Готовый перевод The Goddess System: A reversal of fortune / Система богинь: Переворот судьбы: Глава 44

Если бы не удача, благодаря которой Лю Синьюй получил систему и через неё смог связаться с Линь Хуэйсинь, вряд ли их пути когда-нибудь пересеклись. Они были из совершенно разных миров. Если отбросить систему, единственное, в чём Лю Синьюй мог сравниться с Линь Хуэйсинь, — это актёрское мастерство. Хотя он и не переживал таких бурь, как она, его опыт жизни в двух мирах закалил его сердце, сделав его устойчивым к любым испытаниям. Его внутренняя сила не уступала никому.

Они сидели на диване в гостиной, и Линь Хуэйсинь, улыбаясь, наливала чай.

– Теперь понимаешь, насколько твоя старшая сестра сильна? – спросила она.

Лю Синьюй кивнул, его глаза горели восхищением.

– В зале заседаний все объединились против тебя, но ты даже бровью не повела. Если бы это был я, я бы, наверное, уже сдался. А ты держалась до конца, не показывая своих козырей. Я думал, ты просто наблюдаешь, как они суетятся, но оказалось, ты выявляла предателя. Сестра Хуэй, ты действительно невероятна!

– А как ты вообще догадалась, что та женщина предаст тебя? Ты даже не удивилась, – с любопытством спросил он.

– Скоро и ты станешь таким же, – ободрила его Линь Хуэйсинь. – Ты умён и быстро учишься. Возможно, даже превзойдёшь меня.

Она сделала паузу, а затем продолжила:

– На самом деле, я не была уверена. Это был просто тест. Но она действительно решила выступить против меня.

– Госпожа Цю – ветеран компании. Она была здесь с самого начала, когда компания только начинала развиваться. Чжэн Синчжи появился позже. После его прихода Цю не изменилась, но год назад, когда Чжэн подарил мне что-то, я заметила неладное.

– Подарок? Что он тебе подарил? – удивился Лю Синьюй.

– У меня есть привычка пить кофе после обеда, – объяснила Линь Хуэйсинь.

– Но это же все знают, – возразил он.

– Да, – улыбнулась она. – Но мало кто знает, что я пью кофе без сахара. Если бы это был единичный случай, можно было бы подумать, что он просто проверял мои предпочтения. Но он приносил кофе без сахара целую неделю. Это могло означать только одно: кто-то рассказал ему о моих привычках.

– Но это же не доказывает, что Цю предала тебя, – заметил Лю Синьюй.

– Не доказывает, но заставило меня насторожиться. Я начала собирать доказательства, и месяц назад окончательно убедилась, – вздохнула Линь Хуэйсинь. В бизнесе нет друзей, только интересы. Но после смерти мужа она действительно считала Цю своей подругой.

Лю Синьюй, видя её грустный взгляд, почувствовал себя неловко.

– Сестра Хуэй, не переживай. Я буду защищать тебя, – пообещал он.

[Уровень привязанности +4. Текущий уровень: 12. Очки: 9.] – как и ожидалось, система сообщила об увеличении уровня привязанности. Линь Хуэйсинь почувствовала, что её усилия не прошли даром. Это был первый раз, когда Лю Синьюй искренне проникся к ней симпатией.

– Тогда я буду на тебя рассчитывать, – улыбнулась она.

Они продолжили пить чай, и вдруг Линь Хуэйсинь вспомнила о чём-то.

– Синьюй, подожди меня, – сказала она и направилась к своему столу. Там она нашла небольшой изящный коробок.

[Вот оно.] – Лю Синьюй давно ждал этого момента. Линь Хуэйсинь достала коробок с гипнотической таблеткой.

– Сестра Хуэй, что это? – спросил он.

– Утром ты выглядел уставшим, и я вспомнила, что у меня осталась одна тонизирующая таблетка. Думаю, она тебе поможет, – объяснила она, открывая коробок. Внутри лежала маленькая белая таблетка размером с мизинец.

– Выглядит как какая-то пилюля, – усмехнулся Лю Синьюй.

– Да, – согласилась Линь Хуэйсинь. – Когда-то у меня был период, когда я чувствовала себя очень плохо, и друг посоветовал мне это средство. Называется «Десятисоставная пилюля». Говорят, её делают из десяти редких трав. Я купила десять штук и принимала, когда чувствовала усталость. Эффект был отличный.

Она говорила так естественно, что, если бы Лю Синьюй не знал правды, он бы ничего не заподозрил. Таблетка выглядела очень привлекательно: белоснежная, гладкая, идеальной формы.

– Наверное, это очень дорого, – сомневался он.

– Около десяти тысяч за штуку, – ответила Линь Хуэйсинь. – Но цена не имеет значения, если вещь не используется. Иначе это просто украшение.

– Так дорого! – воскликнул Лю Синьюй. – Лучше я не буду её принимать. Я просто не выспался, это не стоит таких денег. Днём посплю, и всё будет в порядке.

– Нет, так нельзя, – возразила Линь Хуэйсинь. – Здоровье – это самое важное. Ты ещё молод, и если не будешь заботиться о себе, потом пожалеешь. Укреплять организм нужно с молодости, а не ждать, пока станешь старше.

– Или ты хочешь, чтобы я сама тебя накормила? – шутливо добавила она.

Лю Синьюй покраснел и смущённо улыбнулся.

– А можно?

– Неужели ты действительно хочешь, чтобы я тебя кормила? – рассмеялась Линь Хуэйсинь. – Ладно, я помогу.

Оба играли свои роли, скрывая истинные намерения.

Линь Хуэйсинь взяла таблетку тонкими пальцами.

– Ну же, открой рот. Какой же ты ребёнок, даже в таком возрасте нужно, чтобы тебя кормили, – сказала она с улыбкой.

– Кто же ещё так обо мне позаботится, как не ты, сестра Хуэй? – ответил он.

Таблетка оказалась у него во рту, а её пальцы ненадолго задержались там. Время будто остановилось. Линь Хуэйсинь покраснела, но сделала вид, что ничего не произошло.

– Ну как, вкусно? – спросила она.

– Не успел почувствовать, она сразу растворилась, – начал Лю Синьюй, но его голос стал замедленным, глаза потускнели, и он замер.

Линь Хуэйсинь с удивлением наблюдала за его состоянием. Эффект наступил быстрее, чем она ожидала.

http://erolate.org/book/4535/444259