Готовый перевод The Goddess System: A reversal of fortune / Система богинь: Переворот судьбы: Глава 31

Линь Хуэйсинь уже не помнила, когда в последний раз чувствовала такую сильную нервозность. Последний раз, когда она была настолько напряжена, это было перед родами. Тогда она не могла уснуть всю ночь, переживая и волнуясь.

Сейчас, наблюдая за тем, как на экране прокручиваются дорогие предметы, а колесо фортуны продолжает вращаться, Линь Хуэйсинь, словно маленькая девочка, в душе громко кричала:

– Остановись! Остановись! Остановись!

Колесо постепенно замедлялось, и вот оно почти остановилось. В этом секторе было три предмета, которые Линь Хуэйсинь хотела бы получить: средний эликсир мудрости, эликсир невидимости и эликсир Шэньнуна. Любой из них её бы устроил.

Но реальность не всегда соответствует нашим желаниям. Указатель остановился на том, что ей меньше всего хотелось.

– Эликсир для укрепления почек, – с разочарованием прошептала Линь Хуэйсинь. Зачем ей этот предмет? Лучше бы ей достался эликсир для улучшения кожи.

Она взглянула на описание: "Любимый мужчинами эликсир. Здоровые почки – залог всего".

Линь Хуэйсинь вздохнула. Зачем ей это? Ей ведь не нужно укреплять почки. Может, отдать Лю Синьюю?

Она даже не заметила, как в её подсознании укоренилась мысль, что все мужские предметы, которые предлагает система, она автоматически связывает с Лю Синьюем.

Эликсир для укрепления почек был действительно мощным. Он превосходил все существующие на рынке аналоги, не имел побочных эффектов, но для достижения заметного результата требовалось принимать его в определённом количестве.

Положив эликсир в инвентарь, Линь Хуэйсинь сжала зубы, глядя на оставшиеся 2 очка.

– Ладно, рискну ещё раз, – решила она и снова запустила колесо фортуны.

– Начальный эликсир боевых искусств.

Описание гласило: "Прими его, и сможешь справиться с десятью противниками".

Хотя начальный эликсир боевых искусств стоил всего 1 очко, его эффективность была одной из самых высоких среди предметов за такую цену.

По крайней мере, он был лучше эликсира для укрепления почек.

Линь Хуэйсинь снова запустила колесо, и её очки окончательно обнулились.

Теперь она была похожа на заядлого игрока, который не остановится, пока не получит желаемое. Даже если бы у неё было 30 очков, она, вероятно, потратила бы их все на розыгрыши.

Последнее очко она использовала с большими надеждами, мечтая получить что-то стоящее. И вот, когда колесо замедлилось, указатель остановился на предмете, который заставил её сердце забиться быстрее.

– Эликсир чтения мыслей.

Описание: "Ничьи мысли не ускользнут от твоего слуха. Длительность: 1 час".

Эликсир чтения мыслей стоил 5 очков, как и эликсир проницательности, который она получила днём за выполнение задания. Хотя эффект длился всего час, эта способность могла дать ей огромное преимущество в переговорах или других важных ситуациях.

Хотя это был не самый желанный предмет, Линь Хуэйсинь всё же осталась довольна. В конце концов, это лучше, чем получить эликсир для увеличения груди или эликсир "знаменитых точек".

При мысли об этих двух предметах её охватило раздражение.

– Зачем мне эликсир для увеличения груди? Это просто смешно, – пробормотала она.

Изучив систему, Линь Хуэйсинь взглянула на инвентарь, где лежали четыре светящихся эликсира: эликсир для улучшения кожи, эликсир для укрепления почек, начальный эликсир боевых искусств и эликсир чтения мыслей.

Эликсир чтения мыслей она решила оставить на потом, а вот эликсир для улучшения кожи и начальный эликсир боевых искусств можно было использовать сразу. Прочитав описание последнего, Линь Хуэйсинь почувствовала желание немедленно принять его и обрести способность справляться с десятью противниками.

Она уже убедилась в эффективности предметов системы, когда принимала эликсир проницательности.

Но затем её мысли обратились к Лю Синьюю. Он жил один в съёмной квартире, а ночью в городе было небезопасно. Может, ему больше нужен начальный эликсир боевых искусств?

Эта мысль заставила её задуматься.

После минутного размышления Линь Хуэйсинь вздохнула и отложила эликсир боевых искусств в сторону. Вместо этого она взяла эликсир для улучшения кожи.

Чтобы оценить эффект, нужно было сравнить "до" и "после". Линь Хуэйсинь включила все лампы в кабинете и подошла к зеркалу, внимательно рассматривая своё лицо.

В отражении она видела женщину с лёгкими следами времени на лице, но кожа всё ещё была белой и гладкой, как фарфор. Хотя она не была идеальной, как у 18-летней, но по сравнению с некоторыми двадцатилетними, её кожа всё ещё выглядела упругой и здоровой.

Приняв эликсир, Линь Хуэйсинь закрыла глаза, а через несколько мгновений снова открыла их, чтобы взглянуть на своё отражение.

Кожа теперь светилась лёгким сиянием, и она выглядела на несколько лет моложе. Хотя до совершенства 18-летней кожи ещё было далеко.

Некоторое время она любовалась своим отражением, а затем решила пойти умыться и лечь спать. Но в этот момент с первого этажа донёсся шум. Чей-то молодой, резкий голос громко кричал.

Линь Хуэйсинь нахмурилась, вздохнула и вышла из комнаты, направляясь в гостиную.

Стоя на втором этаже, она с досадой смотрела на девушку внизу. Та была одета в майку на бретельках, обнажая гладкие руки, изящные ключицы и милый пупок. На ней были короткие шорты, едва прикрывающие бёдра, а длинные стройные ноги были полностью открыты.

Девушка, явно пьяная, размахивала подушкой с дивана, швыряя её в разные стороны. Она едва держалась на ногах, её глаза были мутными, а речь – невнятной.

Две домработницы беспомощно пытались её успокоить.

– Оуян Цинтин! Что ты делаешь? – строго спросила Линь Хуэйсинь с лестницы.

Оуян Цинтин остановилась, едва стоя на ногах, и, подняв голову, ухмыльнулась.

– Ик... Это вы, госпожа Линь? А вы что, дома?

Оуян Цинтин была дочерью Линь Хуэйсинь. Ей было шестнадцать, и она училась в старшей школе. Но вместо того, чтобы сосредоточиться на учёбе, она стала невероятно непослушной. После окончания средней школы она начала проводить время в ночных клубах, совершенно не уважая мать.

Если бы не дорогие телохранители, которых Линь Хуэйсинь наняла для тайной защиты дочери, Оуян Цинтин давно бы попала в неприятности из-за местных хулиганов.

Линь Хуэйсинь понимала, почему дочь стала такой, и пыталась объяснить, но Оуян Цинтин не слушала. Со временем, из-за занятости на работе, Линь Хуэйсинь всё меньше времени уделяла воспитанию.

И вот, их отношения превратились в то, что они имели сейчас.

Домработницы, увидев хозяйку, отошли в сторону. Они уже привыкли к таким сценам. У каждой семьи свои проблемы, даже у богатых.

– Если бы я сегодня не вернулась, ты бы устроила здесь настоящий хаос! – холодно сказала Линь Хуэйсинь.

– Дом? Ха! – Оуян Цинтин усмехнулась, бросила подушку и плюхнулась на диван.

http://erolate.org/book/4535/444246