Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 6

Пэй Лин с радостью согласился продолжить разговор и поспешно сказал:

– С удовольствием выслушаю подробности.

– Кхе-кхе-кхе… – У Тинси снова закашлялся, незаметно проглотив пилюлю, пока вытирал кровь с уголка рта, и продолжил: – Мой наставник был старшим внешнего двора секты Чунмин, достигшим уровня Золотого Ядра. Во внешнем дворе он жил вольготно. Однако его сердце было устремлено к достижению уровня Наследника Пути. Недавно он случайно получил высший метод и решил перейти на него… Казалось бы, это было благом.

Тут его лицо потемнело:

– Но оказалось, что третий ученик наставника, Лу Сюань, был шпионом, подосланным врагами. Воспользовавшись слабостью наставника во время перехода, он передал информацию, и наставник был атакован в месте своего затворничества, погиб на месте.

Дальнейшие события развивались логично. В секте Чунмин всегда царил закон джунглей. Если бы старейшина Ло остался в живых и успешно перешёл на новый метод, его последователи были бы счастливы. Но он погиб, а его ученики ещё не окрепли, чтобы защитить свои интересы. Другие старшие внешнего двора, а также внутренние ученики, такие как Чжэн Цзиншань, бросились делить его ресурсы.

У Тинси был последним учеником старейшины Ло и самым слабым. Он даже не знал о затворничестве наставника. Когда старейшина Ло погиб, все начали действовать, и его старший брат по учению вынужден был бежать. Благодаря своей слабости, У Тинси остался незамеченным и выжил.

– Не ожидал, что секта Чунмин, называющая себя священной, на деле окажется такой грязной, – с возмущением сказал Пэй Лин. – Спасибо, товарищ У, за информацию. Раньше я восхищался Чунмин, но теперь вижу, что это логово тигров и волков! Отношение к своим старшим просто отвратительно.

Он говорил искренне. Даже дослужившись до старшего внешнего двора, можно было жить в постоянной опасности. Магическая секта – она и есть магическая секта. Это место явно не для тех, кто предпочитает осторожность.

Теперь он хотел только одного – сбежать подальше. Но перед этим нужно было выяснить одну вещь:

– Кстати, товарищ У, что не так с картиной «Облик Лоча» у Чжэн Цзиншаня?

– Ты раньше употреблял какие-нибудь редкие сокровища? – вместо ответа спросил У Тинси. – Или у тебя есть что-то необычное в теле?

Пэй Лин задумался:

– С детства меня притесняла мачеха, так что до редких сокровищ мне было далеко. А что касается необычного… не могли бы вы уточнить?

У Тинси решил, что у Пэй Лина, скорее всего, особая конституция, и в его глазах мелькнула зависть:

– Трудно сказать. Природа полна чудес, и особых конституций – как песчинок в пустыне. Даже в записях Чунмин не всё описано. Но судя по тому, что ты из захолустья, живёшь в нужде и осмелился украсть у Чжэн Цзиншаня, но при этом смог развить превосходную стальную кость, твоя конституция, должно быть, необычна. Иначе ты бы не выдержал поглощения картиной «Облик Лоча».

Он объяснил:

– Эту картину Чжэн Цзиншань нашёл в руинах во время задания. Говорят, она весьма загадочна, и даже ученики позднего этапа Золотого Ядра попадались на её уловки. Подробностей я не знаю, Чжэн Цзиншань держит это в секрете. Но раз ты видел картину, она, скорее всего, запомнила твою ауру и теперь будет преследовать тебя, высасывая твою энергию… Я не слышал, чтобы кто-то на этапе Ци смог избежать её.

Увидев мрачное выражение лица Пэй Лина, У Тинси добавил:

– Хотя… был один случай. Ученик Чунмин, который сбежал на тысячи ли и вернулся только через год. К тому времени картина, изголодавшись, переключилась на другую цель и оставила его в покое.

– Спасибо, товарищ У, – сказал Пэй Лин, не до конца веря его словам. Он задумался, но тут У Тинси с хитрой улыбкой предложил:

– Парень, раз мы оба хотим избежать Чжэн Цзиншаня, давай заключим сделку.

