Готовый перевод I have nine trillion dollars for suck-ups / У меня есть девять триллионов долларов для подлиз: Глава 7

– Спасибо, братец Небесный, за карнавал! – с радостью и удивлением произнесла Чжан Юйнин.

Она уже думала, что всё кончено, но вдруг кто-то подарил ей карнавал. Однако имя этого человека – "Небесный спустился" – показалось ей знакомым.

– Эй, это же тот самый "Небесный спустился"! Тот самый, что вчера на ДОУЮ щедро разбрасывался деньгами? – кто-то в чате уже начал обсуждать.

– Наверное, просто кто-то взял похожий ник, чтобы привлечь внимание, – предположил другой. Ведь 3000 юаней – сумма, которую многие могут себе позволить.

Но этот карнавал был лишь началом. Линь Фэй включил максимальную скорость.

Эффектные анимации карнавалов начали заполнять экран без остановки.

[Спасибо "Небесному спустившемуся" за карнавал x106 для ведущей Нини!]

[Спасибо "Небесному спустившемуся" за карнавал x107 для ведущей Нини!]

…

[Спасибо "Небесному спустившемуся" за карнавал x999 для ведущей Нини!]

В этот момент все "киты" в стриме Терезы, известной как "Скоростной дракон", были в шоке. Вместе они не смогли соперничать с одним человеком.

Тереза, обычно спокойная и уверенная, теперь сидела с широко открытым ртом, прикрывая его рукой, словно застыв в изумлении.

– Там настоящий магнат.

– Чёрт, это же "Небесный спустился"! Тот самый, что вчера взорвал интернет!

– Вау, он сначала на ДОУЮ, теперь здесь. Сколько же у него денег!

– Мы проиграли. Не мы слабы, просто он слишком силён. Сегодня нас точно затмят…

Без сомнений, Чжан Юйнин не только победила Терезу, но и заняла первое место в часовом рейтинге TikTok. Её аудитория выросла с тысячи до десятков тысяч зрителей. Количество подписчиков увеличилось на более чем десять тысяч, но что удивительно, подписчики Линь Фэя выросли на тридцать тысяч.

Но это ещё не конец. Хотя битва Чжан Юйнин закончилась, подарки Линь Фэя продолжали сыпаться. Эффекты карнавалов заполняли экран без остановки.

[Спасибо "Небесному спустившемуся" за карнавал x3331 для ведущей Нини!]

[Спасибо "Небесному спустившемуся" за карнавал x3332 для ведущей Нини!]

В итоге Линь Фэй подарил 3333 карнавала, потратив почти десять миллионов юаней.

Чжан Юйнин была в шоке. Ей казалось, что она спит. Она только начала свою карьеру стримера и никогда не видела ничего подобного.

– Сяо Цзы, ты это видишь? Это правда? – спросила она, обращаясь к подруге.

– Нини, ты разбогатела! Это же десять миллионов! – глаза Чжэн Муцзы были полны изумления, она не могла оторвать взгляд от экрана.

– Спасибо, спасибо, братец Небесный… – повторяла Чжан Юйнин, чувствуя себя немного ошеломлённой.

За час, пока Линь Фэй дарил подарки, аудитория стрима выросла до двухсот тысяч зрителей. Для новой ведущей это было невероятно.

– Вау, это просто невероятно! Новая ведущая, и не в прайм-тайм, а уже двести тысяч зрителей и миллионы подарков!

– Ребята, я тут не ради ведущей, а ради того, чтобы посмотреть, как магнат разбрасывается деньгами, ха-ха!

– Братец Небесный, тебе не нужны львы у ворот?

– Молодой господин, я искал тебя давно!

– Братец, ты хорошо выбираешь, девушка симпатичнее Терезы.

– Братец, можешь посмотреть личные сообщения?

Линь Фэй взглянул на уведомления. Запросы на добавление в друзья и личные сообщения достигли 99+. Среди них была и Тереза, известная блогерша с шестью миллионами подписчиков.

Линь Фэй не ожидал, что такая звезда сама добавит его. Сила денег действительно велика.

Он без колебаний принял её запрос.

– Братец Небесный, ты слишком жесток, – написала Тереза. – Хнык… Может, хотя бы компенсацию за лечение дашь?

– Прости, красавица, – ответил Линь Фэй.

– А в следующий раз ты сможешь помочь мне в битве? Сегодня ты меня так сильно победил…

– Конечно, без проблем. Может, обменяемся WeChat? – Линь Фэй представил, как звучал бы её голос в более интимной обстановке.

