Готовый перевод I have nine trillion dollars for suck-ups / У меня есть девять триллионов долларов для подлиз: Глава 91

– Кстати, зачем вы вообще меня искали? – спросил Линь Фэй, спустя полчаса после того, как полицейская машина покинула университет.

– Ты же недавно задержал международного преступника уровня S, Ху Тьебина, верно? И ещё разгромил банду, замешанную в нескольких похищениях и вымогательствах. Городское руководство решило наградить тебя званием «Героя города».

– Герой города? Что за чушь? Я просто хочу жить спокойно и не высовываться. Как я теперь буду скромничать? – Линь Фэй с отчаянием провёл рукой по лицу. – Могу я отказаться?

– Зачем отказываться? Это же огромная честь! Разве ты не хочешь быть героем, которого все уважают? – Чу Фаншан с недоумением посмотрела на него.

– Извини, но я действительно не хочу быть героем. Пусть кто-то другой станет, а я пас.

– Но ведь Ху Тьебина задержал именно ты! Это твоя заслуга. К тому же, журналисты уже написали о твоих подвигах. Они хотят рассказать и о том, как ты спас человека с сердечным приступом. Ты и так уже известен в интернете, а теперь ещё и как гениальный врач. Представь, сколько у тебя будет титулов! – Чу Фаншан сама удивилась, как много талантов может быть у одного человека.

– Ты думаешь, я хотел стать знаменитостью? Меня просто вынудили обстоятельства. Кто-то постоянно подлавливает меня на камеру. В общем, я не стану «Героем города». А если и стану, то только с маской на лице!

– Ты правда не хочешь быть героем? – Чу Фаншан всё больше восхищалась его скромностью.

Вскоре полицейская машина доставила Линь Фэя в управление городской полиции. У входа их уже ждал молодой человек с короткой стрижкой, держащий в руках букет цветов. Его звали Сяо Чжань. Он был известен своими подвигами на границе, где участвовал в операциях против наркоторговцев, а также выполнял секретные миссии в Африке и Ираке. Сяо Чжань был настоящим мастером боевых искусств, завоевавшим титул чемпиона по боям в центральном Китае.

Но сегодня он пришёл не для выполнения задания, а чтобы ухаживать за Чу Фаншан. Ему было уже двадцать восемь, и его семья настаивала на том, чтобы он нашёл себе пару. Чу Фаншан, дочь секретаря партии, была идеальной кандидатурой.

– Сяо-гэ, пока вас не было, я следил за ситуацией. Чу Фаншан всё в порядке. Хотя вокруг неё и крутятся разные ухажеры, она всех чётко отшивает. Она очень осторожна с мужчинами, – доложил один из подчинённых Сяо Чжаня, который следил за Чу Фаншан.

– Спасибо, Сяо Вэй. Ты мне очень помог.

– Не за что, для меня это честь. Кстати, есть ещё кое-что. На прошлой неделе Чу Фаншан, похоже, заинтересовалась одним парнем. Его зовут Чэнь Юань, он студент третьего курса факультета литературы. Но этот парень не так прост. Недавно он помог задержать Ху Тьебина. Говорят, он один справился с восемью бандитами. К тому же, он богат и известен в интернете как «Бог богатства». А ещё я видел, как Чу Фаншан сама обрабатывала ему раны.

– Бог богатства? Что за ерунда? – Сяо Чжань нахмурился. Он не интересовался интернет-сплетнями, но после объяснений Сяо Вэя всё понял.

Когда машина с Чу Фаншан и Линь Фэем подъехала, Сяо Чжань с букетом роз вышел навстречу.

– Фаншан, мы не виделись больше месяца. Этот букет для тебя. Я не мастер романтики, но надеюсь, тебе понравится.

Линь Фэй внимательно посмотрел на Сяо Чжаня. Тот был высоким, с мощной мускулатурой, и в его взгляде чувствовалась скрытая агрессия.

– Извини, Сяо Чжань, но я не могу принять эти цветы, – вежливо отказалась Чу Фаншан.

– Это просто цветы. Не отказывай, а то мне будет неловко.

