Готовый перевод A contest between sisters - The lure of sibling rivalry. / Состязание между сёстрами – Соблазн родственных уз: Глава 1

Сюй Ифэй, 16-летний парень, был таким же, как и большинство мальчишек его возраста: горячий, импульсивный и с ярко выраженным интересом к противоположному полу. Единственное, что его не привлекало, — это учёба. В современном мире, полном соблазнов и развлечений, учиться казалось ему скучным и бессмысленным занятием.

Но соблазны, с которыми сталкивался Ифэй, были не только внешними. В его доме тоже было что-то, что притягивало его внимание. Как и многие подростки, он испытывал особые чувства к своей матери. Но это было не просто детское обожание — в его чувствах была примесь сексуального влечения. Да, его мать стала объектом его фантазий. И так было уже давно, с тех пор, как он впервые начал мастурбировать.

В эпоху, когда порнография доступна на каждом шагу, кто не сталкивался с видео, рассказами или обсуждениями на тему инцеста? Ифэй не считал свои мысли чем-то неправильным или постыдным. В конце концов, если что-то существует, значит, в этом есть смысл, верно?

Однажды за обедом, пока Ифэй погружался в свои фантазии, его отец неожиданно заговорил:

– Кстати, Хуэйянь, твоя сестра через несколько дней переедет к нам.

– Что? Ты про Хуэйэнь? Что случилось?

– Её мужа переводят по работе, и нам тоже нужно отправиться на выполнение особого задания. Её работу тоже переведут сюда.

– Прямо сюда?

– Да, так что вся их семья переедет. Они уже выбрали квартиру, на восьмом этаже, прямо над нами.

– Какое задание, что всю семью перевозят?

– Это секрет, не спрашивай.

– Вечно всё так загадочно. Может, вы что-то скрываете?

– О чём ты? Не говори глупостей при ребёнке.

– Папа, а когда тётя приедет? Я уже соскучился по ней.

Ифэй не врал. Его тётя была очень похожа на мать — обе были невероятно красивыми женщинами в расцвете лет. Когда он фантазировал о матери, тётя тоже часто появлялась в его мыслях. Услышав, что она переезжает, он обрадовался.

– Скоро, через пару дней. Кстати, она будет преподавать в твоей школе, так что сможет за тобой присматривать.

– Ох, ну всё, конец спокойной жизни.

– Что значит "конец"? Пусть тётя тебя подтянет. Посмотри на свои оценки — ты в самом низу класса. А вот твой двоюродный брат — пример для подражания. Учись у них.

Хуэйянь беспокоилась об успехах сына. Уроки становились всё сложнее, а у неё не было времени помогать ему. Теперь, когда сестра переезжала, она надеялась, что сын наконец начнёт учиться. Ведь тётя была профессиональным педагогом, да ещё и родственницей.

Пока Хуэйянь думала о сыне, её мысли также были заняты мужем, Сюй Гоцяном. Как и её зять, он был бывшим военным, а теперь работал в полиции. Он часто уезжал на секретные задания, иногда на несколько недель или даже месяцев. Хуэйянь не могла задавать лишних вопросов — это было против правил.

Кстати, о муже. Когда-то и она, и её сестра были влюблены в него. В итоге Хуэйянь выиграла эту "битву", а сестра месяц с ней не разговаривала, прежде чем выйти замуж за сослуживца Гоцяна. Так что отношения в семье были немного запутанными: мужья были сослуживцами, жёны — сёстрами, а сёстры когда-то соперничали за одного мужчину.

Хуэйянь покачала головой. Всё это было в прошлом. Она давно не видела сестру и, признаться, немного скучала по ней. Интересно, как у неё сейчас дела?

Через два дня Ифэй сидел в своей комнате, якобы делая уроки, но на самом деле играя в телефон. Это было его обычное занятие. Мать почти не контролировала его учёбу. Когда он увлёкся игрой, раздался звонок в дверь.

– Сяофэй, открой дверь! Я готовлю! – крикнула Хуэйянь из кухни.

– Кто это в такое время? – проворчал Ифэй.

– Быстро открой, может, это твоя тётя!

– Тётя приехала!

