Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 60

– Эм…

– Так этот иероглиф «облако» читается как «призрак»?

Пэй Лин покраснел, собираясь начать оправдываться, но У Лю уже махнула рукой, склонив голову набок:

– Ладно, забудем. Ты ведь уже освоил Кровавый Призрачный Побег, верно? Видишь ту ветку? Сорви её и принеси мне.

– Вот и всё?

Пэй Лин не мог поверить своим ушам. Эта женщина-призрак была далеко не добродушной. В прошлый раз, под предлогом проверки его техники Кровавого Клинка, она чуть не довела его до смерти. Если бы не вмешательство Госпожи Ли, она бы, наверное, и вовсе разобрала его на части, чтобы посмотреть, что у него внутри… На этот раз она тоже явно задумала что-то недоброе.

С этими мыслями Пэй Лин напрягся, активировал Кровавый Призрачный Побег и в мгновение ока оказался у указанной ветки. Ветка выглядела совершенно обычной, разве что немного засохшей. Но он не стал рисковать, снял верхнюю одежду, обернул ею ветку и осторожно взял её. Затем, вновь используя Побег, он мгновенно вернулся к У Лю и почтительно протянул ей ветку:

– У Лю, вот ветка, которую вы просили.

У Лю не взяла её сразу, а вместо этого смотрела на него с каким-то странным выражением лица, затем вздохнула:

– Впечатляет.

– ?

Пэй Лин не успел понять, что она имела в виду, как окружающий пейзаж, включая саму У Лю, вдруг рассыпался, словно стекло. Всё вокруг — деревья, трава, дорога — вернулось к своему прежнему состоянию, а звуки и шумы снова наполнили воздух.

– Неужели я прошёл это испытание так просто?

Пэй Лин замер на мгновение, затем выбросил засохшую ветку подальше и ушёл, полный сомнений.

Тем временем У Лю появилась в глубине внутренних покоев, в огромном зале, окружённом множеством защитных магических кругов. Она быстро прошла через двор и вошла в узкий коридор, освещённый синеватым светом. В конце коридора стояла огромная деревянная дверь, покрытая узлами, которые при ближайшем рассмотрении оказались лицами, корчащимися от боли.

Даже У Лю, увидев эту дверь, не смогла скрыть тревоги. Она опустилась на колени за несколько шагов до неё, склонилась в поклоне, прижав лоб к полу, и тихо произнесла:

– Госпожа, Пэй Лин уже освоил Кровавый Призрачный Побег раньше срока.

Из-за двери раздался холодный голос Госпожи Ли:

– Время ещё не пришло. Зачем ты пошла проверять его прогресс?

– Простите, госпожа, – У Лю слегка дрогнула, затем, дрожащим голосом, ответила, – Я сама решила сократить срок с двух недель до семи дней. Хотела немного подразнить его, но не ожидала, что он… Ваше предвидение, госпожа, безупречно. Его талант действительно выдающийся.

Госпожа Ли холодно фыркнула.

У Лю тут же почувствовала, как из уголков её рта потекла тёмно-фиолетовая кровь. Она не посмела вытереть её, лишь поспешно поклонилась:

– Благодарю за наказание, госпожа. Я запомню и больше никогда не осмелюсь действовать без вашего разрешения.

– Уходи, – холодно приказала Госпожа Ли.

– Слушаюсь! – У Лю с облегчением выдохнула и, опустив голову, вышла из коридора.

Снаружи её ждала Цзяо Ни, выглядевшая встревоженной. Увидев У Лю, она облегчённо вздохнула и быстро отвела её в сторону:

– Я же говорила, госпожа хоть и не любит вникать в мелочи, но терпеть не может, когда мы действуем самовольно… Хорошо, что на этот раз она тебя не наказала серьёзно. Если бы она разрушила твою печать души, ты бы просто исчезла!

Лицо У Лю, и без того бледное, стало ещё белее. Она кивнула:

– Я поняла.

– И больше не трогай Пэй Лина, – продолжила Цзяо Ни, видя, что У Лю слушает. – Ты сама подумай: техника Кровавого Клинка — это техника для уровня Закладывания Основ. Сколько учеников в Чунминском клане, но за последние сто лет лишь один гениальный ученик смог освоить её на уровне Ци. И сейчас этот человек занимает высокое положение в клане.

