Готовый перевод I have nine trillion dollars for suck-ups / У меня есть девять триллионов долларов для подлиз: Глава 79

В роскошной резиденции "Танчэнь Ипин" в Шанхае режиссёр Фэн, просматривая сплетни на Weibo, чуть не рассмеялся вслух.

– Эта глупая женщина! Я знал, что она глупа, но не думал, что настолько! У неё была поддержка, но она сама всё испортила!

На самом деле, несмотря на то, что в интернете было много критики, Фэн не имел абсолютного преимущества. Хотя многие знаменитости выступили в его поддержку, не все зрители были на его стороне. Часть аудитории всё ещё поддерживала Чжао Луси, ведь она обладала природным обаянием и притягательностью. Если бы она притворилась слабой и невинной, это могло бы вызвать у мужчин желание защитить её. Пара слёз перед камерой – и исход этой битвы был бы неясен.

Но Чжао Луси сама всё испортила! Вместо того чтобы играть роль жертвы, она громко заявила о съёмках фильма с Чэнь Сычэном – режиссёром, которого ненавидят за измену жене. Это был настоящий провал. Она сама себя загнала в угол, и теперь даже Бог ей не поможет!

Фэн, удобно устроившись на диване, с удовольствием ел арбуз. Он достал телефон и позвонил Ян Ми.

– Ян, ты видела последний пост Чжао Луси в Weibo?

– Да, видела. Что ещё, Фэн? – её голос звучал холодно.

– Мими, я действительно благодарен тебе за помощь в трудный момент. Я это запомню. Сколько лет прошло с тех пор, как мы...

– Фэн, если больше ничего, я повешу трубку. Я помогла только ради Ли Шао. Не думай, что между нами что-то есть. Мы давно уже не связаны.

Фэн не успел договорить, как Ян Ми резко прервала его. Она не хотела вспоминать прошлое. Успешные люди предпочитают забывать о неприятных моментах. В их кругу все знают друг друга, и никто не хочет, чтобы старые секреты всплыли наружу. Это было бы неловко для обеих сторон.

– Ладно, я запомнил твою помощь. Если будет возможность, мы ещё поработаем вместе, – улыбнулся Фэн, вспоминая ту ночь, которая была настолько страстной, что до сих пор вызывала у него дрожь. Особенно её голос... Но теперь Ян Ми стала звездой, и он больше не мог позволить себе такие вольности.

– Ми-цзе, беда! Смотрите новости! – вбежала в комнату молодая ассистентка, запыхавшись.

– Сяо Цинь, ты уже давно работаешь со мной. Почему до сих пор такая неорганизованная? Ты не видишь, что я разговариваю по телефону?

– Но, Ми-цзе, это срочно!

– Фэн, у меня дела. Поговорим о сотрудничестве позже, – Ян Ми резко положила трубку, явно раздражённая поведением ассистентки.

Она сидела в кресле, скрестив длинные ноги, с чашкой кофе в руке. Её взгляд был спокоен и уверен.

– Что случилось? – спросила она, сохраняя хладнокровие.

– Ми-цзе, это действительно серьёзно. Лучше посмотрите сами, – дрожащим голосом сказала ассистентка, протягивая телефон.

Через несколько минут лицо Ян Ми побледнело. Её мозг будто взорвался, а в ушах зазвенело. Грудь вздымалась, как волны в шторм.

На экране был шокирующий пост от блогера с 5 миллионами подписчиков, известного как "Королева сплетен". Заголовок был ошеломляющим: *"Шок! Звезда первой величины Ян Ми и режиссёр Фэн: тёмные сделки за кулисами. Как королева вдохновения поднялась на вершину? Это падение морали или искажение человеческой природы?"* Под заголовком был видеофрагмент.

На видео мужчина и женщина в комнате. Рука мужчины уже скользила по ноге женщины.

– Фэн, не надо. Я просто хотела обсудить сценарий. Почему у меня так мало реплик?

– Мими, сдайся. Если ты согласишься, мы всё уладим.

Мужчина на видео бросился на женщину, а та лишь слегка сопротивлялась, смущённая.

– Фэн, если я соглашусь, ты выполнишь все мои условия?

– Конечно, что скажешь, то и сделаю. Давай, дорогая, я больше не могу ждать!

– Хорошо, я хочу быть главной героиней. Убери Лю Ифэй, и я... сегодня буду твоей.

– Да, да, всё, что скажешь.

Женщина на видео сдалась, и дальше пошла размытая сцена.

Затем видео сменилось на популярный формат с субтитрами.