Ифэй выскочил из комнаты в одних шортах и бросился к двери. Открыв её, он увидел перед собой молодую и красивую женщину, одетую с иголочки и улыбающуюся так обворожительно, что у него чуть не встал.

– Ого, Сяофэй, как ты вырос! Дай тёте посмотреть, ты уже выше отца!

– Хе-хе, может быть. Тётя, а ты всё такая же молодая! Тебе можно дать двадцать!

Ифэй подумал: "Я не только выше отца, но и кое-что ещё у меня хорошо развито. Жаль, не могу тебе это показать".

– Ха-ха, какой шутник!

– Заходи, мама на кухне.

За тётей вошли её муж и сын. Муж выглядел постаревшим, видимо, из-за работы. Он, как и отец Ифэя, был полицейским. Двоюродный брат выглядел серьёзным, но Ифэй знал, что это только видимость. В наше время все подростки думают о "том самом".

Семья вошла, и Сюй Гоцян вышел из гостиной, чтобы поприветствовать их.

– Ну что, всё устроились?

– Пока только самое необходимое. Остальное потом. Работа Хуэйэнь тоже улажена, и Цзюньфэн перевёлся в ту же школу.

– Отлично.

Хуэйэнь села на диван, её взгляд блуждал по комнате. Ведь когда-то у неё были чувства к своему шурину. Хотя в итоге победила сестра, каждый раз, видя его, она не могла удержаться от кокетливых взглядов, что заставляло Гоцяна избегать её.

Пока мужчины обсуждали работу, Хуэйэнь решила помочь на кухне, а Ифэй увёл двоюродного брата в свою комнату.

– Сестра, нужна помощь?

– О, ты здесь! Нет-нет, иди отдыхай.

– Да брось, не стесняйся. Как жизнь? Всё хорошо с мужем?

– Ну, как обычно.

– Ага, значит, он уже не тот, что раньше? Судя по твоему тону, ты не очень довольна, ха-ха!

– Отстань, всегда шутишь. Мы уже не молоды.

– Сейчас как раз золотое время для женщины. Кстати, сестра, ты отлично выглядишь. Какими кремами пользуешься? Дай совет.

– Ладно, потом расскажу.

– Давай я помогу.

Пока сёстры хлопотали на кухне, отцы обсуждали работу в гостиной, а мальчики "учились" в комнате. Учились? Конечно же, нет.

Ифэй играл в телефон, а Цзюньфэн, несмотря на свои успехи в учёбе, тоже был не прочь развлечься. Они вместе играли в мобильную игру, и хотя давно не виделись, быстро нашли общий язык.

После окончания игры Ифэй посмотрел на серьёзное лицо двоюродного брата и вдруг спросил:

– Эй, а какие фильмы тебе нравятся?

– Фильмы? Ну, блокбастеры, типа "Аватара" или "Трансформеров".

– Да ладно, я про другое. Про "любовные" фильмы. Не прикидывайся святым.

– Зачем тебе это?

– Просто интересно. Ну, какие тебе нравятся?

– А тебе?

– Конечно, зрелые женщины. Сексуальные, умные, с формами. Вот это настоящие женщины!

– Ты совсем с ума сошёл.

– Ты прикидываешься хорошим мальчиком. Признавайся, подглядывал за мамой в душе?

– Отвали! Ты больной!

Ифэй подумал, что парень явно не чист на руку. Наверняка подглядывал за матерью, ведь сам Ифэй тоже это делал, правда, ничего особенного не увидел.

Когда ужин был готов, обе семьи собрались за столом. Это был долгожданный семейный ужин. За едой и разговорами Хуэйэнь снова начала кокетничать взглядом. Правда, теперь её внимание привлёк не шурин, а племянник, Ифэй.

Ифэй унаследовал гены отца и был похож на него. В свои 16 лет он уже выглядел как взрослый парень. Хуэйэнь всё больше замечала, как он напоминает её шурина в молодости.

– Сяофэй, ешь больше, ты растешь.

– Спасибо, тётя.

Хуэйэнь наблюдала, как Ифэй жадно ест, и думала: "Этот парень явно здоровый. Интересно, а что у него там? Ведь теперь мы живём рядом, можно будет присмотреться".