Пэй Лин насторожился, но спросил:

– Какая сделка?

– Это метод, на который мой наставник хотел перейти, – У Тинси достал нефритовую табличку и показал её. – Именно из-за него Чунмин преследует меня, простого ученика Ци. Честно говоря, я уже на грани. Если ты поможешь мне сбежать с горы Юаньлао, я дам тебе копию этого метода. Как насчёт этого?

[Динь!] В голове Пэй Лина раздался звук системы. [Обнаружен неизвестный метод. Система начинает запись…]

Чёрт возьми! Неужели такая удача?

Пэй Лин обрадовался, но боялся, что У Тинси заберёт табличку, и система не успеет записать метод. Он поспешно сказал:

– Так это и есть нефритовая табличка? Я вижу её впервые. Товарищ У, а как её используют?

У Тинси удивился, на его лице мелькнуло замешательство:

– Когда мы сбежим, я тебе всё объясню. Ты что, не веришь мне?

– Нет-нет, товарищ У, вы меня неправильно поняли, – Пэй Лин изо всех сил старался выиграть время. – Просто я никогда не видел таких табличек… Кстати, как вы думаете, в каком направлении лучше бежать? Я никогда не покидал города Луцюань, и если придётся уходить на тысячи ли, я даже не знаю, куда идти.

У Тинси, видя, что Пэй Лин не настаивает на табличке, с облегчением убрал её и сказал:

– Сначала пойдём на запад… Я тебе потом расскажу.

Пэй Лин с тревогой наблюдал за его действиями, но тут система снова подала сигнал:

[Неизвестный метод записан. Пожалуйста, дайте ему название.]

– Назовём его «Безымянный метод», – Пэй Лин, не раздумывая, ответил системе, а затем сказал У Тинси: – Хорошо, я хорошо знаю гору Юаньлао. Товарищ У, не волнуйтесь, я обязательно выведу вас отсюда целым и невредимым!

У Тинси слабо улыбнулся:

– Тогда поторопись. Если Чжэн Цзиншань сам прибудет, будет хуже. Кстати, я сейчас слишком слаб, придётся тебя попросить поддержать меня.

– Не беспокойтесь, товарищ У, – Пэй Лин, немного восстановив силы, медленно поднялся. – Теперь мы свои люди. Ваши дела – мои дела.

Он уверенно встал, размял руки и ноги, убедился, что может двигаться, и без колебаний бросился бежать!

У Тинси: – ?!

На его лице мелькнули злоба и недоумение. Он отменил заготовленный удар «Пять ядов» и бросился в погоню.

Пэй Лин бежал по тёмному туннелю, спотыкаясь на каждом шагу, и молился, чтобы У Тинси был слишком слаб или боялся Чжэн Цзиншаня. Но, к сожалению, вскоре он услышал быстрые шаги позади.

– Товарищ У, я иду за помощью! Вам лучше не двигаться, вы слишком сильно ранены! – крикнул он, не оборачиваясь, и ускорился.

У Тинси усмехнулся:

– Я что, похож на дурака? Молодец, парень, в таком возрасте уже такой подлый и жестокий. Типичный пёс Чунмин!

Пэй Лин больше не отвечал, сосредоточившись на беге. Но вскоре он столкнулся с проблемой: впереди был развилка!

В критический момент Пэй Лин, не раздумывая, выбрал путь, откуда, казалось, дул ветер. Однако, пробежав немного, он услышал насмешливый смех У Тинси.

Он быстро понял причину: путь вскоре упирался в скалу. Ветер дул из нескольких отверстий размером с кулак. Это был тупик!

Пэй Лин сжался внутри, быстро развернулся и увидел, как У Тинси с насмешливой улыбкой приближается, кончики его пальцев светились зелёным светом.

– Беги, почему ты не бежишь? – усмехнулся У Тинси.

Не дожидаясь ответа, он направил палец на лоб Пэй Лина!

http://erolate.org/book/4546/447936