Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 51

Во внутреннем дворике Чжэн Цзиншань, с синяками и ссадинами на лице, с раздражением накладывал на себя лекарства. Несколько дней назад он был жестоко избит Мяо Чэнъяном, и если бы не страх последнего перед Бессмертной Ли, Чжэн Цзиншань мог бы и не выжить.

Последние два дня он с нетерпением ждал новостей от своих людей, которые пытались выяснить, кто же стоит за этим подлым нападением. Однако, чувствуя себя униженным, Чжэн Цзиншань предпочел укрыться в своём дворике под предлогом тренировок, запретив своим младшим братьям и сёстрам по школе приближаться к нему без крайней необходимости.

Услышав стук в ворота, он нахмурился, но затем подумал: «Может, наконец-то нашли того, кто подставил меня?» Он быстро снял защитные заклинания и открыл ворота, сурово сказав:

– Входи.

– Старший брат Чжэн! – с облегчением вздохнул Пэй Лин, стоявший за воротами. То, что Чжэн Цзиншань согласился его принять, уже было хорошим знаком.

Он вошёл и почтительно поклонился:

– С тех пор, как я вступил в школу, я постоянно думал о том, как отблагодарить вас за вашу доброту. Но, будучи слабым и не имея ничего ценного, мои слова благодарности казались пустыми. Теперь, вернувшись с задания, благодаря вашей удаче, мне удалось кое-что заработать, и я хочу выразить свою признательность.

С этими словами он достал из своего хранилища десять низкокачественных духовных камней и с почтением протянул их Чжэн Цзиншаню.

Пэй Лин заранее всё рассчитал: награда за задание составила сто шестьдесят семь низкокачественных духовных камней, плюс то, что он унаследовал от Чэнь Хуаня и других, в сумме не дотягивало и до двухсот. Для покрытия штрафа в семьдесят тысяч этого было явно недостаточно. Но если бы ему удалось через Чжэн Цзиншаня значительно снизить штраф или хотя бы продлить срок его выплаты, это уже было бы выгодно. В худшем случае он потерял бы всего тринадцать камней, что было приемлемой ценой.

Подняв голову, Пэй Лин позволил Чжэн Цзиншаню увидеть искреннюю благодарность на своём лице.

Чжэн Цзиншань был слегка ошеломлён. Он не ожидал увидеть Пэй Лина, а уж тем более не думал, что тот пришёл с благодарностью. Он замер на мгновение, не зная, как реагировать.

Пэй Лин, подняв глаза, заметил синяки на лице Чжэн Цзиншана и с удивлением спросил:

– Старший брат Чжэн, что с вами случилось?

– Недавно я… поспорил с одним из старших мастеров школы, – поспешно ответил Чжэн Цзиншань, слегка кашлянув, чтобы скрыть смущение. – Хотя я и одержал победу, он был на уровень выше меня, так что не обошлось без царапин.

Пэй Лин был впечатлён. Для него Чэнь Хуань и его компания из внешней школы были уже достаточно сильными, а уж ученики внутренней школы и вовсе казались монстрами. То, что Чжэн Цзиншань смог победить противника, превосходящего его по уровню, только подтверждало его статус одного из лучших учеников школы и приближённого Бессмертной Ли.

– Старший брат Чжэн, вы смогли победить мастера, который на уровень выше вас! Вы действительно достойны звания одного из лучших учеников внутренней школы и будущего нашей школы! – восторженно сказал Пэй Лин.

Чжэн Цзиншань, чувствуя боль во всём теле, слегка покраснел, но старался сохранять спокойствие:

– Младший брат Пэй, ты преувеличиваешь. Среди мастеров внутренней школы я… – он запнулся, не желая раскрывать правду.

Пэй Лин тут же кивнул:

– Старший брат, я понимаю! Вы, несмотря на свою силу, не любите хвастаться… Я никому не расскажу!

Внутри он подумал: «Если Чжэн Цзиншань предпочитает оставаться в тени, то, скорее всего, он не станет вмешиваться в мои проблемы. Неужели мои тринадцать камней пропадут зря?»

