Готовый перевод The System of Infinite Evil / Система Бесконечного Зла: Глава 15

В Японии административное управление делится на уровни: префектура — город — посёлок. В зависимости от размера, посёлок может быть как небольшим городком, так и деревней.

Глава посёлка Окута, Симидзу Масакадзу, — это крепкий мужчина лет сорока с круглым лицом и тучным телосложением. С первого взгляда было понятно, что он не раз замешан в коррупции!

– Мастер, ваш визит – большая честь для меня! – Симидзу Масакадзу быстро вышел из своего кабинета и поклонился Токусиме Масао.

Хотя у Токусимы Масао не было официальной должности, его социальный статус был куда выше, чем у простого главы посёлка. В конце концов, кэндо считается одним из национальных боевых искусств Японии, и даже император и премьер-министр, пусть и формально, изучали у него основы владения мечом.

Конечно, император и премьер-министр вряд ли воспринимали Токусиму Масао всерьёз как наставника по кэндо, но, как говорится, даже слуга у ворот министра имеет вес. Перед человеком, который мог в любой момент связаться с высшими кругами, глава посёлка Окута не смел вести себя непочтительно.

– Господин Симидзу, я пришёл с одной просьбой, – Токусима Масао и Симидзу Масакадзу сели в конференц-зале, и Масао начал говорить.

Через два месяца мир охватит зомби-апокалипсис. Если, зная сценарий, он не подготовится, то лучше сразу купить кусок тофу и удариться об него!

К сожалению, он не знал, как именно начнётся зомби-апокалипсис. В этом мире не было компании «Амбрелла» или «Зонтик», так что предотвратить катастрофу у истоков было невозможно.

К тому же, это всего лишь новичковое задание, и вряд ли от него требовалось спасать мир. В конце концов, это была злая система, а не система спасителя.

Последние пару дней, помимо изучения окружающей обстановки, он также начал планировать создание убежища.

Зомби из «Школьного дневника апокалипсиса» были, пожалуй, самыми слабыми среди всех зомби. У них не было никаких особых способностей, ни капли интеллекта. Теоретически, если бы люди проявили хоть немного усилий, они могли бы уничтожить всех зомби.

В конце концов, даже группа старшеклассников смогла прорваться сквозь толпы зомби, а спецназовцы оказались хуже школьников. Это было просто невероятно.

Изначально он планировал найти остров для убежища, так как зомби, казалось, боялись воды. Остров, окружённый морем, был бы идеальной защитой.

Но в последней серии аниме главный герой, Такаси Комуро, столкнулся на острове с группой зомби, которые переплыли море. Это означало, что зомби не боятся воды, а их «боязнь» была скорее инстинктивным отвращением.

В конце концов, зомби, которым не нужно дышать, зачем бояться воды?

Так что идея с островом была сразу отброшена. Конечно, на начальном этапе остров был бы отличным убежищем, но в долгосрочной перспективе он стал бы обузой. Если бы на остров хлынули толпы зомби, береговая линия превратилась бы в смертельную ловушку.

Итак...

– Мастер хочет развивать гору Йокомидзаяма? – спросил Симидзу Масакадзу, выслушав Токусиму Масао.

Гора Йокомидзаяма находилась за додзё Токусимы и была одной из достопримечательностей города Курума. Её высота составляла около двухсот метров, и благодаря хорошей экологической защите, леса и природа на горе сохранились в отличном состоянии.

Однако в прошлом гора использовалась как временная база американских войск, и до сих пор там остались военные сооружения, построенные американцами. Из-за этого, несмотря на высокую стоимость земли в Куруме, ни один застройщик не решался трогать Йокомидзаяму.

В конце концов, кто знает, сколько денег придётся вложить в разработку, а потом вдруг «американские папочки» объявят это место военной зоной?

– Йокомидзаяма – это символ нашего города Курума. Нельзя позволить, чтобы временная база американцев оставалась там. Это противоречит духу Японии. Поэтому я хочу превратить гору в образовательный и мемориальный туристический объект. Надеюсь, господин Симидзу окажет содействие, – сказал Токусима Масао.

Выбор Йокомидзаямы был не случайным. После нескольких дней исследований Ли Циньюань пришёл к выводу, что это идеальное место для убежища.

Гора высотой двести метров с крутыми склонами. Если укрепить подножие и середину горы, можно будет остановить волны зомби.

Кроме того, на горе много свободного пространства, есть родники и колодцы, что позволит полностью обеспечивать себя всем необходимым. Это был идеальный шаблон для убежища в условиях апокалипсиса.

– Туристический объект? Сейчас бюджет посёлка довольно ограничен... – услышав о деньгах, Симидзу Масакадзу начал мямлить.

Если бы речь шла о чём-то незначительном, вроде освобождения пары заключённых или присвоения чужой жены, Симидзу Масакадзу, учитывая статус Токусимы Масао, мог бы согласиться.

Но разработка Йокомидзаямы? Это было слишком серьёзно.

Если бы речь шла о строительстве недвижимости, он, возможно, заинтересовался бы. В конце концов, Токусима Масао мог связаться с высшими кругами, и, возможно, у него были какие-то внутренние сведения.

Но строить мемориальный парк?

Симидзу Масакадзу начал сомневаться, не повредил ли Токусима Масао мозг, слишком много тренируясь с мечом.

Кому сейчас нужны тематические мемориальные парки?

– Все расходы на строительство парка я беру на себя. Мне нужно только, чтобы господин Симидзу помог с координацией и поддержкой со стороны властей, – сказал Токусима Масао.

Он и не рассчитывал, что этот толстяк выделит деньги. Ему нужно было только его содействие.

В конце концов, без поддержки властей организовать что-то на горе было бы невозможно.

Деньги решают 99,9% проблем. Услышав, что Токусима Масао готов оплатить всё сам, Симидзу Масакадзу сразу же расплылся в улыбке и пообещал, что сделает всё возможное, чтобы парк был построен на высшем уровне.

В конце концов, это просто заброшенная гора. Если её можно использовать для укрепления связей с Токусимой Масао и получить хороший политический результат, то только дурак отказался бы от такого предложения!

http://erolate.org/book/4534/443768