– Конечно, братец. Мой WeChat… – Тереза быстро отправила свои данные, но Линь Фэй подозревал, что это её "рабочий" аккаунт, который она использует для общения с поклонниками.

Добавив её, Линь Фэй отправил голосовое сообщение:

– Красавица, это не твой рабочий аккаунт? Я не хочу общаться с каким-то парнем, выдающим себя за тебя.

– Что ты, братец! Я даже закончила стрим, чтобы поговорить с тобой. А ты про рабочий аккаунт… Обидно, – ответила Тереза, тоже голосовым сообщением.

– Ха-ха, ладно, просто хотел убедиться, – написал Линь Фэй.

– Братец, ты такой забавный. Ты, наверное, редко смотришь стримы? Я тебя раньше не видела.

– Кстати, братец, сколько тебе лет? Ты звучишь так молодо.

– Мне 21. А тебе? – ответил Линь Фэй.

– О, это секрет! Нельзя сразу спрашивать девушку о возрасте, это невежливо.

Пока Линь Фэй увлечённо общался с Терезой, Чжан Юйнин, закончив стрим, тоже добавила "Небесного спустившегося" в друзья. Она чувствовала, что должна выразить благодарность человеку, который подарил ей десять миллионов.

Но когда она добавила его, она замерла. Оказалось, что WeChat этого таинственного магната был уже у неё в друзьях!

– Нини, ты добавила того магната? – спросила Чжэн Муцзы. – Если он так легко тратит десять миллионов, его богатство просто невообразимо. Если он поддержит тебя, ты можешь стать звездой за считанные дни!

– Добавила… – растерянно ответила Чжан Юйнин.

– Что? Так быстро? Он сам тебе дал WeChat? – удивилась Чжэн Муцзы.

– Нет… – Чжан Юйнин посмотрела на подругу. – Я только что поняла, что "Небесный спустившийся" уже был у меня в друзьях…

– Что?! – Чжэн Муцзы широко раскрыла глаза. – Кто это?! Кто из твоих знакомых мог так щедро одарить тебя?

– Это Линь Фэй… Парень, который утром попросил мой WeChat…

– Кто?! Линь Фэй?! – Чжэн Муцзы вскочила с места, опрокинув стул. – Ты уверена? Он – "Небесный спустившийся"? Дай я посмотрю!

Чжэн Муцзы схватила телефон Чжан Юйнин. В отличие от подруги, она была в курсе всех школьных сплетен.

– С ума сойти… Этот "король подлиз" оказался магнатом. Я в шоке, – вздохнула Чжэн Муцзы, проверив информацию.

– Что за "король подлиз"? – с любопытством спросила Чжан Юйнин.

– Нини, я думала, ты просто из любопытства добавила его. Линь Фэй – это тот парень, который три года ухаживал за одной девушкой, Чжоу Синьи. Он каждый месяц делал ей признания, дарил подарки, пел песни… Но она так и не ответила ему взаимностью. Поэтому его и прозвали "королём подлиз".

Чжэн Муцзы не знала, что несколько месяцев назад Линь Фэй всё же добился расположения Чжоу Синьи, но та попросила его держать их отношения в тайне.

– Правда? Линь Фэй такой богатый и симпатичный… Почему же он так долго не мог добиться её? – задумалась Чжан Юйнин.

Она знала несколько богатых парней, но никто из них не мог так легко тратить миллионы. Линь Фэй казался ей уникальным.

– Я поняла! – воскликнула Чжэн Муцзы. – Линь Фэй скрывал своё богатство, чтобы найти настоящую любовь. Он даже подрабатывал курьером, чтобы никто не догадался, кто он на самом деле. Чжоу Синьи выбрала другого, не зная, что отвергла настоящего магната!

Чжан Юйнин задумалась. Ей стало жаль Линь Фэя. Она представила, как он, богатый и знатный, старался завоевать сердце девушки, делая такие трогательные поступки.

– Как же мне его отблагодарить? Он подарил мне столько подарков, – сказала Чжан Юйнин.

– Думаю, он решил за тобой ухаживать. Но, Нини, не поддавайся сразу. Ты должна быть осторожна, – предупредила Чжэн Муцзы.

– Я понимаю. Но я не могу просто игнорировать его щедрость. Я напишу ему.

Под наблюдением подруги Чжан Юйнин отправила Линь Фэю сообщение:

– Линь Фэй, спасибо за подарки. Я не знаю, как тебя отблагодарить. Давай завтра в шесть вечера поужинаем? Это будет моя благодарность за твою поддержку.