– Давай не будем об этом, – поспешно сменил тему Чжэн Цзиншань. – Ты сказал, что только что вернулся с задания? Ты только что вступил в школу и уже отправился на задание? Какое задание? Были ли проблемы?

– Старший брат, – Пэй Лин был готов к этому вопросу и ответил почтительно: – Когда я только вступил в школу, я изучил правила, но, не имея ничего за душой, решил взять несколько заданий, чтобы избежать неприятностей. Я отправился в город Лошань…

Упомянув Лошань, Пэй Лин вдруг вспомнил наставления Дуань Му Яня.

– Надо будет зайти в зал управления! – мысленно отметил он, а затем продолжил рассказ о задании, упомянув и трудности:

– По пути в Лошань старший брат Чжан Чжунцинь решил проверить мои силы, чтобы в关键时刻 не возникло проблем. Он был всего на уровень выше меня, и я быстро проиграл… Старший брат Чжэн, вы действительно сильны, раз смогли победить противника, который выше вас по уровню.

Чжэн Цзиншань слегка улыбнулся, его настроение немного улучшилось. После того, как его избили на глазах у младших братьев, его авторитет сильно пострадал. А поскольку Бессмертная Ли ушла в затворничество, он не мог рассчитывать на её защиту и был вынужден справляться сам. Мяо Чэнъян, к тому же, распространял слухи о произошедшем, и, как говорили, даже получил поддержку от Чжоу Чжэньчуаня, который всегда был в конфликте с Бессмертной Ли. В результате вся внутренняя школа смеялась над Чжэн Цзиншанем, и он был вынужден скрываться в своём дворике.

Теперь, слушая похвалы Пэй Лина, он невольно начал думать, что, возможно, в них есть доля правды. В конце концов, Мяо Чэнъян был на уровень выше, и проиграть ему было не так уж и позорно. А сам Мяо Чэнъян, несмотря на всю свою браваду, так и не решился убить его, чтобы отомстить за брата.

Пэй Лин, не зная о мыслях Чжэн Цзиншана, заметил, что его настроение улучшилось, и решил не упоминать о своих проблемах с Чэнь Хуанем. Вместо этого он продолжил восхвалять Чжэн Цзиншаня, описывая, как он проиграл Чжан Чжунциню, чтобы подчеркнуть «героические подвиги» старшего брата. Когда атмосфера стала достаточно тёплой, он наконец перешёл к делу:

– Старший брат Чжэн, я только что вступил в школу и столкнулся с некоторыми трудностями. Не могли бы вы дать мне совет?

Чжэн Цзиншань, находясь в хорошем настроении, быстро обдумал ситуацию. Пэй Лин был человеком, которого отметила Бессмертная Ли, и теперь, когда она в затворничестве, он должен был присматривать за ним. К тому же, Пэй Лин был скромным и вежливым, даже принёс подарок в виде духовных камней. Хотя десять низкокачественных камней были мелочью, это показывало, что Пэй Лин не был бестолковым.

– Младший брат Пэй, не беспокойся, – уверенно сказал Чжэн Цзиншань. – Хотя я всего лишь один из тринадцати мастеров внутренней школы, дела внешней школы для меня не проблема. Говори, в чём твоя беда!

Пэй Лин с облегчением вздохнул, радуясь, что его тринадцать камней не пропали даром.

– Старший брат, в день моего вступления в школу Ли Сыгуан, Мяо Чэнъань и Чжоу И захотели отобрать у меня меч, который вы мне подарили. Более того, они говорили о вас с неуважением! Я, Пэй Лин, получивший от вас столько благ, не мог этого терпеть! Даже если я слаб, я готов был отдать жизнь, чтобы защитить вашу честь!

– В общем, после жестокой схватки я убил всех троих этим мечом! – Пэй Лин слегка приукрасил историю, надеясь на поддержку. – Старший брат, теперь их друзья и родственники хотят мне отомстить. Я умоляю вас, защитите меня!

http://erolate.org/book/4546/447981