Готовый перевод The System of Infinite Evil / Система Бесконечного Зла: Глава 74

– Шшшш... –

Когда-то шумная улица теперь была пустынной и безмолвной. После двух дней свирепствования вируса более девяноста процентов людей превратились в мертвецов. Оставшиеся в живых затаились в своих домах, боясь даже дышать громко.

Ведь те, кто выжил, не были глупцами. Все знали, что эти монстры находят своих жертв по звуку.

Пока что кризис только начался, и люди могли продержаться несколько дней на запасах, которые у них были. Но как только ресурсы закончатся, наступит настоящий ад.

Впрочем, Ли Циньюаня не волновала судьба этих людей. Как говорится, выживает сильнейший. У него не было времени беспокоиться о других.

– Барро, успокойся. Ты дрожишь, как лист на ветру! – строго сказал он, глядя на своего подчинённого, чьи ноги подкашивались от страха.

– Ха-ха-ха! Простите, господин! – высокий и худощавый Такахаси Барро, стараясь подавить страх, выпрямился.

Они стояли на ограждении высотой около трёх метров, ширина которого едва достигала десяти сантиметров. Оба двигались по нему в сторону поместья семьи Такасиро.

В обычных условиях Барро, обладая неплохой физической подготовкой, мог бы легко пройти по такому ограждению. Но когда внизу прыгают и кричат ужасные мертвецы, ожидая, когда ты упадёшь, сохранять спокойствие было нелегко.

– Эти твари – просто мусор. Ты силён, но твоя проблема – в слабой психике. Сейчас у тебя есть отличный шанс исправить это, – с наставническим тоном сказал Ли Циньюань.

Братья Такахаси были его слугами, и их навыки владения мечом были на высоте. Если сравнивать только технику, то даже Томидзава Яко, возможно, не смогла бы их победить.

Они тренировались на двадцать лет дольше, чем Яко, и их физическая сила была значительно выше. Но если бы дело дошло до смертельной схватки, Ли Циньюань был уверен, что братья не продержались бы и трёх ударов.

Ведь разница между тем, кто убивал, и тем, кто нет, в реальном бою была огромной.

– Да, господин, я понимаю! – Барро кивнул, но было видно, что до настоящего прозрения ему ещё далеко.

– Пошли! – Ли Циньюань продолжил путь, прыгая с крыши на крышу, а когда не было подходящего места для перехода, он просто спрыгивал вниз, убивал несколько мертвецов и снова поднимался наверх.

Через час они добрались до поместья Такасиро.

За это время Ли Циньюань убил более сорока мертвецов. Для мастера меча, каким он был, это не представляло никакой сложности.

Он не мог понять, как такие слабые существа смогли превратить мир в апокалипсис.

– Кто там? – снизу раздался испуганный крик.

Ли Циньюань оглянулся и увидел двух мужчин с самодельными серпами, которые смотрели на него с испугом.

– Где Такасиро Соитиро? – спросил он, оглядывая толпу внизу.

Хотя он и презирал Такасиро Соитиро, нельзя было отрицать, что тот был настоящим местным царьком.

Поместье Такасиро занимало более тысячи квадратных метров, что составляло почти пятую часть парка на вершине холма.

Помимо главного здания, на территории было множество других построек, вероятно, гаражей и комнат для слуг. Сейчас все они были заполнены людьми – около двухсот человек.

Но из них только около пятидесяти были молодыми и сильными. Остальные – старики, женщины и дети.

Ли Циньюань покачал головой. Спасти столько людей было бы непосильной задачей даже для семьи Такасиро. Да и как разместить всех этих стариков и детей?

Такасиро Соитиро, видимо, ещё не осознал всей жестокости апокалипсиса. В таких условиях излишняя доброта может стоить жизни.

– Кто ты такой? Зачем тебе наш глава? – один из мужчин с усами размахивал серпом, но другой тут же дал ему пощёчину.

– Это мастер Томидзава! Быстро зовите Такасиро-саму!

Томидзава Масао был легендарной фигурой в городе. Даже те, кто никогда его не видел, слышали о нём. Увидев его, выжившие загорелись надеждой.

– Мастер Томидзава, как я рад вас видеть! – Такасиро Соитиро выбежал из дома и, увидев Томидзаву на крыше, закричал от радости.

Японское правительство строго контролировало оружие, и даже у Такасиро Соитиро было всего несколько пистолетов.

Он был в отчаянии: из-за наплыва беженцев запасы еды в доме быстро заканчивались. Если не найти способ добыть больше ресурсов, через несколько дней все начнут голодать.

Но с его людьми и оружием они едва могли защитить поместье. А о том, чтобы отправиться за припасами, и речи быть не могло.

Теперь же, с появлением Томидзавы, Такасиро Соитиро почувствовал, что судьба на его стороне.

С таким мастером, как Томидзава, он был уверен, что сможет захватить ближайший супермаркет.

– Да, я тоже рад тебя видеть, – Ли Циньюань с улыбкой посмотрел на Юрико Такасиро, стоявшую рядом с мужем.

Эта женщина была полной противоположностью Манами Кацура. Если Манами была лишь притворной сильной женщиной, то Юрико излучала уверенность изнутри.

Мысль о том, чтобы забрать её с собой и устроить "семейный праздник" с её дочерью и семьёй Кацура, казалась ему забавной.

http://erolate.org/book/4534/443827