хотя это и нарушало традиции, в додзё Токидзимы он был главным, и никто не смел возражать.

– Мастер, я понимаю, что моя просьба может показаться наглой, но Е – моя дочь. Пожалуйста, проявите милосердие! – Гуй Чжэньнаймэй, стоя на коленях, умоляюще смотрела на него.

Если бы кто-то другой сказал Гуй Чжэньнаймэй, что может вылечить сердечное заболевание её дочери Гуй Янье, она бы, скорее всего, дала бы этому человеку пощёчину. Ведь за эти годы она объездила с дочерью все известные японские клиники, побывала и в международных медицинских центрах, но везде получала один и тот же диагноз: врождённый порок сердца, который современная медицина пока не в силах вылечить.

Но, как говорится, мошеннику не нужно быть особенно убедительным, если его статус достаточно высок. Токидзима Масао, будучи первым в японском кэндо, обладал социальным статусом, который превосходил положение Гуй Чжэньнаймэй на несколько уровней. Его авторитет был сравним с губернатором Токио. Как она могла не поверить его словам?

Представьте, что Ма Юнь (основатель Alibaba) лично говорит вам, что забыл кошелёк, и просит сто юаней на такси, обещая сразу же перевести вам миллион через Alipay. Вы бы дали ему деньги?

– Госпожа Гуй, правила семьи нельзя нарушать. Пожалуйста, не ставьте меня в трудное положение, – Ли Цинъюань сидел в кресле, его лицо выражало досаду.

– Мастер! – Гуй Чжэньнаймэй резко подползла вперёд, оказавшись прямо у его ног.

Чёрт возьми! – подумал Ли Цинъюань, наблюдая, как она, словно используя свои груди как подушки, с силой продвигается вперёд, её огромные груди скользят по полу, как автомобильные шины, преодолевая почти полметра.

Это было похоже на то, будто она ехала на двух колёсах!

http://erolate.org/book/4534/443762