– Сяо Чжань, я уже говорила тебе, что... – она запнулась, не желая обижать его, но и не желая, чтобы Линь Фэй подумал что-то не то.

– Ты отказываешь из-за него? – Сяо Чжань резко указал на Линь Фэя.

– Ты Линь Фэй, верно? Слышал о тебе. Говорят, ты справился с Ху Тьебином? – спросил он с лёгкой насмешкой.

– Да, – спокойно ответил Линь Фэй.

– Это Сяо Чжань, трёхкратный чемпион по боям. Он может справиться с тридцатью солдатами, владеет оружием, разведкой, взломом и даже умеет управлять танками и самолётами, – представила его Чу Фаншан, но в её голосе не было восторга.

– Приятно познакомиться, – Линь Фэй протянул руку.

Сяо Чжань сжал его руку с такой силой, что мог бы раздавить кирпич. Но Линь Фэй даже не дрогнул.

– Слышал, ты мастер боевых искусств. Хочешь сразиться? – предложил Сяо Чжань.

– С удовольствием. У меня как раз есть вопросы, которые хотелось бы обсудить, – ответил Линь Фэй.

– Линь Фэй, может, не стоит? Ты не сможешь победить Сяо Чжаня, он намного сильнее, чем ты думаешь, – с беспокойством сказала Чу Фаншан.

– Всё в порядке. Это просто тренировка. Главное – научиться чему-то новому, – улыбнулся Линь Фэй.

– Но я боюсь, что ты можешь получить травму, – тихо добавила она.

Сяо Чжань чуть не задохнулся от ярости.

– Фаншан, ты переходишь все границы! – подумал он, едва сдерживая гнев.

Линь Фэй лишь вздохнул, понимая, что Чу Фаншан намеренно подливает масла в огонь.

Вскоре все сотрудники полиции собрались, чтобы посмотреть на поединок между Линь Фэем и Сяо Чжанем. Даже журналисты не упустили шанса заснять это событие.

– Линь Фэй, ты уверен, что хочешь это сделать? – снова спросила Чу Фаншан.

– Не волнуйся. Это просто тренировка, – успокоил он её.

Бой был неизбежен.

Эта девчонка то говорит Линь Фэю, что он не справится с Сяо Чжанем, то при Сяо Чане выражает беспокойство, что Линь Фэй может пострадать. Явно намеренно разжигает конфликт! В ней сплошная хитрость и коварство!

– Похоже, ты тоже не из простых! – заметил кто-то.

Вскоре Линь Фэй, Сяо Чжань, Чу Фаншан и группа полицейских, включая журналистов с телевидения, собрались на тренировочной площадке отряда вооружённой полиции. В зале находился ринг, предназначенный для бокса, который теперь можно было использовать для поединка.

На самом деле, драка может произойти где угодно, но если есть специальное место, это снижает риск травм.

– Чёрт возьми, кто этот белокожий парень? Он действительно собирается сразиться с Сяо Чжанем один на один? Он, наверное, не знает, что такое настоящая боль! – кто-то из зрителей не сдержал удивления.

– Помню, не так давно Сяо Чжань приходил в наш участок. В тренировочном лагере он немного показал, на что способен. Один против десяти вооружённых полицейских! И всего за две минуты он уложил всех на пол. Его боевые навыки просто зашкаливают. Говорят, он тогда сдерживался, не использовал всю силу, иначе эти полицейские точно оказались бы в больнице. До этого я не верил, что кто-то может справиться с десятью подготовленными бойцами, но после того, как Сяо Чжань показал своё мастерство, я понял – такие люди действительно существуют. Один против десяти – это не пустые слова! – с восхищением рассказывала одна из сотрудниц, работающая в администрации.

– А этот парень – Линь Фэй? Говорят, он разобрался с группой бандитов? Но посмотрите на него – кожа как у младенца, совсем не похож на того, кто может сражаться с отъявленными преступниками.

Линь Фэй и сам не понимал, почему его кожа становилась всё нежнее. Он же мужчина, зачем ему такая мягкая кожа? Это же не женская особенность! Это его раздражало.

– Почему все последнее время называют меня "белокожим"? Разве быть красивым – это моя вина? – с досадой подумал он.

http://erolate.org/book/4543/447056