Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 8

Пэй Лин без колебаний опустился на колени, и только тогда Пэй Сюань смог вздохнуть с облегчением.

В этот момент из уединённого домика раздался холодный, слегка раздражённый голос:

– Что вам нужно?

– Уважаемая бессмертная Ли, – поспешно ответил Пэй Сюань, – мы знаем, что вы здесь предаётесь уединённой практике, и не осмелились бы вас беспокоить. Но мой племянник Пэй Лин только что вернулся с гор Юаньлао и сообщил, что обнаружил следы У Тинси. Он боялся спугнуть его, поэтому не послал семейный сигнал. Мы думали, что даос Чжэн находится в поместье…

– У Тинси? – Не дожидаясь окончания речи, дверь домика бесшумно открылась, и из неё мгновенно вышла фигура в чёрном платье и туфлях, с головой, покрытой вуалью, которая ниспадала до груди, скрывая лицо.

Пэй Сюань, как только она появилась, сразу же опустил глаза, не смея проявить ни малейшей небрежности. Пэй Лин, немного замешкавшись, успел мельком увидеть её стройную фигуру, особенно тонкую талию, которую, казалось, можно было обхватить одной рукой. Однако её аура была настолько острой, что напоминала вынутый из ножен меч, готовый поразить любого.

Бессмертная Ли махнула рукой, и в воздухе раздался звон колокольчика. Умы Пэй Лина и Пэй Сюаня на мгновение помутились, а когда они пришли в себя, увидели, что череп-колокольчик теперь висит у неё на поясе. Она слегка наклонила голову и спросила:

– Где он?

Пэй Сюань посмотрел на Пэй Лина, и тот, собравшись с духом, сжал в руке шарик и твёрдо ответил:

– Уважаемая бессмертная, У Тинси уже мёртв.

– Что? – Пэй Сюань был поражён.

Бессмертная Ли, однако, осталась равнодушной:

– Где его техники?

– За городом, – ответил Пэй Лин, чувствуя, как её пронзительный взгляд, даже сквозь вуаль, словно пронизывает его. Он с трудом сглотнул и, заставив себя сохранять спокойствие, продолжил: – Мне посчастливилось встретить У Тинси в пещере. Он был уже смертельно ранен. После ожесточённой схватки я убил его и, опасаясь потерять его вещи по пути, спрятал их за городом.

Бессмертная Ли не выразила ни одобрения, ни неодобрения:

– Что ты хочешь?

Пэй Сюань, стоявший позади неё, уже был покрыт потом, но, услышав это, облегчённо вздохнул и начал кивать Пэй Лину, намекая, чтобы тот попросил что-то для семьи. Однако Пэй Лин, рисковавший жизнью ради себя, не собирался слушать его.

– Прошу вас, спасите мне жизнь! – торжественно произнёс он.

– Спасти жизнь? – Бессмертная Ли окинула его взглядом. – Пятипалый яд У Тинси действительно не под силу твоему уровню.

Она бросила ему нефритовый флакон:

– Здесь три пилюли, нейтрализующие яд. Прими их все и немного помедитируй.

– Что касается картины "Прекрасный скелет и демон"… – она добавила спокойно, – когда я вернусь с нефритовой табличкой и подтвержу её подлинность, я скажу пару слов за тебя тому ничтожеству Чжэн Цзиншаню.

Пэй Лин поймал флакон и, не дожидаясь окончания её речи, проглотил все пилюли. Почувствовав, как яд, распространившийся до левого плеча, начинает застывать, он с облегчением сказал:

– Благодарю вас, бессмертная Ли! Нефритовую табличку я спрятал за городом, под небольшим холмом, где три акации образуют треугольник.

Сказав это, он крепко сжал в руке шарик, затаив дыхание.

Бессмертная Ли даже не взглянула на него, махнула рукой, и в звоне колокольчика её фигура исчезла.

Пэй Лин вытер холодный пот, чувствуя, как давление, которое она на него оказывала, наконец ослабло. Хотя, судя по последним словам У Тинси, шарик в его руке, вероятно, был козырем, но после встречи с бессмертной Ли он не был уверен, сможет ли он ей угрожать.

К счастью, несмотря на её холодность и высокомерие, она не собиралась его предавать. Это был лучший исход, на который он мог надеяться.

– Пэй Лин, что это было? – Пэй Сюань, увидев, что бессмертная Ли ушла, тоже облегчённо вздохнул, но тут же нахмурился и начал его отчитывать: – Такой редкий шанс, а ты думаешь только о себе? Не забывай, что это семья Пэй вырастила и воспитала тебя!

Пэй Лин, хотя и принял пилюли, всё ещё чувствовал, как невидимый взгляд давит на него, и у него не было ни малейшего желания спорить с главой семьи.

– Да, я всегда помню о благодарности к семье Пэй, – ответил он, – поэтому боюсь умереть молодым и не смогу больше служить семье. Не волнуйтесь, когда бессмертная Ли вернётся и снимет с меня проклятие картины, я обязательно скажу пару добрых слов за семью.

С этими словами он поклонился и поспешил уйти.

Вернувшись в свою комнату, он уже был бледен как полотно и едва держался на ногах. С трудом закрыв дверь, он почувствовал, что его мысли начинают путаться.

– Так нельзя! – Он укусил себя за язык, чтобы сохранить ясность ума. – Если так пойдёт, я не доживу до возвращения бессмертной Ли.

Единственный выход – снова довериться системе. Проблема в том, что он больше не осмеливался использовать автоматическую тренировку "Костного искусства". Кто знает, куда система его пошлёт на этот раз – воровать у Чжэн Цзиншаня или у бессмертной Ли?

– Система, я хочу тренироваться! – В отчаянии Пэй Лин вдруг вспомнил, что у него есть и другие варианты. Он быстро мысленно вызвал систему: – Выбери безымянную технику, затем выбери [Временная тренировка·Умное время] и [Автоматическое управление]!

[Дзинь-дон!] – система мгновенно отреагировала. [Система умного культивирования к вашим услугам! Автоматическое управление, умное улучшение! Начинаю автоматическую тренировку. Дружеское напоминание: во время тренировки вы потеряете контроль над телом, не паникуйте…]

Как только система взяла управление, давление проклятия "Прекрасного скелета и демона" начало ослабевать. Пэй Лин с облегчением вздохнул, но всё же с тревогой наблюдал за действиями системы.

Она приняла позу, совершенно отличную от "Костного искусства", и энергия в его даньтяне начала циркулировать по-новому. По мере тренировки действие пилюль усиливалось, и яд в его левом плече начал отступать, возвращая чувствительность…

Тем временем за городом, у холма с тремя акациями, бессмертная Ли без труда нашла нефритовую табличку с техниками У Тинси. Рядом с ней лежали и другие вещи, но она даже не взглянула на них.

– Ло Цяо, хотя и был лишь низшего уровня в формировании пилюли, всё же много лет провёл в стадии формирования ядра. Он не стал бы рисковать ради пустяков. Этот "Секретный кодекс шести желаний" должен быть чем-то особенным, – прошептала она себе под нос, с нетерпением прикладывая табличку ко лбу.

Но как только табличка коснулась её кожи, из неё вырвался луч холодного света.

– Шууу!

Бессмертная Ли мгновенно отбросила табличку, но было уже поздно. Луч света с невероятной скоростью вонзился в её сознание!

http://erolate.org/book/4546/447938