Ифэй даже не подозревал, что тётя смотрит на него с такими мыслями. Хотя мать была объектом его фантазий, он никогда бы не осмелился сделать что-то с ней. Но с тётей всё могло быть иначе.

Пока Хуэйэнь предавалась своим мечтам, Хуэйянь предложила ей план, который идеально вписывался в её замыслы.

– Кстати, Хуэйэнь.

– Что, сестра?

– Раз уж ты теперь будешь работать в школе, помоги с учёбой Сяофэю. Его оценки просто ужасны, я уже не знаю, что делать.

– Правда? А я думала, он умный.

– Умный, но только в том, что ему интересно. А учиться не хочет. Просто беда.

Хуэйэнь внутренне улыбнулась. "Умный в других вещах? Интересно, а в "этом" он разбирается? Но раз уж возможность сама идёт в руки, грех не воспользоваться".

– Хорошо, Сяофэй, приходи ко мне после школы, я буду тебе помогать с уроками.

– Эээ… Не надо, я сам справлюсь.

– Что значит "справлюсь"? После ужина сразу иди к тёте! Чтобы не болтался без дела! – строго сказала Хуэйянь, и Ифэй опустил голову. Мать могла быть очень суровой.

– Мама права. Если сейчас не учиться, как потом поступишь в хороший университет? Будешь ходить ко мне, это же удобно, мы живём наверху.

– Ладно… – Ифэй был не в восторге, но даже не подозревал, какие мысли на самом деле были у тёти. Если бы он знал, то, возможно, с радостью согласился бы на "уроки".

Так семья Хуэйэнь поселилась этажом выше. Вскоре мужья уехали на задание, и сёстры, как обычно, не знали, куда и зачем. Это было секретно.

В тот вечер, после ужина, Ифэй собирался поиграть в телефон, как вдруг увидел строгий взгляд матери.

– Хватит играть! Иди к тёте на уроки!

– Мам, я только поел, дай отдохнуть.

– Отдохнёшь, потом скажешь, что голоден, начнёшь есть чипсы, а потом заявишь, что устал. Я тебя знаю. Быстро наверх!

Ифэй покосился на мать. "Такая красивая, а такая злая", — подумал он, представляя, как покоряет её в постели. Это было его ежедневным ритуалом.

Лениво взяв рюкзак, Ифэй поднялся на восьмой этаж и постучал в дверь.

– Тётя, это я.

– Заходи, дверь открыта. И закрой за собой.

Ифэй не удивился, что тётя ждала его. Последние два дня всё было так же. Но сегодня… Он замер на пороге. Её фигура была просто невероятной.

– Тётя? Что ты делаешь?

– Не видел? Йога.

– Ты занимаешься йогой?

– Ха-ха, а что? Женщинам это помогает оставаться молодыми. Разве ты не хочешь, чтобы тётя была красивой?

– Нет-нет, я не это имел в виду. Просто не ожидал. А где Цзюньфэн? Вы уже поели?

– А, он уехал на несколько дней. В школе конкурс, он участвует, живёт в общежитии.

– Понятно.

Ифэй не знал об этом, но его это не волновало. Конкурсы и соревнования были не для него. Но фигура тёти действительно сводила с ума.

Обтягивающий костюм для йоги подчёркивал её тонкую талию, грудь и округлые бёдра. Ифэй сглотнул.

Хуэйэнь заметила его взгляд и внутренне обрадовалась. Видимо, парень уже кое-что знает о таких вещах. Она намеренно сделала несколько соблазнительных движений, одно из которых — выгнувшись, повернулась к нему задом. Ифэй едва сдержался.

"Если бы войти сзади… это было бы невероятно".

Поведение тёти сегодня явно отличалось от предыдущих дней. Раньше она вела себя строго, а сейчас… Ифэй мог предположить только одно: раньше дома был Цзюньфэн.

– Сяофэй, подойди, помоги мне растянуться, а потом займёмся уроками.

– Я?..

– Ой, что, стесняешься? Ты же уже большой.

– Нет, просто… – Ифэй неуклюже подошёл, не зная, куда деть руки, и просто смотрел на движения тёти.

– Садись сюда, помоги мне раздвинуть бёдра.

Ифэй сел, а Хуэйэнь положила одну ногу ему на плечо, раздвинула ноги и наклонилась вперёд. Её гибкость была впечатляющей, но Ифэй не мог оторвать глаз от её промежности.