– Учитывая это, если Пэй Лин не погибнет, его будущее будет ярким.

– А теперь он ещё и освоил Кровавый Призрачный Побег!

При упоминании этой техники Цзяо Ни стала серьёзной:

– Кровавый Призрачный Побег — это одна из основ техники Пяти Призраков Небесной Сети, визитной карточки нашего клана. Она требует невероятного таланта. Даже среди внутренних учеников лишь единицы смогли её освоить. А Пэй Лин, будучи лишь на четвёртом уровне Ци, не только освоил её, но и сделал это за семь дней. Это говорит о его исключительном таланте. Он уже доказал свою ценность, и госпожа больше не позволит тебе с ним шутить.

– Откуда мне было знать, что госпожа действительно хочет его взращивать? – уныло пробормотала У Лю. – Я думала, что этот ничтожный человек, из-за которого госпожа понесла такие потери, не может быть ей полезен.

Цзяо Ни усмехнулась:

– Госпожа мыслит глубже, чем мы можем представить.

Она взглянула в сторону комнаты, где Госпожа Ли находилась в затворничестве, и тихо вздохнула:

– С её талантом и характером, место Святой Девы было бы ей гарантировано. Но теперь, когда её чистота нарушена, техника Небесной Девы обязательно обернётся против неё. Именно поэтому она так спешно вернулась в клан и сразу же ушла в затворничество. Особенность Пэй Лина мы должны были заметить ещё тогда, даже находясь в Колоколе Успокоения Души. Чжэн Цзиншань, будучи на среднем уровне Закладывания Основ, не мог даже приблизиться к её покоям, а Пэй Лин не почувствовал никакого дискомфорта… У него либо есть секрет, либо его душа особенная.

– В любом случае, убить его — это лишь временное удовлетворение, но оно ничего не изменит.

– Лучше взращивать его. Когда его уровень станет выше, он станет отличным материалом — будь то для укрепления души или создания марионетки.

– Тем более, что эта мерзкая Чжоу уже не раз пыталась выведать что-то.

– Даже Чжэн Цзиншаня избили.

– Как бы ни был ничтожен Чжэн Цзиншань, но, как говорится, бьют собаку, глядя на хозяина. Если бы не поддержка Чжоу, разве Мяо Чэнъян осмелился бы напасть на Дворик Сухих Орхидей, даже если бы вся его семья погибла?

В глазах У Лю мелькнула ярость:

– Этот ничтожный Мяо Чэнъян…

– Это дело между внутренними учениками. Без приказа госпожи мы не можем вмешиваться, – прервала её Цзяо Ни. – Иначе это только создаст проблемы для госпожи… Эх, техника Небесной Девы — это лучшая техника нашего клана, но её главный недостаток в том, что до совершенства нельзя терять невинность. Иначе уровень не только не растёт, но и может упасть, а то и вовсе привести к потере контроля… Госпожа уже много дней в затворничестве. Интересно, как она сейчас?

Она снова предупредила У Лю:

– Больше не трогай Пэй Лина. С его талантом и поддержкой госпожи он быстро поднимется. И тогда, возможно, мы с тобой станем для госпожи менее полезными, чем он.

Они не знали, что в этот самый момент за деревянной дверью, в просторном, но пустом зале, Госпожа Ли в чёрных одеждах сидела на циновке, погружённая в медитацию.

Через некоторое время она завершила цикл циркуляции энергии, медленно открыла глаза, и в них мелькнул тёмно-фиолетовый свет. Её энергия была мощной и стабильной, без малейших признаков травм или обратного воздействия. Напротив, казалось, она стала ещё сильнее.

Госпожа Ли уже несколько дней размышляла над этим. Теперь, слегка опустив ресницы, она задумчиво произнесла:

– Канон Шести Желаний…

Немного подумав, она передала мысленный приказ:

– Отправьте кого-нибудь во внешние покои. Пусть следят за Пэй Лином.

http://erolate.org/book/4546/447990