– Здравствуйте, я – Королева сплетен. После просмотра этого видео, уверена, многие из вас шокированы. Кто бы мог подумать, что звезда первой величины, основательница компании, миллиардерша, икона стиля и посол доброй воли, Ян Ми, была вовлечена в такие тёмные дела. Этот ролик отвратителен, и диалоги говорят сами за себя. Теперь я понимаю, почему Лю Ифэй плакала перед камерами, обвиняя индустрию в коррупции. Оказывается, это было про Фэна и его тёмные дела. Недавно более 50 знаменитостей поддержали Фэна, называя его честным человеком. Но разве это честность? Это отвратительно! Если это честность, то все, кто его поддержал, – просто мусор. Вы все – мусор! Ваша грязь превосходит мои ожидания. Фу! Ничтожество!

Этот пост взорвал интернет. Все звёзды и зрители были в шоке. Никто не ожидал такого поворота событий. В то время как все ругали Чжао Луси, оказалось, что сама Ян Ми была жертвой "кастингового дивана". И её предыдущие заявления теперь выглядели как пустой звук.

Видео быстро распространилось по всем платформам: Weibo, Douyin, Kuaishou, Baidu, Sohu, NetEase, Tencent. Влияние Ян Ми было огромным, и этот скандал стал известен всем за считанные часы. Как говорится: "Хорошие новости не выходят за порог, а плохие разносятся на тысячу ли".

Ян Ми открыла свой аккаунт Weibo. Её предыдущий пост собрал 50 тысяч комментариев, но теперь они были заполнены ненавистью. Многие из тех, кто раньше был её фанатами, теперь стали её ненавистниками.

– Мими, ты была моим кумиром восемь лет. Я был администратором твоего фан-клуба, каждый год отправлял тебе подарки на День святого Валентина. Ты была моей верой, моим вдохновением. Но теперь... прощай. Я никогда не ругался, но сейчас хочу сказать: ты отвратительна!

– Королева вдохновения? Посол доброй воли? Это шутка?

– Мими, я всегда буду тебя поддерживать, даже если ты отобрала роль у Лю Ифэй!

– Автор, ты хочешь меня насмерть насмешить?

– Значит, Чжао Луси была оклеветана?

Общественное мнение резко изменилось. Ян Ми была в шоке. Если она не справится с этой ситуацией, её карьера может закончиться.

– Вон! Убирайся! – крикнула Ян Ми, выгоняя ассистентку. Затем она закрыла дверь и позвонила Фэну.

– Алло, Мими, что ещё?

– Ты, старый козёл, ты меня погубил! – закричала Ян Ми.

– Мими, не зазнавайся! Если бы я не познакомил тебя с Ли Шао, у тебя бы ничего не было!

– Посмотри новости! И больше не звони мне. Если я пропаду, ты тоже не спасёшься!

Ян Ми бросила трубку. Она всё больше жалела о случившемся и боялась последствий. Критика в интернете была лишь началом. Главное – она обманула Ли Шао. В своё время Фэн представил её Ли Шао на званом ужине. Ли Кунь, хоть и был молод, уже проявлял недюжинные способности. Зная, что Ли Шао ценит чистоту, она сделала операцию по восстановлению девственности и в романтическую ночь "отдалась" ему.

Ли Кунь высоко ценил её, вкладывал деньги в её фильмы и использовал свои связи, чтобы продвигать её карьеру. Без этого она бы не достигла таких высот.

Но теперь, когда её связь с Фэном раскрылась, всё стало ясно. Фильм снимался восемь лет назад, а Ли Кунь она встретила позже. Как она могла быть "невинной" через год после того, как её "использовал" Фэн?

Ли Кунь был умным человеком. Он сразу понял, что его обманывали семь лет. И это его взбесило.

Ли Кунь никогда не собирался жениться на Ян Ми, но за эти годы он дал ей всё: связи, ресурсы, деньги. Он чувствовал себя виноватым, что не мог предложить ей большего, и выполнял почти все её просьбы. Но теперь оказалось, что её "чистота" была подделкой. Она обманула его.

Ли Кунь, гордый наследник могущественной семьи, не мог смириться с этим. Он всегда был тем, кто обманывал других, а не наоборот.

Ян Ми дрожала от страха. Она понимала, что скрывать правду больше нельзя. Единственное, что она могла сделать, – это признаться и надеяться на милость Ли Куня.

– Алло, Ли...

– Сучка, как ты смеешь мне звонить? – холодно прозвучал голос Ли Куня. Он редко ругался, но сейчас был в ярости.

– Кунь, послушай, я могу всё объяснить!

– Объяснить что? Что ты не спала с другими? Что твоя "первая ночь" была со мной? Или что ты не делала операцию? Семь лет ты притворялась чистой. Актриса, конечно, великая!

