Готовый перевод I just want to be a quiet and honest person / Я просто хочу быть тихим и честным человеком: Глава 69

Группа быстро покинула Логово Инь-Ян и продолжила углубляться вглубь.

В этот момент в пещере, через которую они вошли, в воздухе мелькнула трещина, и появилась фигура Мяо Чэнъяна.

Гу Юань, место, где они находились, было загадочным и опасным. Его территория была огромной, а ландшафт постоянно менялся. Каждый раз, возвращаясь сюда, приходилось сталкиваться с совершенно новыми путями и рельефом.

Хотя Мяо Чэнъян отправился в путь сразу после получения сообщения, он не мог точно определить, в каком направлении движутся Оуян Сяньсин и её группа.

Однако это не стало для него проблемой.

Мяо Чэнъян слегка прикрыл глаза, а когда открыл их, его глазницы залились слабым кровавым светом. На земле перед ним появился след, словно оставленный кем-то, кто шёл по луже крови.

– Это направление ведёт к Лесу Снов? – задумчиво произнёс Мяо Чэнъян. – Правила секты строги. Каждый раз, когда рождается Холодный Огонь, только те, кто принял задание, могут узнать точное местонахождение его источника.

– Однако свойства Леса Снов противоречат Холодному Огню, так что это явно не место, где он находится.

– Похоже, Оуян Сяньсин боится, что её будут преследовать, и хочет задержать последователей с помощью Леса Снов?

Думая об этом, он невольно усмехнулся.

– Жаль только, что на этот раз я пришёл лично! Что для меня значит этот жалкий Лес Снов?

Сказав это, Мяо Чэнъян исчез, следуя за кровавыми следами.

В этот момент, словно почувствовав присутствие живого существа, вокруг послышались шорохи, а из темноты на него устремились взгляды. Несколько теней попытались приблизиться к Мяо Чэнъяну, но, не успев атаковать, с криками отступили.

Мяо Чэнъян холодно фыркнул, слегка сжал кулаки, и там, где раздался его шёпот, бесчисленные тени и призраки поспешно отступили, испуганные и растерянные. Он даже не удостоил их взглядом, развеял силу своего кулака и продолжил путь.

Вскоре он достиг Леса Снов.

Перед ним раскинулся кровавый водопад из бесчисленных лиан, которые медленно колыхались. Мяо Чэнъян не испытывал ни малейшего напряжения, в отличие от Оуян Сяньсин и её группы. Он без колебаний вошёл внутрь, и лианы, почуяв его, мгновенно ускорились, набрасываясь на него со всех сторон.

В то же время в лесу поднялся туманный свет, пытаясь затянуть Мяо Чэнъяна в иллюзию.

– Ищете смерти! – холодно усмехнулся он.

Он не стал сопротивляться, а, наоборот, отпустил защиту и погрузился в иллюзию.

Перед его глазами незаметно изменился пейзаж. Как он и ожидал, в иллюзии перед ним появился его израненный, едва живой младший брат, Мяо Чэнъань.

– Чэнъань, не волнуйся, я сейчас отправлюсь убить того Пэй Лина, – сказал Мяо Чэнъян, глядя на своего «брата», и в его голосе впервые прозвучала мягкость. – Я подвергну его самым жестоким пыткам и заставлю его назвать заговорщиков. Кто бы ни стоял за этим, я обязательно принесу его плоть и душу в жертву тебе.

Сказав это, он без колебаний поднял руку, намереваясь разрушить иллюзию.

Но в этот момент Мяо Чэнъань поднял окровавленное лицо и безжизненно произнёс:

– Брат, почему ты только сейчас решил отомстить за меня? Почему ты не убил Пэй Лина, когда тот только вернулся в секту? Ты же старший ученик внутреннего круга, один из тринадцати глав кланов! Даже если штраф за его убийство будет высоким, ты ведь можешь себе это позволить, не так ли?

– Я твой единственный брат. Ты клялся перед смертным ложем наших родителей, что будешь заботиться обо мне всю жизнь.

– А теперь я превратился в прах, а ты позволил моему убийце спокойно жить во внешнем круге… Как ты можешь оправдаться передо мной? Как ты можешь оправдаться перед нашими родителями?!

Мяо Чэнъян был ошеломлён. Разумом он понимал, что перед ним не его брат, а лишь порождение Леса Снов. Но Мяо Чэнъань был его родным братом, самым близким человеком после смерти родителей.

Услышав эти слова, он почувствовал, как сердце его сжалось, и рука, которую он поднял, на мгновение замерла.