Линь Фэй удивился. Как она узнала, что он – "Небесный спустившийся"? Теперь он понимал, почему её好感度 к нему выросла.

Школьная красавица, объект обожания многих, сама пригласила его на ужин.

– Согласен, с удовольствием, – быстро ответил он.

– Тогда договорились. Завтра в шесть тридцать у западных ворот.

– Предупреждаю, я много ем.

– Ха-ха, а я предупреждаю, моя семья владеет рестораном. Так что не стесняйся.

Линь Фэй был приятно удивлён. Чжан Юйнин оказалась не только красивой, но и остроумной. Их разговор был лёгким и весёлым.

На следующий день, в шесть двадцать пять, у западных ворот университета Чжан Юйнин уже ждала. Она была одета в белое платье в стиле школьницы, с жёлтым жилетом поверх. Её длинные волосы развевались на ветру, а лицо сияло, как утреннее солнце.

Студенты, проходя мимо, не могли оторвать от неё взгляда.

– Это же Чжан Юйнин! Она выглядит как ангел!

– Она кого-то ждёт… Интересно, кого?

– Наверное, девушку. Кто ещё может быть достоин её?

В этот момент у ворот остановился красный Ferrari 488.

– Вау, Ferrari! Это же четыре миллиона!

– За рулём красавчик! Он выглядит так круто!

Из машины вышел высокий молодой человек.

– Юйнин, куда ты? Могу подвезти, – предложил он.

– Нет, спасибо, Ван Хао. Я жду кого-то, – вежливо отказалась Чжан Юйнин.

– Кого? Может, позовём вместе? Я знаю одно отличное место.

– Нет, спасибо, это неудобно.

Ван Хао нахмурился. Он не ожидал, что Чжан Юйнин будет так холодна.

Но для Чжан Юйнин его Ferrari уже не казался таким впечатляющим. Ведь Линь Фэй подарил ей десять миллионов.

Прошло уже полмесяца, но никакого прогресса не было. Сегодня он специально приехал на своём шикарном спортивном автомобиле, чтобы пригласить Чжан Юйнин на свидание, но снова получил отказ.

В этот момент Линь Фэй медленно подъехал к ним на велосипеде.

– Прости, Юйнин, я, кажется, немного опоздал. Не ожидал, что ты придёшь раньше, извини, – Линь Фэй взглянул на часы: ровно половина седьмого. Раньше, когда он назначал встречи Чжоу Синьи, она всегда опаздывала на полчаса, поэтому он научился приходить позже. Но сегодня он впервые пригласил Чжан Юйнин, так что не стал заморачиваться и приехал вовремя.

Он действительно не ожидал, что Чжан Юйнин придёт раньше и будет ждать его.

– Ничего страшного, ты не опоздал, – сладко улыбнулась Чжан Юйнин и, к всеобщему удивлению, села на заднее сиденье велосипеда Линь Фэя.

– Я поехала, старший Ван Хао, – попрощалась Чжан Юйнин, и Линь Фэй, не спеша, увёз её.

– Боже мой… Вот это Юйнин! Лучше сесть на велосипед, чем в Ferrari. Я снова поверил в любовь… – маленький толстячок слёзно вздохнул.

– Обожаю её! Настоящая королева нашей школы, Чжан Юйнин. Её гордость сразу затмила всех этих меркантильных девушек.

– С сегодняшнего дня я стал фанатом Юйнин!

– Кстати, а тот парень на велосипеде – это не Линь Фэй, король подлиз?

– А?..

Глядя, как Линь Фэй увозит Чжан Юйнин всё дальше, Ван Хао побледнел от злости.

Если бы он проиграл какому-нибудь богатому наследнику или сыну чиновника, это ещё можно было бы понять. Но проиграть какому-то велосипедисту… Да ещё и быть проигнорированным…

– Чёрт возьми, не знает, куда лезет! – выругался Ван Хао и с мрачным лицом уехал.

Он не собирался сдаваться. Того парня, кажется, зовут Линь Фэй? Пусть узнает своё место. Такие девушки, как Чжан Юйнин, ему не по зубам.

– Юйнин, куда мы сегодня пойдём? – спросил Линь Фэй, крутя педали. Мысль о том, что он только что одержал победу над парнем на Ferrari, наполняла его радостью. Даже воздух казался ему свежее.

– Рядом есть ресторан «И Пин Лун Ся», пойдём туда, – сладкий голос Чжан Юйнин раздался сзади.

http://erolate.org/book/4543/446972