Готовый перевод I have nine trillion dollars for suck-ups / У меня есть девять триллионов долларов для подлиз: Глава 70

На следующее утро, когда Чжао Луси ещё не успела встать с постели, ей позвонила Чжун Чуси.

– Луси, случилось что-то серьёзное, срочно загляни в Weibo! – взволнованно сказала Чжун Чуси.

– Что случилось? – спросила Чжао Луси, сразу же открывая приложение.

На главной странице Weibo её взгляд упал на заголовок, который выделялся среди всех:

*«Чжао Луси снова связалась с богачом, пытается отмыть свою репутацию и вернуться в шоу-бизнес, тратит огромные суммы на подкуп артистов, искажает факты и клевещет на других. Видео с участием актрисы Чжао Инцзы стало достоянием общественности!»*

Чжао Луси нажала на заголовок и увидела видео. На экране появилась Чжао Инцзы, которая начала говорить:

– Всем привет, я Чжао Инцзы, маленькая актриса, которая когда-то снималась в фильмах режиссёра Фэна. Мне очень стыдно, но в своём предыдущем посте я солгала. Кто-то заплатил мне миллион юаней, чтобы я публично оклеветала режиссёра Фэна. Я, маленькая актриса, зарабатываю не так много, и мне нужно было выплачивать ипотеку, поэтому я пошла против своей совести. Я придумала ложные факты и теперь хочу извиниться перед режиссёром Фэном за нанесённый ущерб. Я верну деньги, и вы можете ругать меня, я заслуживаю этого. Я осознала, что была жадной, но теперь я одумалась. С тех пор, как я взяла эти деньги, моя совесть не даёт мне покоя. Это нечестно заработанные деньги, и я не могу из-за них отказаться от своей профессиональной этики.

Чжао Луси смотрела на это с иронией.

– Профессиональная этика? Ты шутишь? – прошептала она. – Тебе дали миллион, а теперь, спустя несколько дней, ты уже переобулась? Наверное, режиссёр Фэн заплатил тебе ещё больше.

Но, как ни странно, многие пользователи поверили этому видео. Комментарии под ним уже перевалили за пятьдесят тысяч.

– Чжао Луси снова связалась с богачом? Ну конечно, она же настоящая любовница, как говорится, собака возвращается к своей кости!

– Почему такая красивая девушка так любит быть любовницей?

– Она хочет отмыться? Пусть проваливает, противно!

– Чжао Инцзы, ты тоже не лучше, сначала взяла деньги, а теперь передумала. Ясно, почему ты это сделала, даже дурак поймёт!

– Чжао Луси действительно подкупила Чжао Инцзы? Если так, то был ли режиссёр Фэн виновен в домогательствах? Всё становится всё сложнее!

Чжао Луси чуть не задохнулась от злости. Очевидно, что в комментариях работали наёмные тролли. Но это было только начало. Вскоре она увидела, что Ян Ми, одна из самых известных актрис Китая, опубликовала видео в поддержку режиссёра Фэна. Этот пост мгновенно взлетел на первое место в рейтинге Weibo.

Ян Ми – это не просто актриса, это настоящая звезда. Она снялась в десятках успешных фильмов и сериалов, её имя известно каждому. Её поддержка была весомой.

В своём видео Ян Ми сказала:

– Всем привет, я Ян Ми. Хочу высказать своё мнение по поводу недавних событий. Я знаю режиссёра Фэна уже много лет. Когда я была начинающей актрисой, мы работали вместе над одним проектом. Он никогда не проявлял ко мне никаких неподобающих намерений. Я верю в его порядочность. Он ответственный режиссёр, хотя иногда бывает строгим на съёмочной площадке. Возможно, из-за этого у него возникали конфликты с некоторыми актёрами. Но я призываю всех смотреть на ситуацию объективно и не поддаваться слухам.

Этот пост собрал более ста тысяч комментариев за час. Многие пользователи начали обвинять Чжао Луси в том, что она сама спровоцировала конфликт с режиссёром, а теперь пытается отомстить.

– Чжао Луси, ты хочешь быть святой, но ведёшь себя как последняя!

– Если ты такая чистая, зачем тогда лезть в шоу-бизнес?

– Все они там одного поля ягоды, только и делают, что грызутся друг с другом!

Чжао Луси чувствовала, как её репутация рушится на глазах. Она потратила более ста миллионов юаней, чтобы организовать кампанию против режиссёра Фэна, но вместо этого только усугубила ситуацию. Теперь её подруга Чжун Чуси тоже оказалась под ударом.

Чжао Луси отправила Чжун Чуси сообщение:

– Как бы ни сложилось, я переведу тебе оставшиеся семьдесят миллионов. Я сдержу своё слово.