"Чёрт возьми!" — подумал он, чувствуя, как краснеет. Обтягивающий костюм подчёркивал её половые губы, и между ними была видна щель!

Ифэй никогда не видел ничего подобного. Он всегда любил зрелых женщин, а тут перед ним была его тётя, да ещё и в таком виде. Его член мгновенно встал, даже сквозь джинсы было видно, как он напрягся.

Хуэйэнь краем глаза заметила это и внутренне улыбнулась. "Какой милый, уже возбудился. И судя по всему, у него неплохие размеры".

– Куда смотришь, Сяофэй?

– Эээ… Никуда! Я просто…

– Ха-ха, что, тёте нравится?

– Да… То есть, да, очень.

– Ну что ты так нервничаешь? Я же тебя не съем. Ладно, иди в комнату Цзюньфэна, подожди там.

– Хорошо. – Ифэй поспешно встал, прикрывая свою эрекцию, и ушёл в комнату двоюродного брата.

"Что это было? Что она задумала? Может, мать послала её проверить меня? Но эта щель… Я бы хотел войти туда!"

Ифэй сделал вид, что достаёт учебники, но мысли его были далеко. Вид тётиной промежности сводил его с ума. Несмотря на все свои фантазии, он был девственником, и его знания ограничивались порнофильмами.

Он ёрзал на стуле, не в силах усидеть на месте. Какой парень в его возрасте смог бы остаться равнодушным после такого? Тем более Ифэй, который всегда мечтал о матери. А тётя была почти как мать. Он даже начал представлять, как выглядит промежность его матери.

Пока он предавался этим мыслям, в комнату вошла Хуэйэнь. Ифэй поспешно сделал вид, что пишет.

– Сяофэй, есть вопросы по урокам?

– Эээ… Нет, пока… – Ифэй замер. Тётя была в рубашке с расстёгнутыми пуговицами, и когда она наклонилась, он увидел её грудь. А внизу… на ней были чёрные чулки?!

У Ифэя потекли слюнки. Он видел такое только в порно, и всегда такие сцены заканчивались страстным сексом. Что задумала тётя? Он был всего лишь неопытным подростком, чьи знания о сексе ограничивались фильмами для взрослых.

Едва успевшая успокоиться промежность снова напряглась, и Ифэй почувствовал, как у него пересохло во рту. Это было чертовски возбуждающе.

– Сяофэй!! О чём ты думаешь? Есть что-то, что не понимаешь? – раздался голос.

– А-а, да, есть, – пробормотал Ифэй, с трудом отрывая взгляд от того, что его так привлекало.

– Так есть или нет? Только что говорил, что всё понял.

– Есть, есть, вот это задание, – указал он на учебник, хотя его мысли были далеко от математики.

– Хорошо, дай я посмотрю, – сказала тётя Хуэйэнь, наклоняясь ещё ниже.

Её глубокий вырез открывал всё больше, и Ифэй едва не увидел очертания её груди. Его голова закружилась, и он перестал слышать, что она говорит. Взгляд его прилип к её декольте, и никакие учебники больше не имели значения.

– Сяофэй!! Сяофэй!! – тётя Хуэйэнь снова окликнула его.

– А-а? – отозвался он, словно очнувшись.

– Ты понял, что я только что объяснила?

– Да, да, понял, – поспешно ответил Ифэй, хотя не услышал ни слова.

– О чём ты думаешь? Ещё что-то не понял?

– Да, да, сегодняшние задания очень сложные, я, кажется, ничего не понимаю, – сказал он, стараясь выглядеть растерянным.

Хуэйэнь усмехнулась про себя. Она знала, что он всё прекрасно понимает, но его взгляд выдавал его истинные мысли.

– Ну ладно, давай я помогу, – сказала она, пододвигая стул ближе к Ифэю.

Она села рядом, закинув ногу на ногу, и её чулки мягко зашуршали.

– Дай мне ручку, – протянула она руку. – Вот это задание... Тебе нужно сначала ввести переменную, вот так!

Запах её тела, свежего после душа, сводил Ифэя с ума. Это было слишком.

http://erolate.org/book/4538/445481