– У Ли Пина много потомков, Ли Сыгуан всего лишь сын наложницы. Он колеблется, не желая тратить слишком много ради внука от наложницы, это понятно. У семьи Чжоу тоже много ветвей. Чжоу И, хоть и называют младшим братом Чжоу Чжэньчуаня, на самом деле лишь дальний родственник с низким потенциалом. Чжоу Чжэньчуаню всё равно, жив он или мёртв, это тоже понятно.

– Но ты?!

– Мы с тобой дети одних родителей, мы ближе всех!

– Я думал, что, заподозрив Чжэн Цзиншаня, ты сразу же убьёшь его! Но ты лишь слегка его наказал, ограничившись поверхностными ранами.

– Даже Пэй Лин, который буквально стёр меня в порошок, уже столько дней спокойно живёт в секте, а ты только сейчас начинаешь действовать!

– Ты думаешь, что, убив Пэй Лина после стольких колебаний, ты уже отомстил за меня?

– Ты вообще не хочешь мстить за меня!

– Чэнъань… – сердце Мяо Чэнъяна сжалось от боли. Как и говорил этот образ, он и Мяо Чэнъань были родными братьями. Их родители умерли рано, и перед смертью он поклялся на их смертном одре, что будет заботиться о младшем брате.

Даже когда Мяо Чэнъаня признали непригодным для вступления в Священную Секту из-за недостаточного потенциала и характера, Мяо Чэнъян, став старшим учеником внутреннего круга, сразу же устроил брата во внешний круг, чтобы быть рядом и защищать его.

Он думал, что даже если брат не достигнет больших высот в практике, то, пока он жив, тот хотя бы не будет страдать во внешнем круге.

Кто бы мог подумать, что из-за одного недосмотра Мяо Чэнъань не только погиб, но и был буквально стёрт в порошок?

Если бы он знал, что так будет, лучше бы оставил брата в мирской жизни – возможно, он бы не оказался в такой ситуации.

Мяо Чэнъян, охваченный горем, попытался объяснить:

– Чэнъань, я не хочу мстить за тебя, просто за Пэй Лином, похоже, стоит Чжэн Цзиншань, а у Чжэн Цзиншаня есть связи с Ли Чжэньчуанем. Даже Чжоу Чжэньчуань, другой старший ученик, опасается его. Я всего лишь глава одного из пяти нижних кланов внутреннего круга, у нас нет влиятельных старших в секте.

– Я не могу просто так убить Чжэн Цзиншаня. Даже если Ли Чжэньчуань сейчас в затворничестве, главы трёх верхних кланов, служащие ему, не оставят меня в покое… Если со мной что-то случится, кто тогда отомстит за тебя?

– Сейчас я решил перейти на сторону Чжоу Чжэньчуаня. Когда я заслужу его доверие и поддержку, я обязательно разберусь с Чжэн Цзиншанем…

– Всё, что ты говоришь, – это лишь оправдания! – безжизненно произнёс Мяо Чэнъань, глядя на него. – Ты боишься, что месть за меня помешает твоей карьере.

Мяо Чэнъян инстинктивно хотел возразить:

– Нет, я…

– А ты спроси своё сердце, – холодно усмехнулся Мяо Чэнъань. – Когда ты был во внешнем круге, ты поссорился с Чжэн Цзиншанем из-за пустяка. Все советовали тебе успокоиться, ведь Чжэн Цзиншань не только происходил из более влиятельной семьи, но и имел поддержку Ли Чжэньчуаня. И по потенциалу, и по связям ты ему уступал.

– Но ты считал, что мы, практикующие, должны бороться с небесами, и лучше умереть на пути к вершине, чем жить в страхе. Иначе, если сегодня ты дрожишь перед чьими-то связями, а завтра – перед чьим-то потенциалом, то чем ты отличаешься от обычных людей, которые живут в страхе и мелочности?

– И что же?

– Ты победил! Ты не только до сих пор держишь Чжэн Цзиншаня под контролем, но и заслужил уважение Чжоу Чжэньчуаня.

– Но теперь ты стал таким нерешительным, полностью потеряв свою прежнюю суть!

– Твои слова о «сохранении себя для будущего» – это действительно забота о большем благе или просто страх потерять своё нынешнее положение и власть?

– Спроси своё сердце… Ты действительно планируешь долгосрочно или просто боишься?

– Мяо Чэнъян, ты изменился!

– Ты больше не тот брат, которого я знал… Ты изменился!

– Спроси своё сердце… Спроси своё сердце… Спроси…

Мяо Чэнъян слушал, и его лицо становилось всё бледнее. Внезапно он заметил, что лицо «Мяо Чэнъаня» начало меняться, постепенно превращаясь в его собственное!

http://erolate.org/book/4546/447999