Она чувствовала себя опустошённой. Ей хотелось плакать, но некому было её поддержать. Родители постоянно её критиковали, друзья отвернулись, а родственники только и ждали, чтобы на неё напасть. Единственным человеком, который оставался рядом, был Линь Фэй.

В девять утра Чжао Луси позвонила Линь Фэю. Он только что проснулся и был не в настроении.

– Кто это там звонит в такую рань? – проворчал он, но всё же ответил.

– Линь Фэй, я такая дура! – всхлипнула Чжао Луси.

– Ну да, ты дура, – резко ответил он. – Кто разрешил тебе звонить? Могла бы просто написать.

– Я поняла…

– Кто тебя обидел? Дело ещё не улажено? – спросил он, хотя и с раздражением, но всё же проявил заботу.

– Всё плохо… – Чжао Луси заплакала ещё сильнее.

– Ладно, я разберусь. Хватит реветь, – бросил он и положил трубку.

Несмотря на его грубость, Чжао Луси почувствовала облегчение. Линь Фэй был единственным, кто мог её защитить. Его уверенность, пусть даже выраженная в резкой форме, давала ей надежду.

[Имя: Чжао Луси. Уровень симпатии: 5. Общее значение: 65.]

– Как это вообще работает? – удивился Линь Фэй. – Раньше я боялся даже голос повысить на девушек, а теперь, когда я грублю, у них только симпатия растёт. Мир сошёл с ума.

Он открыл Weibo и увидел, что десятки знаменитостей, включая Ян Ми, Ван Баоцяна и других, публично поддержали режиссёра Фэна. В сети даже появилось видео, где он работает на съёмочной площадке без отдыха более двадцати часов. Все восхищались его преданностью делу.

– Ну и дура ты, Чжао Луси, – пробормотал Линь Фэй. – Ты потратила столько денег, а даже не смогла найти доказательств. Как можно быть такой некомпетентной?

Линь Фэй примерно понял, почему Чжао Луси попала в такую ситуацию. С такими действиями, как у неё, даже если ты кого-то обвиняешь, ты не добиваешься полного поражения противника, оставляя ему шанс для контратаки.

– Ты всё ещё собираешься участвовать в этой битве? – подумал он.

Если бы на месте Чжао Луси был сам Линь Фэй, он бы точно не действовал так поспешно и неосторожно. Если уж ты решил кого-то обвинить и очистить своё имя, нужно тщательно подготовиться, собрать все ключевые доказательства и только потом нанести сокрушительный удар.

Даже если у тебя нет фотографий, подтверждающих, что режиссёр Фэн домогался актрис, разве нельзя было придумать план?

– Ты хоть знаешь, что такое "женская уловка"? – мысленно спросил он.

Можно было потратить несколько миллионов, нанять высококлассную девушку, чтобы она соблазнила режиссёра Фэна, притворившись начинающей актрисой, которая хочет пробиться вверх. В заранее подготовленном отеле, в ночное время, обсудить сценарий... И вот, фотографии и видео уже у тебя в руках.

С такими ключевыми доказательствами можно было бы одним ударом уничтожить репутацию режиссёра Фэна.

– Ты потратил больше миллиарда, а в итоге только испортил себе имя? – Линь Фэй почувствовал, что переоценил интеллект Чжао Луси.

– Я, простой человек, могу придумать такие ходы, а ты, опытный деятель шоу-бизнеса, даже этого не понимаешь? – мысленно возмущался он.

– Я думал, ты всё знаешь, и просто дал тебе деньги, чтобы сэкономить время. А ты взял эти деньги и пошёл в лобовую атаку, пытаясь переиграть их ресурсами?

– Ты что, железный лоб?

– Какой-то "Железный брат"?

Линь Фэй нахмурился. Теперь, когда режиссёр Фэн уже настороже, прежние методы точно не сработают. Он сейчас в центре внимания, и вряд ли будет рисковать, так что либо нужно найти ключевые доказательства, либо идти до конца.

– Пятьдесят популярных звёзд шоу-бизнеса? – подумал он. – Разом всех уничтожить? Почему бы и нет!

– Я найму тысячу папарацци, которые будут дежурить у твоего дома 365 дней в году. Не верится, что они не найдут хоть что-то стоящее! – зло подумал Линь Фэй.

В этот момент раздался голос Чжан Циншана:

– Старик Линь, кто это тебе звонил так рано утром? По голосу это не Лю Сусюэ и не Чжан Юйнин. И ещё плачет, похоже... – с любопытством спросил он.

http://erolate.org/book/4543/447035