Готовый перевод The Goddess System: A reversal of fortune / Система богинь: Переворот судьбы: Глава 47

Услышав системное уведомление, Линь Хуэйсинь была ошеломлена. Учитывая вчерашний опыт, она старалась говорить как можно мягче, тщательно подбирая слова. Она хотела добиться нужного эффекта и одновременно дать Лю Синьюю понять её намерения. Она была уверена, что хорошо изучила его характер, поэтому решила действовать именно так. Однако реакция Лю Синьюя полностью её обескуражила.

– Почему такая сильная реакция? – подумала она. – Разве только у женщин настроение меняется так быстро? Почему мужчина может так резко изменить своё поведение и стать таким непредсказуемым?

Смотря на удаляющуюся фигуру Лю Синьюя, Линь Хуэйсинь быстро анализировала ситуацию, взвешивая все возможные последствия. Её глаза блестели от напряжения.

Линь Хуэйсинь была умной и способной, но у каждого есть свои сильные стороны. Если бы она была опытной в отношениях, то, возможно, смогла бы понять, что сейчас происходит в голове у Лю Синьюя. Но даже без учёта того, что у Лю Синьюя была особая способность видеть ситуацию со стороны, её поведение вчера и сегодня уже говорило само за себя.

Вчера она сама предложила помочь ему одеться. Хотя они были почти незнакомы, их отношения за несколько часов перешли на новый уровень. Неважно, какие оправдания она находила, её действия выходили за рамки обычного. Это могло заставить одну из сторон подумать, что другая испытывает к ней особые чувства. А сегодня, когда она попыталась воспользоваться ситуацией, получила отказ и напоминание о границах. Для любого человека это было бы ударом по самолюбию.

Конечно, этот анализ был бы верен, если бы между ними не было системы. Но система усложняла их отношения, особенно учитывая, что одна из сторон уже знала о её существовании. Это делало мысли Лю Синьюя ещё более запутанными и непонятными. Даже если бы здесь была самая опытная в отношениях женщина, она бы не смогла разгадать его истинные намерения.

Сейчас Лю Синьюй действовал намеренно, но также использовал ситуацию в своих интересах. Линь Хуэйсинь не была опытной в отношениях, поэтому не могла понять, почему он так разозлился. Однако она осознавала, что если сейчас не предпримет шагов для исправления ситуации, то всё станет ещё хуже. Особенно учитывая, что уровень её прогресса упал на десять пунктов, а очки достигли отрицательных значений. Два пункта прогресса равнялись двум пунктам симпатии. Такая симпатия была даже ниже, чем у обычных друзей, и соответствовала лишь уровню знакомых.

– Синьюй! – крикнула она, когда он уже почти дошёл до двери.

Лю Синьюй слегка замедлил шаг, на его лице промелькнула улыбка удовлетворения, но он не остановился, а лишь протянул руку к ручке двери.

– Подожди! Не уходи! – Линь Хуэйсинь поспешила к нему.

Лю Синьюй решил не заходить слишком далеко. Он положил руку на ручку, но не оборачивался, спокойно сказав:

– Госпожа Линь, что-то ещё?

Услышав, как он её называет, Линь Хуэйсинь замерла. Её глаза выражали полное недоумение. Она столько вложила в их отношения, уровень прогресса поднялся до 12 пунктов, и их связь достигла нового уровня. И вдруг из-за одного инцидента он снова стал называть её «госпожой Линь» вместо «сестры Хуэй»? Это было невозможно!

Неожиданно она почувствовала, как сердце сжалось от боли.

– Ты… называешь меня госпожой Линь… – прошептала она.

– А как я должен тебя называть? – Лю Синьюй чётко уловил боль в её голосе. – Сестрой Хуэй? Боюсь, я недостоин.

Он повернулся и посмотрел ей прямо в глаза.

– Госпожа Линь, ты говорила, что я похож на твоего брата, поэтому относишься ко мне так тепло. Но твои действия совсем не похожи на отношение к брату. Я молод, у меня мало опыта в отношениях, а ты такая красивая. Признаю, у меня появились к тебе особые чувства.

– Поэтому я и позволил себе перейти границы, выдвинув такое требование. Теперь я понял, что это было самонадеянно и глупо. Я осознал, что ты – богиня, а я – просто грязь под ногами. Как я мог осмелиться думать о тебе в таком ключе? Ты уже сделала мне честь, позволив быть рядом, а я ещё и возомнил о себе.

– Нет, Синьюй! Это не так! – Линь Хуэйсинь, видя его искренние слова, почувствовала, как сердце сжимается от боли. Ей казалось, что горло перехватило, и она поспешно стала отрицать.

– Я сейчас оформлю документы на увольнение. Больше не останусь в компании «Юаньмин». Спасибо за заботу, госпожа Линь. Я очень благодарен, – Лю Синьюй слегка поклонился и снова повернулся к двери.

– Нет, Синьюй! – Линь Хуэйсинь действительно запаниковала. Не только из-за системных уведомлений, но и из-за его отношения и собственной боли.

Как говорится, в отношениях между мужчиной и женщиной тот, кто вкладывает больше, проигрывает. Линь Хуэйсинь схватила его за руку, крепко сжимая её.

– Прости, я ошиблась. Я не хотела тебя обидеть. Мои чувства к тебе не такие, как ты думаешь. Ты всё неправильно понял. Не уходи, пожалуйста. Дай мне объяснить.

Лю Синьюй, уже повернувшийся спиной, на мгновение замолчал.

– Госпожа Линь, отпусти. Тебе не нужно этого делать.

Но Линь Хуэйсинь не собиралась отпускать, так же, как и он вчера не хотел отпускать её руку.

– Синьюй, выслушай меня. Если после объяснения ты всё ещё захочешь уйти, я не стану тебя останавливать. Дай мне шанс. Неужели ты хочешь, чтобы между нами осталось недоразумение на всю жизнь?

Её слова звучали искренне.

– Госпожа Линь…

– Не называй меня госпожой Линь, зови меня сестрой Хуэй, – она отпустила его руку и обняла сзади, их тела плотно прижались друг к другу.

http://erolate.org/book/4535/444262