Ли Кунь не был сильно привязан к Ян Ми. Для него важнее была репутация. В их кругу все знали, что Ян Ми – его женщина. Иметь звезду первой величины в любовницах было символом статуса.

Но теперь этот скандал показал, что наследник могущественной семьи Ли был обманут. Он стал "тем, кто подобрал чужое". Это было невыносимо.

– Кунь, ради наших лет вместе, помоги мне в последний раз. Умоляю!

– Проваливай! Ты знаешь, что бывает с теми, кто меня предаёт. Удачи тебе! – Ли Кунь бросил трубку.

Тем временем Фэн, услышав о новостях, проверил их и оцепенел. Это было старое видео! Как оно могло просочиться?

Фэн, как режиссёр, любил снимать не только фильмы, но и свои "личные проекты". Каждую женщину, с которой он имел дело, он снимал на камеру. Это было и для воспоминаний, и для шантажа, если кто-то из них станет знаменитостью.

Но как видео попало в сеть? Он всегда был осторожен. Теперь ему нужно было думать не о репутации, а о собственной безопасности. Ли Кунь не оставит его в покое. Фэн начал спешно собирать вещи...

В мужском общежитии Ханчжоуского университета.

– Чёрт возьми! Режиссёр Фэн и Ян Ми были вместе! – закричал Цинь Чжиюань.

Вернувшись в общежитие, Линь Фэй услышал шум и тоже открыл микроблог. Похоже, на этот раз Чжао Луси действительно смогла перевернуть ситуацию.

– Не ожидал, что всё изменится так быстро. Пятьдесят с лишним звёзд и артистов, похоже, сейчас будут выглядеть глупо. Только что они выступили в поддержку, а тут сразу выкладывают доказательства, даже Ян Ми не избежала скрытых правил игры. Что тут ещё можно оправдывать? – начал возмущаться старший по комнате Ху Дахай.

– После прочтения этой новости у меня вдруг появилась цель в жизни. Я решил – стану режиссёром! Хочу тоже попробовать "скрытые правила" с парой актрис, ха-ха! – хихикнул Цинь Чжиюань.

– Если всё действительно так, то, похоже, Чжао Луси специально подставили. Она такая красивая, даже симпатичнее Ян Ми, да и актёрская игра у неё на уровне. Год назад она уже начала набирать популярность, и если бы не этот случай, вполне могла бы стать одной из ведущих актрис в шоу-бизнесе. У неё было блестящее будущее, зачем ей становиться любовницей какого-то богатенького мальчишки? Вот только что выложили информацию о том самом "богатом наследнике", которого она якобы соблазнила. Какой там богатый – обычный бездельник из Шанхая, живёт за счёт родителей, у семьи две квартиры, сбережения меньше двух миллионов, ездит на Maserati, даже работы нормальной нет. Такой пустышка, только с виду блестит. Разве Чжао Луси могла бы обратить на него внимание? Да ещё если он женат? Это просто бред! Очевидно, что её специально подставили. И её менеджер, Тянь Фэй, я помню, Чжао Луси тогда на съёмках была очень занята, откуда у неё время было бегать в отели и снимать номера? Разве менеджер не должен был её остановить? И самое странное – её "поймали" в обеденное время? А её менеджер просто стоял и смотрел, а потом ещё и подлил масла в огонь? Ясно, что её подкупили. Куча журналистов сфотографировала Чжао Луси с каким-то мужчиной в отеле, но на фото она полностью одета, а мужчина – нет. Что это доказывает? Они были в одной комнате, один из них без одежды – значит ли это, что они провели вместе ночь? И самое нелепое – камеры в отеле в тот день "случайно" сломались? Обычно всё работает, а тут вдруг именно в этот день? Журналисты и СМИ, которые могли бы легко выяснить правду, молчат и только раздувают слухи о том, что Чжао Луси – любовница. Они цепляются за видео, где жена "ловит мужа на измене", и намеренно направляют общественное мнение. Всё это совершенно не выдерживает критики. Ещё до этого у Чжао Луси возникли разногласия с режиссёром Фэном, потому что она отказалась от его неприличных предложений, связанных с "скрытыми правилами". Именно поэтому её начали травить, что привело к ссоре на съёмочной площадке. После этого её просто подставили, она стала жертвой. Эта девушка невиновна, мы должны её поддержать. Я решил – с сегодняшнего дня я становлюсь фанатом Чжао Луси!

Сосед по комнате Чжан Циншань вдруг разразился длинной речью, и его анализ звучал довольно убедительно.

http://erolate.org/book/4543/447044