Готовый перевод The Goddess System: A reversal of fortune / Система богинь: Переворот судьбы: Глава 56

– Ребята, извините, что прерываю ваше веселье, – смущённо улыбнулся Лю Синьюй. Его приятное лицо с добродушной улыбкой сразу расположило к себе. Возможно, именно поэтому Линь Хуэйсинь раз за разом попадалась на его уловки.

Он потирал руки, с нетерпением глядя на девушку:

– Ну, что тут скажешь, один больше, один меньше – разницы нет. А эта красавица такая симпатичная, может, и мне дадите попробовать?

Четверо мужчин переглянулись. Они слышали первую фразу Лю Синьюя, но такого наглого запроса ещё не встречали. Теперь, когда он повторил своё предложение, они не смогли сдержать смеха.

– Чёрт, босс, да это же настоящий талант! Мы тут людей принуждаем, а он ещё и свою долю хочет урвать!

– Парень, ты, видимо, совсем с ума сошёл, раз решил влезть в это дело, – усмехнулся один из них.

Лю Синьюй снова улыбнулся своей добродушной улыбкой:

– Ну, знаете, мимо такого не пройдёшь, правда? Ха-ха…

Оуян Цинтин, слушая этот разговор, чувствовала себя униженной до глубины души. Её словно превратили в товар, о котором торгуются. Она сожалела, что связалась с этой шайкой уличных хулиганов, вместо того чтобы спокойно учиться в школе. Слёзы текли по её щекам, пропитывая одежду.

Она думала о побеге, но её прижали к стене, и сил на сопротивление не оставалось. Даже стоять было трудно, не то что бежать.

– Забавно, ладно, пусть будет пятым, – сказал главарь. – Когда я начну, вы будете держать её за руки и ноги.

Он махнул рукой, словно это было само собой разумеющимся.

– Но ты будешь последним, – добавил он, глядя на Лю Синьюя.

Тот снова потирал руки, смущённо улыбаясь:

– Ну, я имел в виду, что вы могли бы уступить её мне. Я сначала, а потом уже вы. Немного нагло, но вы же согласитесь, правда?

– Ё-моё! – взорвался один из мужчин. – Да ты просто издеваешься!

– Парень, ты, видимо, совсем зазнался. Давай-ка сначала с ним разберёмся!

Главарь махнул рукой, оставив одного сторожить Оуян Цинтин, а остальные трое бросились на Лю Синьюя. Они были опытными драчунами: один замахнулся палкой на голову, другой приготовился ударить ногой в живот, а третий зашёл сзади.

Оуян Цинтин, всё ещё плача, замерла в недоумении. Только что обсуждали, как с ней поступить, а теперь уже началась драка. Когда она увидела, что Лю Синьюй вот-вот получит удар, она невольно вскрикнула.

Но для Лю Синьюя их движения казались медленными, как у улиток. Он ловко поймал палку, ударил ногой, сломав ногу нападавшему, а затем ударил его в живот. Тот отлетел на несколько метров, ударился о стену и потерял сознание.

Затем Лю Синьюй развернулся и ударил локтем в лицо того, кто зашёл сзади. Кровь брызнула, нос сломался. Последний, кто держал палку, тоже не устоял – удар в живот отправил его на землю, где он начал рвать желчью.

За считанные секунды Лю Синьюй справился с троими. Оставшийся стражник даже не успел понять, что происходит, как его рука была сломана, и он закричал от боли.

Оуян Цинтин смотрела на всё это с широко раскрытыми глазами, не веря своим глазам.

– Ты… ты… – она даже перестала плакать.

– Я тебя спас, разве не видно? – сухо ответил Лю Синьюй.

– Ты спас меня? Но тогда зачем ты говорил…

– Ну, просто решил повеселиться, – пожал плечами Лю Синьюй.

Оуян Цинтин кивнула, словно загипнотизированная. В её голове снова и снова прокручивались моменты, как Лю Синьюй расправлялся с хулиганами. Она смотрела на него с восхищением, забыв о словах.

Лю Синьюй слегка нахмурился. Он ожидал, что девушка скажет что-то вроде: «Я не могу отблагодарить тебя, кроме как отдать себя тебе». Но вместо этого он столкнулся с чем-то вроде глупого восторга.

– Ладно, если всё в порядке, иди домой, – махнул он рукой и повернулся, чтобы уйти. У него дома ждала красавица, и он купил кое-что для романтического вечера. Ему некогда было тратить время на эту девчонку.

– Эй, подожди, красавчик! – сзади раздался звонкий голос.

– Что ещё? – Лю Синьюй остановился, ожидая, пока Оуян Цинтин догонит его.

На свету фонарей он наконец разглядел её внешность. Высокая, около метра семидесяти, с длинными ногами в кедах. Волосы были заплетены в разноцветные косички, лицо покрыто густым макияжем – тени, помада, румяна. Несмотря на это, её юность всё ещё проглядывала сквозь макияж, добавляя ей одновременно наивности и соблазнительности.

– Мастер! Возьми меня в ученики! – Оуян Цинтин покачивалась, но её глаза горели энтузиазмом.

– Ты что, с ума сошла? – удивился Лю Синьюй.

– Нет! Я совершенно здорова! – поспешно ответила она. – Просто выпила немного, поэтому шатаюсь. Смотри, какая у меня кожа, какой рост – разве я могу быть больной?

– … – Лю Синьюй вздохнул. С ней было сложно договориться.

– Я спас тебя просто для того, чтобы совесть была чиста. Если ты чувствуешь благодарность и не знаешь, как отплатить, можешь предложить себя. Я, конечно, не откажусь.

– Но ученицей… – он окинул её взглядом, остановившись на груди. – Ты слишком тяжела для тренировок. Да и я не беру учеников.

Оуян Цинтин покраснела, но не отступила:

– Ну и что? У меня такие длинные ноги, я могу тренировать удары ногами. Ты видел, как ты их отшвырнул? Это было просто потрясающе!

– Если хочешь, чтобы я отдалась тебе, сначала научи меня. Потом мы будем путешествовать вместе, как мастер и ученица. И будем звать друг друга, как захотим: ты – моя жена, а я – твой учитель!

http://erolate.org/book/4535/444271